Options
Tags
Summary
O. Henry wrote fiction for only about a decade, yet left ten short story collections. Options was published in 1909, at a stage when his craft was mature but carrying a late-career weariness: the brushwork is looser, the jokes lighter, and the closing twists no longer strive for dramatic highs and lows but leave a lingering aftertaste. The 16 stories are short, and reading one or two at random carries no burden—suitable as bedtime or commute reading. For English readers, the book's value also lies in its language: a wealth of contemporary American colloquialisms, slang, and urban vernacular is scattered through the dialogue, offering the authentic sound of early 20th-century American society—more so than in compiled or adapted versions—so you can feel the rhythm and humor. Note that works from this period contain expressions that seem inappropriate today; readers should approach them with a historical eye. If you have read "The Gift of the Magi" or "The Cop and the Anthem" and want to go deeper into O. Henry, this book is a good next stop.
Editor's review
欧·亨利一生只写了十来年小说，却留下了十部短篇集。《Options》出版于1909年，正是他创作技艺成熟、又带着晚期疲惫感的阶段：笔法更松，玩笑更轻，收尾的转折不再追求戏剧性的大起大落，而是留一点余味。全书16篇，篇幅短小，随手翻读一两篇不觉负担，适合当作睡前或通勤的短读物。对英语读者来说，这本书的价值还在于语言：大量当时的美国口语、俚语与城市俗谈散布在对话里，读到实在的20世纪初美国社会声音，比编译本或改写本更能体会到节奏与幽默。需要注意的是，这一时期的作品夹杂着一些今天看来不够恰当的表达，读者宜带着历史眼光阅读。若你读过《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》而想再深入欧·亨利，这本书是个不错的下一站。
Who it's for
A good fit for
- 已经读过《麦琪的礼物》《最后一片叶子》等名篇，想继续深入欧·亨利的读者。
- 喜欢短篇、偏好反转结局与幽默笔调的普通文学读者。
- 有中等以上英语阅读能力、想通过原著感受20世纪初美国口语的学习者。
- 需要短小篇目做课堂精读或读书会讨论材料的教师与学生。
Not a good fit for
- 期待长篇结构、完整人物成长线的读者，这本书是16篇独立短篇。
- 英语刚入门者：原文俚语与时代背景较多，读起来可能吃力。
- 对20世纪初美国社会中的种族、性别刻板表达较为敏感的读者。
Reading tips
- 不必按顺序读，可先挑《The Third Ingredient》《Buried Treasure》《No Story》等常见被选入选集的名篇入手。
- 每篇读完后回头看一下开头的细节铺垫，欧·亨利的结尾反转往往藏在前文的某一个动作或道具里。
- 读英文原著时，遇到时代俚语先根据上下文猜意思，再查证，比逐字查词典更能保留阅读节奏。
- 若想系统了解欧·亨利，可把本书与《The Four Million》《The Voice of the City》按出版年顺序对照阅读。
Contents
- The Rose of Dixie
- The Third Ingredient
- The Hiding of Black Bill
- Schools and Schools
- Thimble, Thimble
- Supply and Demand
- Buried Treasure
- To Him Who Waits
- He Also Serves
- The Moment of Victory
- The Head-hunter
- No Story
- The Higher Pragmatism
- Best-seller
- Rus in Urbe
- A Poor Rule
FAQ
《Options》和中文译名《选择》是同一本书吗？
是。外研阅读等平台将这本书译为《选择》，并说明它出版于1909年、收录16篇短篇小说，与英文原版 Options 的内容一致。
这本书收录了多少篇短篇小说？
共16篇，包括《The Rose of Dixie》《The Third Ingredient》《The Hiding of Black Bill》《Supply and Demand》《Buried Treasure》《A Poor Rule》等。
没有中文译本，读原版难吗？
篇幅上不难，每篇只有几千词；难点主要在当时的美国口语、俚语和地名人物背景。有大学英语四级以上水平、愿意查证的读者通常可以读懂。
这本书适合英语学习者当作教材吗？
可以作补充读物，但不宜作入门教材。它的语言偏口语化、时代感强，更适合已有一定基础、想接触真实文学语言的学习者。
《Options》是欧·亨利最有名的作品集吗？
不是。他最广为人知的集子是《The Four Million》（1906），收有《麦琪的礼物》等名篇；《Options》属于晚期作品集，更适合已读过代表作的读者。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.
