The Foundling

Braga, Alberto Leal Barradas Monteiro, 1851-1911Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.2

Word count: 49K words
Chapters: 5

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.O Engeitado by Alberto Leal Barradas Monteiro BragaAuthor: Braga, Alberto Leal Barradas Monteiro, 1851-1911,Language: Portuguese, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: May 25, 2008

Editor's review

O Engeitado is a novel by the Portuguese writer Alberto Leal Barradas Monteiro Braga (1851–1911), belonging to the category of Romance-language literature, freely published in the original Portuguese by Project Gutenberg. Braga lived during the late nineteenth-century transformation of Portuguese literature and social thought, and his works often carry a tone of realistic observation and moral issues. The title points to the situation of the abandoned and excluded, and can serve as an entry point for understanding the themes and narrative interests of Portuguese fiction of the time. As a public-domain e-book, it lacks modern translations and introductions, and the barrier to reading lies mainly in language rather than length. It is recommended to read it as a Portuguese literary classic: first understand the social background of the author's era, then focus on how the characters' situations are narrated, rather than rushing to find plot twists. Suitable as extensive reading material for Portuguese learners and as a supplement of a non-English nineteenth-century novel sample for enthusiasts of literary history.

Who it's for

A good fit for

Foreign-language learners with some Portuguese reading ability
Readers studying nineteenth-century Portuguese literature and fiction themes
Literature enthusiasts seeking to supplement non-English public-domain novels
Readers interested in narratives about socially marginalized figures

Not a good fit for

Readers who do not understand Portuguese at all and rely on Chinese translations
Readers of popular fiction expecting modern suspense pacing and strong plots
Beginning researchers needing detailed annotations and scholarly introductions

Reading tips

First look up the author's biography and nineteenth-century Portuguese social background before entering the text
Do extensive reading in Portuguese chapter by chapter, noting only key words that affect understanding
After finishing, organize the clues to the characters' situations and review how the title's meaning runs through the entire text

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of this book? What language foundation is needed to read it?

The material shows it is a Portuguese original e-book published by Project Gutenberg, with no mention of a Chinese translation. Reading requires a foundation in Portuguese, at least enough to understand narrative passages with the help of a dictionary. If you do not understand Portuguese at all, it is recommended to first find introductions to literary history to understand the work's background before deciding whether to invest in reading the original.

Is this novel suitable for Portuguese beginners?

It can serve as advanced extensive reading material, but is not suitable as a zero-foundation introductory reader. Nineteenth-century literary language differs from modern spoken language, with longer sentence structures. Beginners can start with short paragraphs, using a dictionary and background materials, focusing on experiencing the narrative rather than word-by-word close reading, to avoid giving up due to too many unfamiliar words.

As a public-domain e-book, what auxiliary content does it lack?

The Project Gutenberg version mainly provides the free original text and typically does not include modern scholarly introductions, detailed annotations, or translator's notes. Readers need to supplement the author's biography, historical background, and literary-historical positioning themselves, and maintain independent judgment about historical ideas in the text rather than treating it directly as authoritative interpretation.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Braga, Alberto Leal Barradas Monteiro, 1851-1911 Author · Portuguese · 1851–1911

Alberto Leal Barradas Monteiro Braga (1851–1911) was a Portuguese writer and journalist. Publicly available information about his life and work is limited; he left his mark on Portuguese letters chiefly through novels, plays and newspaper articles. Two of his works are held here: the novel O Engeitado and the story collection Contos d'Aldeia. The former's title means "The Foundling"; the latter focuses on village life. Together they show his preference for lower-class characters and rural settings, with a realistic bent and a storytelling tone. During his career in journalism he attended to everyday social life, writing in plain language and emphasising plot, and though little known today, he offers a concrete case for the study of late nineteenth-century Portuguese newspaper literature and regional narrative.