Gerfaut — Complete cover

Gerfaut — Complete

Rating 3.5
Word count
540K words
Chapters
54

Tags

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971, and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today. Gerfaut — Complete by Charles de Bernard. Author: Bernard, Charles de, 1804-1850. Language: English. Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese. Release Date: Oct 30, 2004

Editor's review

Gerfaut — Complete is the complete text of Charles de Bernard's novel, released free in English by Project Gutenberg. Bernard was active in the first half of the nineteenth century, and his fiction is known for its depiction of social manners and character. This edition presents a continuous narrative whole rather than a volume-by-volume excerpt, so readers can take in the full work at once. As a public-domain ebook, its main value is as a low-cost window onto the nineteenth-century French novel of manners, useful to readers studying or broadening their acquaintance with the French literary tradition. Note that the translation is old, so its language is distant from modern English and the pacing is leisurely. Begin with the main characters and plot framework, then savor the social satire and character portrayal; do not let an unfamiliar expression interrupt your reading.

Who it's for

A good fit for

  • Readers interested in the nineteenth-century French novel of manners
  • English-language readers who want to read a complete public-domain foreign novel
  • Students and researchers in comparative or foreign literature
  • Readers who enjoy character portrayal and social satire

Not a good fit for

  • Readers who prefer modern translations or bilingual editions
  • Casual readers expecting tight, suspenseful plotting
  • Learners with limited English reading experience who rely on annotations

Reading tips

  1. Read a plot summary or character list first, then the text itself, to lower the bar to comprehension.
  2. Proceed chapter by chapter and note character relationships to keep track of the novel's cast.
  3. Skip unfamiliar expressions in an old translation for now; return to them after finishing the chapter.
  4. After reading, consult material on Bernard and the French novel of manners to deepen your understanding.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

Contents

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54

FAQ

Does “Complete” mean this is the full text?
The “Complete” in the title means this ebook contains the full work, not a volume-by-volume excerpt, so readers can read the entire book without seeking other volumes.
Is the English in this book difficult?
This is an early English translation, with sentence patterns and vocabulary characteristic of its period; it is not easy overall. Readers with average English experience may need a dictionary and should proceed steadily, chapter by chapter.
Is it suitable for learning English?
It can serve as extended reading material, but it was not written for language learners and lacks graded vocabulary and annotations. It suits readers who already have some English foundation and an interest in foreign literature.
Is the ebook free?
The book is released by Project Gutenberg as a freely available public-domain ebook. For specific download and usage details, refer to the information on its release page.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Charles de Bernard (1804–1850) was a nineteenth-century French writer known chiefly for his novels. Public information about him is limited, and reliable details of his life, exact nationality, and education are not available; his works nevertheless suggest that he was active in the literary milieu where French Romanticism and realism overlapped. The library holds seven of his works, all centering on the novel Gerfaut, including the complete edition, individual volumes, and a collection of quotes and images compiled by Widger. The novel is notable for its delicate portrayal of character psychology and social scenes, showing the observant and satirical quality typical of French fiction of manners; its circulation in separate volumes also indicates a readership at the time. Overall, Bernard's writing emphasizes character depiction and plot development, with a composed yet pointed style that offers some reference value for understanding the development of the nineteenth-century French novel.

More by the same author

Top rated in the same category