Edouard

Claire de Duras (Duchess of Duras)Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.0

Word count: 185K words
Chapters: 19

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Edouard by duchesse de Claire de Durfort DurasAuthor: Duras, Claire de Durfort, duchesse de, 1777-1828,Language: French, Class: PQ: Language and Literatures: Romance literatures: French, Italian, Spanish, Portuguese, Release Date: Oct 7, 2008

Editor's review

Edouard is a French work by Claire de Durfort, duchesse de Duras, released by Project Gutenberg as a public-domain ebook. For Chinese readers, its significance lies mainly as a coordinate in literary history: it shows how French women writers of the late eighteenth and early nineteenth centuries entered into novel writing and handled the tensions among emotion, identity, and social norms. The original is in French, with old-style syntax and period rhetoric, and reading it requires some linguistic preparation. It is not for readers seeking fast-paced plotting, but for literary readers willing to read slowly and attend to narrative tone and characters' psychology. As a public-domain document, its edition information is brief; readers should focus on the text itself rather than on conclusions of the kind found in modern introductions. Read alongside contemporary French novels, it makes the stylistic experiments and boundaries of women's writing more clearly perceptible.

Who it's for

A good fit for

Literary readers interested in French women's writing of the eighteenth and nineteenth centuries
Students with French proficiency who want to read public-domain novels
Enthusiasts studying the history of the French novel and emotional narrative
Readers willing to read old-style texts slowly and take notes as they read

Not a good fit for

Readers hoping for popular Chinese-language fiction with thrilling plots
Beginners unable to read French and unwilling to use reference works
Readers impatient with old-style syntax and the pace of classical narrative

Reading tips

First look up the author's life and the work's date to establish the context of the late-eighteenth-century French novel.
While reading, mark character relationships and emotional turning points so as to review the narrative structure later.
Read alongside works by contemporary French women writers to observe stylistic differences.
When encountering old-style syntax, read through the paragraph first, then return to unfamiliar words and rhetoric.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Is there a Chinese translation of Edouard?

According to available information, this book is a French public-domain ebook released by Project Gutenberg, and no Chinese translation is mentioned. Readers unable to read French directly may use dictionaries, translation tools, or relevant literary-historical introductions for support, but should note that machine translation can hardly convey old-style syntax fully.

Is this book suitable for studying French women's literature?

It can serve as supplementary material. The author is a French woman writer of the eighteenth and nineteenth centuries, and the text itself offers a sample for observing women's writing and emotional narrative. But the available material is limited; it is advisable to consult literary-historical monographs and contemporary works as well, and not to draw general conclusions from this book alone.

What level of French is needed to read Edouard?

Intermediate or higher French reading ability is recommended, sufficient to handle old spellings, longer syntax, and classical rhetoric. If your French is weaker, first read the relevant chapters of a Chinese-language history of French literature to understand the work's period and stylistic features, then attempt the original.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Claire de Duras (Duchess of Duras) Author · French · 1777–1828

Claire de Duras, Duchess of Duras (née Claire de Kersaint, 1777–1828), was a French novelist and salon hostess, born in Brest and died in Nice. She is known for her novel Ourika, published in 1823, which addresses racial and gender equality and is an important early work on these themes. Her other work Edouard likewise focuses on the fate of marginalized figures during the French Revolution. Her writing often takes the situation of society's outsiders as its point of departure, with a delicate and restrained style, and holds a noteworthy place in early nineteenth-century French women's writing. Three of her works are held in the collection; public information on the details of her life is limited, and scholarly attention tends to center on the themes and ideas of her works.