Dreams
Tags
Summary
Dreams is a collection of short pieces published in 1890 by the South African writer Olive Schreiner (1855–1920), her second work after The Story of an African Farm. It consists of eleven short pieces that echo one another but are not strictly connected; the author said each came from one of her dreams, so they read more like prose poems or narrative paintings than conventional plotted fiction. The work inherits the medieval tradition of dream visions while carrying a distinctly modern quality: condensed language, restrained imagery, and an allegorical approach to the relationship between the creator and society, individual freedom and collective discipline, desire and renunciation. The settings move among the African veld, the streets of industrial London, and olive-covered hillsides in Italy, so the vision is not confined to one region. Schreiner long engaged with questions of gender, class, race, and nation, and these concerns surface obliquely in this book as symbol and allegory, making her an important voice for later studies of women's writing and socialist thought. According to researchers, the book was popular among British suffragettes in the early twentieth century, and Charlotte Perkins Gilman mentioned its influence on her own early decision for independence. A short work that resists existing genres, Dreams is often seen as a key entry point for understanding Schreiner's thought and late Victorian English prose.
Editor's review
在施赖纳的作品序列里,《Dreams》常常被《非洲农场的故事》的光芒遮住,但它其实是一本很难被替代的小书。十一篇以梦为名的短章,不靠情节推动,而靠意象与节奏层层展开,读来接近于翻看一组彼此呼应的画作:有的写消逝的欢乐,有的写沙漠中的三次梦境,有的写荒野中的蜂群。它们短,却并不轻;每一则寓言背后,都藏着对“人应当如何生活”的追问。这本书的可贵之处,在于它把相当尖锐的社会思考藏进了极为克制的文字里。施赖纳一生为女性处境、殖民问题与劳工权利发声,而在《Dreams》中,这些立场并未化为论辩,而是化作了象征与留白,给读者留下自行体会的余地。对于习惯了强情节的读者,它或许显得寡淡;但对于喜欢寓言、散文诗与思想性短篇的人,它是那种可以反复重读、每次都读出不同意味的文本。也正因如此,它被收录进多套英语经典文库,在英语文学选集与女性文学课程中始终保有一席之地。
Who it's for
A good fit for
- 喜欢寓言、散文诗与哲思性短篇的读者
- 希望了解维多利亚晚期英语女性写作的研究者
- 正在收集英文经典名著、想要补充冷门佳作的读者
- 有一定英语阅读基础、愿意慢读精读的人
Not a good fit for
- 偏爱强烈情节冲突和连续叙事的读者
- 希望借此书系统学习南非历史或社会运动的读者
- 刚开始接触英文原著、词汇量较为有限的入门读者
Reading tips
- 建议一次只读一到两篇,读完停顿片刻,回味其中的象征与隐喻。
- 可以按原文顺序阅读,也可从篇幅最短的篇章入手,逐步熟悉作者的语调。
- 若读的是附有编者导言的版本,导言宜放在读完全书之后再细读,以免先入为主。
- 配合施赖纳的生平与当时英国妇女参政运动的背景资料一起看,寓言的指向会更清晰。
FAQ
《Dreams》是长篇小说吗?
它是一本短篇作品集,由十一篇以梦境为框架的短章组成,篇幅都不长,形式上更接近散文诗或寓言,而不是有连贯情节的长篇小说。
这本书有中文译本吗?
目前该书在中国大陆的完整中文译本较为少见,市面上流通的多为英文原版或英语经典文库中的收录版本,具体版本信息建议以西文原版书目为准。
书名中的“Dreams”指什么?
施赖纳自述这些篇章都源自她的梦境,因此“梦”既是叙述的框架,也是寓言化的手法;书中的梦并非心理记录,而是被她用来承载对社会与人生的思考。
适合英语初学者吗?
不太适合。文字凝练但意象密集,句法带有19世纪末英语散文的特征,没有一定阅读基础容易读得吃力,建议先从中等难度的英文原著过渡。
Comments
Find this book
This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.