1Q84 cover

1Q84

Rating 4.3
Chapters
40
ISBN
9787544247252

Tags

Summary

1Q84 is the long "comprehensive novel" Haruki Murakami released after seven years of silence. The simplified Chinese edition, translated by Shi Xiaowei and published by Nanhai Publishing Company, is divided into three volumes: BOOK 1 (April–June), BOOK 2 (July–September), and BOOK 3 (October–December). The story begins in Tokyo in 1984: Aomame is a fitness instructor who also does a certain kind of special work; Tengo is a cram-school math teacher who writes fiction on the side. The two held hands in an elementary-school classroom at the age of ten, then went their separate ways, living alone for twenty years. Tengo is asked to rewrite a novel by a girl named Fuka-Eri, Air Chrysalis, and thereby touches the religious group called "Sakigake," the "Little People" who can make "air chrysalises," and a world with two moons in the sky. After a certain operation, Aomame realizes the world has been quietly rewritten; she names this year "1Q84," from the Q in Question, and begins to live under a new name and new rules. In BOOK 3, the ugly but sharp "messenger" Ushikawa joins the narrative, forming a trio of interwoven threads—Aomame, Tengo, and Ushikawa. Set against real events such as the Aum Shinrikyo incident, student movements, and domestic violence, the novel blends suspense, love, and social critique, telling the story of a lonely man and woman searching for each other in an alienated world and deciding to save each other.

Editor's review

村上春树写《1Q84》,是向奥威尔的《1984》“回望”:他不写老大哥,而写“小小人”;不写未来极权,而写一个已经悄悄改写了规则的现在。全书采用第三人称分身叙述,青豆与天吾两条线交替推进,BOOK 3再加入牛河这条线,三条线像三件乐器各自演奏,最后合成一部长篇交响。这是一部“综合小说”——悬疑、爱情、宗教批判、社会观察被放进同一个容器。小说中写到的虐童、家庭暴力、宗教团体与少女被侵害,都是从真实事件中取材的;超现实只是叙事手法,用来追问人在异化世界里还能不能保住自己。想读故事的人会被“两个月亮”和“空气蛹”吸引,想读深一层的人会读到孤独、记忆,以及人为什么必须与另一个人建立联系。施小炜的译本语言干净利落,较好保留了村上式的短句与节奏。任一本书都值得从头读到尾。

Who it's for

A good fit for

  • 喜欢村上春树,读过《海边的卡夫卡》《世界尽头与冷酷仙境》的读者
  • 偏爱双线、三线叙事与悬疑感的文学小说读者
  • 对日本社会、宗教团体与暴力议题有兴趣的阅读者
  • 愿意投入时间完整阅读长篇三部曲的读者

Not a good fit for

  • 期待短篇集、想用零碎时间随手翻读的人
  • 对暴力、性描写与宗教批判题材较为敏感,难以接受的读者
  • 只想读纯粹的爱情故事、不希望有超现实设定的读者

Reading tips

  1. 按 BOOK 1、2、3 的顺序通读,不要跳章,因为三条叙述线的信息互相补足
  2. 初读先关注时间和“两个月亮”的线索,这有助于理清青豆与天吾所处的世界
  3. 读完后可回看乔治·奥威尔《1984》,会对“老大哥”与“小小人”的对照更有体会
  4. 简体施小炜译本与繁体赖明珠译本风格不同,有条件的读者可以对照阅读

About the publisher

Nanhai Publication Company China · Founded in 1988

Nanhai Publication Company is a comprehensive publisher known for its literature and arts titles, covering fields such as classical poetry, martial arts fiction, and folk literature. Judging from the more than 1,600 books in the database, the company has released classical poetic works including the Nineteen Old Poems and the Nine Songs, as well as multiple volumes of Huanzhulouzhu's series The Swordsmen of Mount Shu, along with related writings by authors such as Guan Hanqing, Qu Yuan, Zuo Si, and Wang Zhihuan. Its publishing character lies in balancing the organization of classic texts with the dissemination of popular literature, placing poetry anthologies alongside long martial arts novels and presenting a relatively diverse literary profile. Public information is limited, and further details about its editorial practices and series planning remain to be supplemented.

Contents

  1. BOOK 1 Chapter 1 Aomame: Don't Be Fooled by Appearances
  2. BOOK 1 Chapter 2 Tengo: Another Idea
  3. BOOK 1 Chapter 3 Aomame: A Few Changed Facts
  4. BOOK 1 Chapter 4 Tengo: If You Want It That Way
  5. BOOK 1 Chapter 5 Aomame: A Profession Requiring Specialized Skills and Training
  6. BOOK 1 Chapter 6 Tengo: Are We Going Somewhere Far Away?
  7. BOOK 1 Chapter 7 Aomame: Quietly, Don't Disturb the Butterflies
  8. BOOK 1 Chapter 8 Tengo: To See Strangers in Strange Places
  9. BOOK 1 Chapter 9 Aomame: The Landscape Has Changed, the Rules Have Changed
  10. BOOK 1 Chapter 10 Tengo: A True Bloody Revolution
  11. BOOK 1 Chapter 11 Aomame: The Body Is the Temple of Man
  12. BOOK 1 Chapter 12 Tengo: Thy Kingdom Come
  13. BOOK 1 Chapter 13 Aomame: The Born Victim
  14. BOOK 1 Chapter 14 Tengo: Something Almost No Reader Has Ever Seen
  15. BOOK 1 Chapter 15 Aomame: As Firm as an Anchor Attached to a Balloon
  16. BOOK 1 Chapter 16 Tengo: I'm Glad You Like It
  17. BOOK 1 Chapter 17 Aomame: Whether We Are Happy or Unhappy
  18. BOOK 1 Chapter 18 Tengo: Big Brother Has No More Shōgeki
  19. BOOK 1 Chapter 19 Aomame: The Women Who Share Secrets
  20. BOOK 1 Chapter 20 Tengo: The Poor Gilyaks
  21. BOOK 1 Chapter 21 Aomame: No Matter How Far We Try to Flee
  22. BOOK 1 Chapter 22 Tengo: Time Can Move in Distorted Forms
  23. BOOK 1 Chapter 23 Aomame: This Is Only the Beginning
  24. BOOK 1 Chapter 24 Tengo: What Is the Meaning of a World That Is Not Here?
  25. BOOK 2 Chapter 1 Aomame: That Is the Most Boring Place in the World
  26. BOOK 2 Chapter 2 Tengo: Nothing but the Soul
  27. BOOK 2 Chapter 3 Aomame: We Cannot Choose How We Are Born, but We Can Choose How We Die
  28. BOOK 2 Chapter 4 Tengo: Perhaps We Should Not Expect Such Things
  29. BOOK 2 Chapter 5 Aomame: A Mouse Meets a Vegetarian Cat
  30. BOOK 2 Chapter 6 Tengo: We Have Very Long Arms
  31. BOOK 2 Chapter 7 Aomame: The Place You Are About to Enter
  32. BOOK 2 Chapter 8 Tengo: The Cats Will Be Arriving Soon
  33. BOOK 2 Chapter 9 Aomame: What Is Sent as the Price of Grace
  34. BOOK 2 Chapter 10 Tengo: The Proposal Is Rejected
  35. BOOK 2 Chapter 11 Aomame: Balance Itself Is Good
  36. BOOK 2 Chapter 12 Tengo: Things You Cannot Count on Your Fingers
  37. BOOK 2 Chapter 13 Aomame: If There Is No Love from You
  38. BOOK 2 Chapter 14 Tengo: The Gift Handed to Me
  39. BOOK 2 Chapter 15 Aomame: At Last, the Monster Appears
  40. BOOK 2 Chapter 16 Tengo: Like a Ghost Ship

FAQ

《1Q84》一共有几册?必须全读吗?
简体中文版分为 BOOK 1(4月—6月)、BOOK 2(7月—9月)、BOOK 3(10月—12月)三册。三册故事连续,BOOK 3 才交代青豆与天吾的结局,因此建议按顺序通读。南海出版公司也出过三册套装。
书名里的“Q”是什么意思?
作者借“Q”指 Question,即“疑问”。青豆发现自己进入了一个与1984年相似又不同的世界,于是把这一年称为“1Q84”,以此提醒自己身处的是一个带问号的世界。书中也有向奥威尔《1984》致敬之意。
简体版和赖明珠译本有什么区别?
简体版由施小炜翻译,南海出版公司出版;繁体版由赖明珠翻译,时报文化出版。两者在语感、书名章节的译法上略有差异,故事内容一致,可按阅读习惯选择,不必两版都读。
没读过村上的其他作品,能直接读《1Q84》吗?
可以。《1Q84》是独立的长篇,不依赖其他作品的前情。不过它延续了村上常用的平行世界、孤独个体、音乐与猫等元素,读过《海边的卡夫卡》等作品,会更容易体会其中的呼应。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Haruki Murakami Author · Japan · 1949

Haruki Murakami is a Japanese novelist and translator of American literature, born in 1949 in Fushimi, Kyoto, and a graduate of Waseda University. He entered the literary world in 1979 with Hear the Wind Sing and has since continued to produce novels, essays, and interview-based nonfiction, with 57 titles by him carried on this site. His fiction often traces urban individuals' sense of loneliness, loss, and self-discovery, moving between the real and the surreal in a light yet introspective tone that has become a highly recognizable personal style. Representative works include Norwegian Wood, A Wild Sheep Chase, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, and The Wind-Up Bird Chronicle, many of which are classed as classics and foreign literature. He has also translated American writers such as F. Scott Fitzgerald, and his own work has been translated into many languages and recognized with international awards including the Franz Kafka Prize and the Jerusalem Prize, giving him wide influence among contemporary world literature readers.

More by the same author

Top rated in the same category