Shui Tiantong was a Chinese translator and English-language educator who devoted himself to the teaching of English and to translation practice. His translation of The Essays of Francis Bacon was widely circulated and has had a lasting influence on Chinese readers, remaining one of the important versions through which Bacon's thought is known in Chinese. The library holds his work The Prince's Travels, classified under foreign literature, which shows that his translation also extended to narrative works. Overall, Shui Tiantong's translation work combines scholarship with readability; his versions are known for accuracy and fluency, and he contributed to the dissemination of foreign literature and works of thought in the Chinese-speaking world. Owing to limited publicly available information, details of his life, education, and professional positions cannot be verified, and no speculation is offered here.