Li Yumin

Also known as: 李玉民译

Born
1938–present
Nationality
Chinese
Notable works
Les Misérables (3 Volumes)The Little Prince (Translation by a Celebrated Master)The Little Prince

70 written works

About the author

Li Yumin (born 1938) is a renowned Chinese translator of French literature. A graduate of Peking University's French program, he later became a professor at Capital Normal University. In 1964, he went to France as one of the first publicly sponsored students of New China. He has devoted himself to translating French literature for decades, producing more than 200 translated works totaling over 30 million characters, about half of them first translations in China. His representative works include Notre-Dame de Paris, Les Misérables, The Three Musketeers, The Plague, The Stranger, and The Little Prince, spanning foreign literature, world classics, and Western philosophy. He has received the Fu Lei Translation and Publishing Award. His translations are known for accuracy, fluency, and readability, offering Chinese readers an important window into classic French literature and thought.

Written (70)

The Little Prince (Translation by a Celebrated Master) cover
Rating 4.8
The Little Prince (Translation by a Celebrated Master) Antoine de Saint-Exupéry / Li Yumin Tuanjie Publishing House (Unity Press) · 2026 The 3D animated fantasy film of The Little Prince, with a Chinese-dubbed version, has been released in China! This is a foundational classic that can …
The Myth of Sisyphus: Illustrated Collector's Edition cover
Rating 4.7
The Myth of Sisyphus: Illustrated Collector's Edition Albert Camus / 爱德华·蒙克 / Li Yumin Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House · 2026 Here, in its entirety, lies the silent joy of Sisyphus. His fate belongs to him. His boulder is his concern. Likewise, the absurd man, once he fixes h…
The Outsider cover
Rating 4.7
The Outsider Albert Camus / Li Yumin Zhejiang Literature and Art Publishing House · 2026 The Stranger tells the absurd life of Meursault, a minor office clerk. When his mother dies, he is regarded as an outsider for not weeping at her fune…
The Stranger cover
Rating 4.6
The Stranger Albert Camus / Li Yumin Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House · 2026 He was put on trial, yet no one truly cared that he had killed a man. What the prosecutor fixated on was not the five bullets but this: he had not wep…
The Stranger / The Plague: Illustrated Collector's Edition cover
Rating 4.6
The Stranger / The Plague: Illustrated Collector's Edition Albert Camus / 埃迪·勒格朗 / 亚历山大·加贝尔 / Li Yumin Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House · 2026 This volume brings together two of Nobel laureate Albert Camus's signature novels, The Stranger and The Plague, translated by Li Yumin, winner of the …
The Stranger (New Edition) cover
Rating 4.6
The Stranger (New Edition) Albert Camus / Li Yumin Guangdong People's Publishing House · 2026 The Stranger is the novel that made Albert Camus famous, a masterpiece of existentialist literature, and a defining work of the absurd. It tells of an…
The Myth of Sisyphus cover
Rating 4.5
The Myth of Sisyphus Albert Camus / Li Yumin Guwuxuan Publishing House · 2026 The first sentence of this book poses the most brutal question in the history of philosophy: "There is but one truly serious philosophical problem, an…
The Narrow Gate cover
Rating 4.7
The Narrow Gate André Gide / Li Yumin Sichuan People's Publishing House · 2025 The Narrow Gate tells of a love that is pure and ardent yet infinitely bitter—a tragedy in its own right. Alissa and Jérôme are cousins who have known…
The Stranger cover
Rating 4.6
The Stranger Albert Camus / Li Yumin Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House · 2025 Centered on Meursault, a minor clerk, the book tells the absurd story of a man charged by the law for killing someone by accident yet sentenced to dea…
The Myth of Sisyphus cover
Rating 4.5
The Myth of Sisyphus Albert Camus / Li Yumin Volumes Publishing Company · 2025 "The Myth of Sisyphus is a collection of philosophical essays by the French writer Albert Camus, published in 1942 and hailed as the founding work of …
The Stranger (Illustrated Collector's Edition) cover
Rating 4.5
The Stranger (Illustrated Collector's Edition) Albert Camus / Li Yumin Volumes Publishing Company · 2025 The Stranger is the most representative novel by Nobel laureate Albert Camus, whose cool, restrained 'zero-degree writing' opened a new era in literat…
The Immoralist cover
Rating 4.2
The Immoralist 纪德 / Li Yumin Shanghai Translation Publishing House · 2025 From birth, the protagonist Michel is layer upon layer daubed with the "cosmetics" of civilization. Raised under a strict religious education, he is s…
The Myth of Sisyphus cover
Rating 4.7
The Myth of Sisyphus Albert Camus / Li Yumin Flower City Publishing House · 2024 The Myth of Sisyphus is a philosophical essay by the French writer Albert Camus, an intensive and concentrated examination and a lucid, thorough expos…
Caligula cover
Rating 4.6
Caligula Albert Camus / Li Yumin Tianjin People's Publishing House · 2024 “People always assume that a man suffers so much because the woman he loves died in a single day. In fact, his suffering is worth more than that: it i…
The Count of Monte Cristo (Hardcover Collector's Edition) cover
Rating 4.6
The Count of Monte Cristo (Hardcover Collector's Edition) Alexandre Dumas / Li Yumin China Friendship Publishing Company · 2024 *The Count of Monte Cristo* tells the story of the young sailor Edmond Dantès, who is denounced and persecuted, escapes from prison, and, under the na…
The Narrow Gate: The Gide Trilogy (Illustrated Collector's Edition) cover
Rating 4.5
The Narrow Gate: The Gide Trilogy (Illustrated Collector's Edition) André Gide / 乔治·德·埃斯帕尼亚特 / Li Yumin Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House · 2024 This volume brings together three novellas by Nobel laureate André Gide: Strait Is the Gate, The Immoralist, and The Pastoral Symphony. In The Immoral…
The Little Prince Quintet (5 Volumes) cover
Rating 4.3
The Little Prince Quintet (5 Volumes) Antoine de Saint-Exupéry / Li Yumin Flower City Publishing House · 2024 The Little Prince Quintet comprises five works: The Little Prince, Southern Mail, Night Flight, Wind, Sand and Stars, and Flight to Arras. Through the…
Conversations with Gide cover
Rating 4.2
Conversations with Gide André Gide / Li Yumin Flower City Publishing House · 2024 Gide Interviews records conversations with André Gide, winner of the 1947 Nobel Prize in Literature. The talks range over philosophy, aesthetics, lite…
The Little Prince cover
Rating 4.8
The Little Prince Antoine de Saint-Exupéry / Li Yumin Flower City Publishing House · 2023 The Little Prince is the enduring masterpiece of the legendary French writer Antoine de Saint-Exupéry. A little prince from a distant planet quarrels …
The Plague cover
Rating 4.7
The Plague Albert Camus / Li Yumin The Commercial Press · 2023 The Plague tells the story of a sudden outbreak of plague in Oran, a small city in North Africa, which claims hundreds of lives and transforms the cit…

Publishers

Volumes Publishing CompanyShanghai Joint Publishing CompanyShanghai Translation Publishing HouseChina Friendship Publishing CompanyChina Pictorial Publishing HouseYunnan People's Publishing HouseBeijing United Publishing Co., Ltd.Guwuxuan Publishing HouseThe Commercial PressSichuan People's Publishing HouseTuanjie Publishing House (Unity Press)Tianjin People's Publishing HouseGuangdong People's Publishing HouseShanghai Wenhui Publishing HouseShidai Literature Publishing House民主与建设出版社Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House; Shanghai Literature and Art Publishing HouseJiangsu Phoenix Literature and Art Publishing HouseZhejiang Literature and Art Publishing HouseHainan Publishing HouseFlower City Publishing HouseShaanxi Normal University Press