Zhou Zuoren

Also known as: 周作人译, 周作人原著, 周作人 等, 周作人等著, 周作人著

Born
1885–1967
Nationality
China
Notable works
The Pillow BookWenjing Classics · Illustrated Editions of Renowned Translations: The Tragedies of Euripides (Complete in 18 Volumes)Complete Translations of Republican-Era Master Zhou Zuoren (40 volumes)

280 written works

About the author

Zhou Zuoren (1885–1967) was a native of Shaoxing, Zhejiang, and the younger brother of Lu Xun. A modern Chinese essayist, literary theorist and translator, he was a representative figure of the New Culture Movement. He taught at Peking University and took part in editing New Youth and Yusi. His essay collections include My Own Garden, Writings on a Rainy Day and Recollections of Zhitang, written in a plain, calm style that finds interest and insight in everyday matters. He long translated Japanese and Greek literature, notably The Pillow Book, the tragedies of Euripides and the comedies of Aristophanes. His essays, folk-literature studies and translations have had a lasting influence on modern Chinese writing and the reception of foreign literature.

Written (280)

The Pillow Book cover
Rating 4.7
The Pillow Book Sei Shōnagon / Zhou Zuoren Hunan Literature and Art Publishing House · 2026 For Japanese prose, The Pillow Book is all you need! A landmark masterpiece in Japanese literary history, a literary miracle that has endured for a th…
My Animal Friends cover
Rating 4.0
My Animal Friends Lao She / Feng Zikai / Zhou Zuoren 北京真故传媒有限公司 · 2026 These pieces are all about cats and dogs. Lu Xun writes that he dislikes cats because one ate his pet field mouse; Lao She describes how stubborn his …
Miscellaneous Poems from Tiger Bridge cover
Rating 4.0
Miscellaneous Poems from Tiger Bridge Zhou Zuoren · 2026 I have never been able to write old-style poetry, nor had I any intention of doing so, yet in the end I wrote this volume. I had not planned to publis…
About Fan Ainong cover
Rating 4.0
About Fan Ainong Zhou Zuoren · 2026 Zhou Zuoren wrote many memorial essays for friends, filled with deep affection and reluctance to let go of old intimates. In On Fan Ainong, the author…
Stinky Tofu cover
Rating 4.0
Stinky Tofu Zhou Zuoren · 2026 All the old flavors that make your mouth water are in this book! A little book that has you drooling as you read: stinky tofu that smells foul and tas…
Reminiscences of Zhitang cover
Rating 4.5
Reminiscences of Zhitang Zhou Zuoren Beijing October Arts & Literature Publishing House · 2025 Time flows like water: an ordinary fifty or a hundred years slips by in a flash, truly like a single morning or evening, and yet people and circumstan…
I Was Lovable Once Too (Bilingual Chinese-Japanese Edition) cover
Rating 4.5
I Was Lovable Once Too (Bilingual Chinese-Japanese Edition) 石川啄木 / Zhou Zuoren Hunan Literature and Art Publishing House · 2025 A representative collection of works by the Japanese prodigy poet Ishikawa Takuboku, in Zhou Zuoren's classic translation—a comprehensive bilingual Ch…
The Rainy Day Book cover
Rating 4.5
The Rainy Day Book Zhou Zuoren 民主与建设出版社 · 2025 This winter has been unusually rainy. Since it is winter, after all, it seems improper to pour in torrents; instead the rain sifts down thread by thre…
A Garden of One's Own cover
Rating 4.4
A Garden of One's Own Zhou Zuoren Jiangsu People's Publishing House · 2025 The original edition of My Own Garden was compiled in 1923 and contained eighteen pieces under "My Own Garden," fifteen under "Oasis," and twenty misc…
Notes from Night Reading cover
Rating 4.4
Notes from Night Reading Zhou Zuoren · 2025 In a narrow sense, a reader ought to be a scholar, and I certainly am not. In a broad sense, anyone holding a book and reading is a reader, compared w…
A History of Modern European Literature cover
Rating 4.3
A History of Modern European Literature Zhou Zuoren · 2025 Literature's business is the expression of feeling, and in this it shares the nature of every art. Its course of development, though subject to rise a…
Lu Xun's Old Home cover
Rating 4.3
Lu Xun's Old Home Zhou Zuoren · 2025 I had my miscellaneous sketches of "Baicao Yuan" printed as a separate volume, then selected several related pieces from other essays and compiled the…
Tiger Talks cover
Rating 4.3
Tiger Talks Zhou Zuoren 民主与建设出版社 · 2025 Over the past few years I have written a number of short pieces. Three collections—My Own Garden and others—already gather one hundred and twenty of t…
Bitter Tea Essays cover
Rating 4.3
Bitter Tea Essays Zhou Zuoren 民主与建设出版社 · 2025 Last autumn I took a trip to Japan for a bit of leisure, and for three months I wrote no articles at all. Only from October did I begin writing again,…
Medicinal Flavor Collection cover
Rating 4.3
Medicinal Flavor Collection Zhou Zuoren Jiangsu People's Publishing House · 2025 My essays appear leisurely and detached, and often mislead readers; only one or two old friends know their bitter taste. Fei Ming mentioned this brief…
Collected Works of Zhitang cover
Rating 4.3
Collected Works of Zhitang Zhou Zuoren 民主与建设出版社 · 2025 In these essays I have always tried to tell the truth, though because they are written as essays, telling the truth does not necessarily mean saying t…
Bitter Bamboo Miscellany cover
Rating 4.3
Bitter Bamboo Miscellany Zhou Zuoren 民主与建设出版社 · 2025 In the chapter on bamboo in Volume 17 of the Jiatai Kuaiji Gazetteer it says: “Bitter bamboo can also be made into paper, but it is only good for maki…
Talks in Wind and Rain cover
Rating 4.2
Talks in Wind and Rain Zhou Zuoren · 2025 While The Bamboo Book was still being put together, I had already decided to write a book called Wind and Rain. What it would contain was not yet deci…
Art and Life cover
Rating 4.2
Art and Life Zhou Zuoren Jiangsu People's Publishing House · 2025 This book gathers twenty essays I wrote over the past decade, between 1917 and 1926. The pieces are relatively long and relatively serious in tone, an…
Records of Ancient Matters cover
Rating 4.2
Records of Ancient Matters 太安万侣 / Zhou Zuoren · 2025 Compiled in 712 CE, the Kojiki is the oldest extant history of Japan, commissioned by Empress Genmei and written by Ō no Yasumaro. As Japan had no sys…

Publishers

Shaanxi Sanqin Publishing HouseShanghai Joint Publishing CompanyShanghai People's Publishing HouseShanghai Publishing CompanyShanghai Translation Publishing HouseCITIC PressChina Friendship Publishing CompanyChina Workers Publishing HouseChina Culture and History PressChina Legal Publishing HousePeople's Literature Publishing HouseXianzhi Xianxing (imprint of Beijing Mingtianyuanhang Cultural Transmission Co., Ltd.)Beijing October Arts & Literature Publishing HouseBeijing Times Chinese PressBeijing Institute of Technology Press北京真故传媒有限公司Beijing United Publishing Co., Ltd.Northern Literature and Art Publishing House (Beifang Wenyi Chubanshe)Tiantian Publishing HouseTianjin People's Publishing HouseShandong Pictorial Publishing HouseYanbian Education PressZhangyue BanliNew Star Press民主与建设出版社Jiangsu People's Publishing HouseJiangsu Phoenix Literature and Art Publishing HouseHohai University PressZhejiang Literature and Art Publishing HouseHainan Publishing HouseHunan Literature and Art Publishing HouseSDX Joint Publishing CompanyBaihua Literature and Art Publishing HouseBaihuazhou Literature and Art Publishing HouseYilin PressShaanxi Normal University PressQingdao Publishing House