标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 喜欢经典长篇小说、关注人性描写的读者
- 对婚姻、情感与自我成长议题有兴趣的人
- 想入门毛姆作品、寻找可靠译本的读者
- 参加读书会、需要可讨论文本的书友
不适合
- 偏好轻松甜暖爱情故事的读者
- 对情感背叛与死亡议题敏感、易受困扰的人
- 只想读短篇或碎片化内容的读者
阅读建议
- 先连续读完主线，再回看凯蒂几次关键选择的段落
- 读时留意“面纱”在不同人物关系中的含义变化
- 读完写一段对凯蒂与瓦尔特各自处境的判断，再对照讨论
- 若读译文，遇到不顺处可对照其他译本比较语句
出版社简介
重庆出版社是一家以人文社科与文学艺术读物见长的综合性出版机构，库内图书约940种。其出版方向涵盖世界史、科幻小说、外国文学、建筑与哲学读物，代表图书既有向达的《中西交通史》、梁思成的《清式营造则例》，也有刘慈欣的《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》等科幻作品，以及安·兰德的《源泉》（二十五周年纪念版）、布兰登·桑德森的“飓光志”系列。作者资源包括向达、刘慈欣、梁思成、安·兰德等。该社在历史文献整理、科幻文学引进与原创、外国文学译介及建筑与哲学读物方面形成较为鲜明的出版特色，兼顾学术价值与大众阅读。因公开资料有限，本文仅依据库内图书信息概述其出版方向。
目录
- 版权信息
- “电影文学馆”总序
- 序言
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
常见问题
没有读过毛姆，可以直接从这本开始吗？
这本书主要讲爱情还是讲成长？
新版译文和旧译本差别大吗？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
W.毛姆·萨默塞特（1874—1965）是英国小说家、剧作家，属于外国文学领域。他的代表作包括《人性的枷锁》《月亮与六便士》，文笔冷静犀利，善于以克制而准确的叙述剖析人物的处境与内心。库内收录其作品《面纱（新版）》，仅一种，公开资料有限，因此这里不展开更多生平细节。从已有作品与常见评价看，他的写作常围绕人性弱点、情感纠葛与命运转折展开，叙事清晰，观察敏锐，在外国文学读者中具有持久影响，也成为中文读者了解英国现代小说的重要入口。
阮景林，文学译者，目前公开资料有限，其工作主要围绕外国文学作品的中译展开。库内收录其译作两种，均与英国作家毛姆的长篇小说《面纱》（The Painted Veil）相关，包括《面纱》及《面纱（新版）》。其中《面纱》由重庆出版社出版，2006年初版，2012年、2020年先后再版，可见其译本在读者中延续了一定生命周期。从题材看，阮景林的翻译选材偏向外国经典小说，注重叙事性作品的完整呈现；译笔以通顺自然、贴近原作为要，服务于中文读者对毛姆作品的阅读需求。除上述译本信息外，其生平、学历与所属机构等均未见明确记载，故不作推测。
