雨中的猫

欧内斯特·海明威 / 顾劳北京真故传媒有限公司 · 中国2026年8月

4.4

字数: 1889字
章节数: 4

信息有误查询本书

内容简介

阴雨笼罩意大利海滨旅馆，旅居的美国妻子望见一只淋雨的小猫，心生怜惜想要收留。丈夫漠然冷淡，漠视她的情绪与渴望。小说以极简叙事，隐喻女性孤独、压抑的处境与无声的精神渴求。

编辑推荐

《雨中的猫》是海明威极简叙事的典型样本，篇幅很短，却把一对旅居夫妻之间的情感裂缝写得触手可及。故事几乎没有戏剧性事件：一个阴雨天，妻子想收留一只淋雨的小猫，丈夫却始终冷淡敷衍。海明威把大量信息藏在对话的停顿、动作的省略和环境描写里，读者需要从“没说什么”中读出女性的孤独与压抑。这种写法让小说常读常新，也使它成为讨论叙事留白与性别处境的绝佳文本。此次顾劳的译本保留了原文冷峻克制的语感，适合细读和反复品味。建议读者第一遍顺着情节读，第二遍留意对话中的回避与沉默，会发现表面平静之下涌动着未被言明的精神渴求。对喜欢短篇小说艺术、关注女性心理书写的读者，这本小书值得放在手边慢慢读。

适合谁读

适合

喜欢海明威极简文风与短篇叙事艺术的读者
关注女性孤独、婚姻冷漠与精神渴求主题的读者
需要短篇文本用于写作或叙事分析的读者
想在短时间内细读一篇经典短篇的文学爱好者

不适合

期待完整情节推进和明确结局的读者
偏好人物心理直白描写、不习惯留白叙事的读者
希望读到长篇故事或复杂人物关系的读者

阅读建议

第一遍顺读感受氛围，第二遍专门留意夫妻对话中的回避与停顿。
读时标注环境描写与人物动作的细节，思考它们如何替代直接的心理陈述。
可与海明威其他短篇对照阅读，体会其“冰山”式叙事的共同特征。
读后尝试用一两句话概括妻子真正想要的东西，检验自己对留白的理解。

出版社简介

北京真故传媒有限公司中国 · 成立于 2020 年

北京真故传媒有限公司成立于2020年，公开资料有限，从库内图书看，其出版方向集中于外国文学与社会小说，设有“有质量文库”丛书，收入《傲慢与偏见》《卡拉马佐夫兄弟》《罪与罚》《远大前程》《愤怒的葡萄》等经典作品的中译本。作者资源涵盖简·奥斯汀、陀思妥耶夫斯基、查尔斯·狄更斯、约翰·斯坦贝克、乔治·奥威尔等外国作家，译者方面则有王科一、耿济之、胡仲持等。整体上，该公司以引进和重译外国文学名著为主，兼顾社会题材小说，注重经典文本的译本质量与丛书化呈现。

常见问题

这篇小说篇幅很短，值得单独读吗？

值得。篇幅短不等于信息少，海明威把大量情绪藏在对话停顿和动作细节里，细读能发现层层留白。它适合反复阅读，每读一遍都可能注意到此前忽略的暗示，是理解短篇叙事艺术的良好范本。

故事没有明确结局，会不会读不懂？

不必担心。这篇小说的重点不在结局，而在呈现一种压抑的情感状态。妻子想要的不只是一只猫，而是被看见、被回应的渴望。接受留白、关注细节，比追问结局更能接近作品的核心。

适合用来做写作或叙事分析练习吗？

很适合。文本短小、结构清晰，对话省略与环境描写具有很强的分析价值，可用于讨论叙事视角、留白手法和性别书写。读者可以逐段标注细节，练习从“没写出的部分”推断人物心理。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

欧内斯特·海明威作者 · 美国 · 1899–1961

欧内斯特·海明威（1899—1961），美国小说家、记者，生于伊利诺伊州奥克帕克。第一次世界大战后旅居巴黎，是“迷惘的一代”代表作家。他以简洁凝练的“新闻体”文风著称，笔下多写战争、冒险与人的坚韧，代表作有《太阳照常升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》《老人与海》。1953年获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。其作品在本站收入外国文学、世界名著、励志成长与经典作品等分类，共110种，其中《老人与海》版本众多，也有《乞力马扎罗的雪》插图本及作品全集，长期为中文读者所阅读。

顾劳作者 · 中国

顾劳是中国文学译者，公开资料有限，生卒年与教育背景均未见明确记载。从现有书目看，其工作重心在于外国经典短篇小说的汉译，库内收录作品十种，常见分类为经典作品、世界名著与外国文学。译作涵盖多位欧美作家：欧·亨利《最后一片叶子》、契诃夫《捉弄·未婚妻》与《关于爱情》、海明威《雨中的猫》和《一天的等待》，以及林·拉德纳《一笑倾人心·理发》等。选目偏重短篇体裁，涉及幽默讽刺、女性成长与日常情感等题材，译文服务于中文读者接触世界经典。相关电子书多由阅文集团旗下平台发行。