限定继承权 封面

限定继承权

评分 3.7
字数
26.3万字
章节数
107
ISBN
9787530675953

标签

内容简介

本书为十九世纪苏格兰小说,是著名作家约翰·高尔特的代表作之一。《限定继承权》主要围绕土地产业的失而复得及继承权问题展开,故事起点是17世纪末,瓦金肖家族因投资达连计划导致破产,失去了世袭的产业基托斯顿修。在高尔特笔下,故事的每一个关键节点都与历史事件相契合,成功地将家族的没落、个人的奋斗、家庭的悲剧与苏格兰乡村经济模式的转变、城镇商业贸易的繁荣以及农业改良、工业革命带来的巨大变化交织在一起,完整呈现了18世纪苏格兰的经济发展史。

《限定继承权》是高尔特的代表作,在文学界声誉颇高,是“浪漫主义时期的苏格兰小说系列”中必不可少的著作,该翻译著作也是2017年度国家社科基金的中期成果之一,它的翻译出版将为英国文学、特别是苏格兰文学研究带来新的视角和新的研究对象。

编辑推荐

《限定继承权》是十九世纪苏格兰作家约翰·高尔特的代表作,此次中译本由闫慧、石梅芳翻译,属国家社科基金项目的中期成果。小说的叙事起点是十七世纪末瓦金肖家族因达连计划投资失败而失去世袭产业基托斯顿修,围绕土地产业的失而复得与继承权问题展开。高尔特的特点在于让故事的关键节点与真实历史事件相扣合,把家族没落、个人奋斗与家庭悲剧,同苏格兰乡村经济模式转变、城镇商业贸易繁荣、农业改良与工业革命带来的变化编织在一起,因而这部作品既是小说,也可当作理解十八世纪苏格兰经济变迁的文学文本。对英国文学与苏格兰文学研究者而言,这个译本提供了新的研究入口;对普通读者,它更适合以慢读方式进入,关注人物命运背后的制度与经济线索。阅读时若对达连计划、限定继承等背景略作了解,理解会更顺畅。

适合谁读

适合

  • 英国文学、尤其是苏格兰文学的研究者与高年级学生
  • 对十八世纪苏格兰社会与经济变迁感兴趣的读者
  • 喜欢家族兴衰题材、能接受较长叙事铺陈的小说读者
  • 关注文学与历史、经济史交叉阅读的爱好者

不适合

  • 追求轻快阅读体验、偏好短篇或强情节的读者
  • 对苏格兰历史与继承制度完全陌生且不愿补充背景的读者
  • 希望读到当代题材或现代叙事技巧的读者

阅读建议

  1. 阅读前先了解达连计划与限定继承的基本含义,能显著减少理解障碍。
  2. 把家族命运线与社会经济变化线分开梳理,再对照阅读,脉络会更清晰。
  3. 遇到商贸、农业改良等段落可放慢速度,它们承担着作品的历史信息。
  4. 读完后可结合译者说明或相关苏格兰文学研究资料,延伸理解译本价值。

出版社简介

百花文艺出版社 中国 · 成立于 1958 年

百花文艺出版社1958年8月建社,2009年改制为百花文艺出版社(天津)有限公司。该社以散文、小说出版见长,并主办《小说月报》《散文》。库内757种图书涵盖经典作品、文化、民间文学、散文杂著、外国文学与传记综合等门类,既有老舍《骆驼祥子》、朱自清散文选集与《经典常谈》,也有傅雷《世界美术名作二十讲》、芥川龙之介《罗生门》等外国文学译作,以及《梁启超传(插图本)》《相声大词典》等文化、曲艺类读物。作者资源包括老舍、朱自清、吴其昌、傅雷、薛宝琨、高玉琮、魏志强、芥川龙之介等。

目录

  1. 版权信息
  2. 致陛下
  3. 第一卷
  4. 第一章
  5. 第二章
  6. 第三章
  7. 第四章
  8. 第五章
  9. 第六章
  10. 第七章
  11. 第八章
  12. 第九章
  13. 第十章
  14. 第十一章
  15. 第十二章
  16. 第十三章
  17. 第十四章
  18. 第十五章
  19. 第十六章
  20. 第十七章
  21. 第十八章
  22. 第十九章
  23. 第二十章
  24. 第二十一章
  25. 第二十二章
  26. 第二十三章
  27. 第二十四章
  28. 第二十五章
  29. 第二十六章
  30. 第二十七章
  31. 第二十八章
  32. 第二十九章
  33. 第三十章
  34. 第三十一章
  35. 第三十二章
  36. 第三十三章
  37. 第三十四章
  38. 第三十五章
  39. 第三十六章
  40. 第二卷
  41. 第一章
  42. 第二章
  43. 第三章
  44. 第四章
  45. 第五章
  46. 第六章
  47. 第七章
  48. 第八章
  49. 第九章
  50. 第十章
  51. 第十一章
  52. 第十二章
  53. 第十三章
  54. 第十四章
  55. 第十五章
  56. 第十六章
  57. 第十七章
  58. 第十八章
  59. 第十九章
  60. 第二十章
  61. 第二十一章
  62. 第二十二章
  63. 第二十三章
  64. 第二十四章
  65. 第二十五章
  66. 第二十六章
  67. 第二十七章
  68. 第二十八章
  69. 第二十九章
  70. 第三十章
  71. 第三十一章
  72. 第三十二章
  73. 第三十三章
  74. 第三十四章
  75. 第三卷
  76. 第一章
  77. 第二章
  78. 第三章
  79. 第四章
  80. 第五章
  81. 第六章
  82. 第七章
  83. 第八章
  84. 第九章
  85. 第十章
  86. 第十一章
  87. 第十二章
  88. 第十三章
  89. 第十四章
  90. 第十五章
  91. 第十六章
  92. 第十七章
  93. 第十八章
  94. 第十九章
  95. 第二十章
  96. 第二十一章
  97. 第二十二章
  98. 第二十三章
  99. 第二十四章
  100. 第二十五章
  101. 第二十六章
  102. 第二十七章
  103. 第二十八章
  104. 第二十九章
  105. 第三十章
  106. 第三十一章
  107. 第三十二章

常见问题

书名中的“限定继承权”指的是什么?
它是苏格兰历史上的一种土地与产业继承制度安排,规定产业须按特定顺序由指定继承人承接,不能随意分割或转让。小说围绕土地产业的失而复得与继承权问题展开,这一制度构成了人物命运的重要约束。
这本小说读起来会不会很像历史教材?
作品确实把家族兴衰与苏格兰经济变迁紧密交织,历史信息密度较高,但它首先仍是小说,有家族没落、个人奋斗与家庭悲剧的人物线索。读者若愿意放慢速度、顺着人物命运读,不会觉得是在读教材。
为什么说这个译本有研究价值?
据资料,该译本是国家社科基金项目的中期成果,属于“浪漫主义时期的苏格兰小说系列”。它的出版为英国文学、特别是苏格兰文学研究带来新的视角与研究对象,对相关领域读者具有参考意义。
需要提前读别的苏格兰小说吗?
不必。本书故事相对独立,可直接进入。若想更好把握其在文学史上的位置,可在读后补充了解浪漫主义时期苏格兰小说的整体面貌,再回看本书会更清楚。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

约翰·高尔特是一位生平资料颇为稀少的作者,公开资料有限,其国籍、生卒年与英文原名均未见明确记载。目前库内收录其作品两种,分别为《教区纪事》与《限定继承权》,均被归入外国文学类别。从这两部作品的标题来看,它们很可能围绕教区生活、家族财产与继承关系等题材展开,带有较为浓厚的叙事文学色彩,或许涉及乡村社会的人情世态与法律伦理层面的纠葛。由于缺乏更多可考证的背景信息,关于他的写作风格与文学影响尚难作出确切判断,读者不妨直接从作品文本入手,体会其叙事方式与关注的问题。

闫慧 作者

闫慧,中文图书数据库中记录到的作者之一,目前可查的公开资料颇为有限,其国籍、生卒年、教育背景与创作经历均未见明确记载。库内收录其作品一种,即《限定继承权》,常见分类归入外国文学,由此大致可以推知该书或为国外作品的译介之作,或为以外国社会为背景的文学创作。围绕“继承权”展开的限定继承题材,在外国文学中往往牵涉家族财产、婚姻关系与法律约束,具有叙事张力与人物刻画的空间。由于相关资料稀少,目前尚难对其写作风格、创作脉络与文学影响作出系统评价,读者可结合《限定继承权》的文本面貌自行体会,后续若有更多信息,其面貌或可更为清晰。

石梅芳 作者

石梅芳是一位资料较为有限的作者,公开可查的生平信息不多。从现有书目来看,她的作品被归入外国文学类,库内收录两种,分别为《教区纪事》与《限定继承权》。这两个书名带有明显的英国乡土与庄园叙事色彩,提示其写作可能与翻译、编译或介绍外国文学作品有关,题材或涉及教区生活、家族财产与继承制度等社会议题。由于缺少关于她身份、国籍与创作经历的可靠记载,目前难以判断她是原创作者、译者还是编者,也不宜对其教育背景或职业经历作出推测。总体而言,认识石梅芳应以这两部作品为线索,关注其选材取向与文本面貌,而非虚构个人履历。

同一作者

同类高分