金阁寺 封面

金阁寺

评分 4.6
字数
11.7万字
章节数
12
ISBN
9787201169767

标签

内容简介

《金阁寺》是世界公认的长篇杰作。1950年,日本京都名胜古迹金阁寺,被年轻僧人的一把大火焚毁,成为轰动一时的事件。这便是《金阁寺》的原型。三岛由纪夫根据当年僧人的一句独白,“我妒忌金阁寺的美丽”,展开想象的翅膀,由此有了这部著名代表作的诞生。小说以第一人称写就,“我”在十几岁时因住持父亲离世,被托付到了金阁寺。整本书围绕着我对金阁的情感变化展开。我是个面貌抱歉的结巴,金阁是完美和永恒的化身,“世界上没有比金阁更美的东西”。未见时憧憬,初见时因为落差而失望,后来整日生活在一起,便觉得金阁是不可或缺的一部分。后来金阁在我脑海中幻化为我和真实世界的阻碍,尤其在我想做出格事情时,总会看到金阁显形,从而做不成……绝望之余 ,“我”将金阁付之一炬,亦打算与金阁同归于尽,然而在大火烧起之后,我放弃跟金阁同归于尽的想法,决定一个人好好活下去。

编辑推荐

《金阁寺》是三岛由纪夫依据1950年京都金阁寺纵火事件写成的长篇代表作,以第一人称展开,围绕一个口吃、貌丑的年轻僧人对金阁之美的憧憬、失望、依赖与敌意,写出美如何成为人与现实之间的障碍。小说最值得读的不是情节,而是对“美”的执念如何一点点扭曲心灵的过程:金阁从远方理想变成日常陪伴,再幻化为阻止“我”行动的阴影,最终引向纵火。曹曼译本语言流畅,适合作为进入三岛美学的第一部长篇。阅读时需要留意叙述者的主观性,他对金阁、对女性、对自我形象的描述都带有强烈偏见,不宜当作客观事实。适合在安静环境中连续阅读,体会意象反复出现带来的压迫感,也可结合日本战后社会与寺庙生活的背景理解人物处境。

适合谁读

适合

  • 对日本近现代文学与三岛由纪夫感兴趣的读者
  • 喜欢心理描写、意象密集型长篇小说的读者
  • 关注美与毁灭、执念与自我认同主题的读者
  • 需要了解战后日本社会与宗教生活背景的文学爱好者

不适合

  • 期待轻松明快、情节推进迅速故事的读者
  • 对阴郁心理、纵火与死亡描写较为敏感的读者
  • 希望获得确定道德判断或正面成长叙事的读者

阅读建议

  1. 先读正文,再回头看开篇对“我”童年与口吃的交代,理解叙述者偏见从何而来。
  2. 留意金阁每次“显形”的具体场景,记录它在“我”心中从憧憬到阻碍的变化。
  3. 读到纵火前后放慢速度,对照开头与结尾,体会“我”放弃同归于尽的心理转折。
  4. 可结合书末或译本说明中关于1950年金阁寺事件的背景资料,区分事实与虚构。

出版社简介

天津人民出版社 中国 · 成立于 1950 年

天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域,库内收录相关图书749种。在经典与学术方面,王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注;建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表,显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面,肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本,借助力冈、于大卫等译者的工作,形成较有分量的翻译作品系列。总体来看,该社结合经典文本、学术著作与优秀译作,出版特色偏重人文积淀与知识传播。

目录

  1. 版权信息
  2. 第一章
  3. 第二章
  4. 第三章
  5. 第四章
  6. 第五章
  7. 第六章
  8. 第七章
  9. 第八章
  10. 第九章
  11. 第十章
  12. 三岛由纪夫 年表

常见问题

没有读过三岛由纪夫,可以直接读《金阁寺》吗?
可以。这是三岛的长篇代表作,第一人称叙述线索清晰,不依赖其他作品背景。但书中意象密集、心理描写浓重,初读时不必追求全部读懂,先把握“我”与金阁关系的变化即可。若对三岛风格尚不熟悉,可读完后再尝试其短篇或《潮骚》作对照。
小说中的“我”就是历史上的纵火僧人吗?
不是。小说以1950年金阁寺被年轻僧人纵火焚毁的事件为原型,但三岛由纪夫是根据僧人一句“我妒忌金阁寺的美丽”的独白展开想象,人物经历、心理与细节多为虚构。阅读时应把“我”视为文学叙述者,而非历史人物的实录。
书中反复出现的金阁象征什么?
金阁在小说中既是真实建筑,也是“我”心中完美、永恒之美的化身。它从远方憧憬对象变成日常陪伴,又逐渐成为“我”与现实之间的阻碍,尤其在“我”想做“出格事情”时显形。金阁的含义随叙述推进而变化,不宜用单一解释概括。
读这本书需要了解哪些背景知识?
了解两点即可:一是1950年京都金阁寺纵火事件的基本事实,二是战后日本寺庙生活与青年僧人处境的大致情况。译本通常会有相关说明。此外,对三岛由纪夫的美学倾向略有耳闻,有助于理解书中对美与毁灭的执念,但不了解也不妨碍阅读正文。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

三岛由纪夫 作者 · 日本 · 1925–1970

三岛由纪夫(1925—1970),日本小说家、剧作家,本名平冈公威,生于东京,毕业于东京大学法学部。1949年凭《假面的告白》确立文坛地位,此后以冷峻而唯美的笔触持续探讨美、欲望与死亡。代表作有《金阁寺》《潮骚》及《丰饶之海》四部曲,其中《春雪》《奔马》《天人五衰》等均有中文译本,曾多次获诺贝尔文学奖提名。1970年11月25日,他在自卫队基地剖腹自杀,其人生与文学由此成为常被讨论的公共话题。库内收录其作品84种,多归入外国文学、青春文学与经典作品。

曹曼 作者

曹曼,公开资料有限的译者,目前可确认的译作包括四种外国文学作品:川端康成的《雪国》与《金阁寺》、以川端康成代表作名义结集出版的三册本,以及夏目漱石的《我是猫》。这些作品均属日本文学经典,站内归类为外国文学。从选目看,曹曼的翻译兴趣集中于日本近现代名家的小说,所涉文本既有抒情写景、细腻铺陈的《雪国》,也有探讨美与毁灭的《金阁寺》,还有以讽刺笔调展开的《我是猫》,题材与语调跨度较大。由于生卒年、国籍、教育背景等均未见可靠记录,此处不作推测,仅依据库内作品呈现其译介方向,其译笔面貌有待读者从上述译本中自行体会。

同一作者

同类高分