标签
内容简介
主人公休·珀森是一位忧郁而笨拙的出版商，一生中四度造访瑞士，在第一次旅行中永远失去了自己的父亲，而第二次到瑞士时则邂逅了未来的妻子。最终他开启了一段孤独的感伤之旅，用甜言蜜语哄骗自己的过去。珀森一直活在回忆里，每次到瑞士都坚持住同一家旅馆；同时又极力想逃避回忆，因为回忆只能带来痛苦。纳博科夫把这种矛盾心理描写得淋漓尽致，并以轻盈的透明笔调探索了回忆和现实所见之间的相互作用。珀森周围所包裹着的透明世界，是一种不同于现实的存在，是他本人背负的无声的历史。
编辑推荐
作为纳博科夫晚期的代表作之一,《透明》在文学价值上体现了他对短篇形式的精湛驾驭:每一篇作品都像一颗精心雕琢的宝石,结构严谨,语言凝练,充满隐喻与象征。与《洛丽塔》或《微暗的火》相比,这些短篇更聚焦于瞬间的感悟与意识的碎片,适合那些希望深入理解纳博科夫文学美学的读者。
从阅读体验来看,本书并非轻松的消遣读物,而是需要读者投入注意力,跟随作者的思绪在现实与幻觉,过去与现在之间穿梭。对于喜爱文学实验,对语言本身有敏锐感知的读者来说,《透明》提供了丰富的解读空间与审美享受。同时,它也是研究纳博科夫创作晚期风格的重要文本,展现了他在离开母语写作后,依然保持的惊人创造力与哲学深度。
适合谁读
适合
- 对纳博科夫文学世界有深入了解兴趣的资深读者
- 喜爱短篇小说形式,注重语言艺术与结构美感的文学爱好者
- 希望探索记忆,时间与意识主题的哲学思考者
- 研究现代主义文学或纳博科夫创作的学者与学生
不适合
- 寻求轻松娱乐或情节驱动型故事的读者
- 初次接触纳博科夫作品,尚未适应其复杂叙事风格的读者
阅读建议
- 建议从书中的同名短篇《透明物》开始阅读,以体会纳博科夫晚期的核心主题与风格
- 阅读时可注意叙事视角的转换与时间线的交错,尝试理解其中隐含的心理层次
- 配合纳博科夫的其他作品或传记阅读,能更全面地把握其创作脉络与思想演变
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 一〇
- 一一
- 一二
- 一三
- 一四
- 一五
- 一六
- 一七
- 一八
- 一九
- 二〇
- 二一
- 二二
- 二三
- 二四
- 二五
- 二六
常见问题
《透明》与纳博科夫的其他作品相比有何特点？
本书适合纳博科夫的新读者吗？
书中是否有明显的自传元素？
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
弗拉基米尔·纳博科夫是俄裔美籍小说家、诗人、翻译家与鳞翅目昆虫学家。他1899年生于圣彼得堡贵族家庭，1919年流亡欧洲，后毕业于剑桥大学，1945年入美国籍，曾在康奈尔大学任教，1977年卒于瑞士蒙特勒。其创作涵盖小说、短篇、散文杂著与文论，代表作有《洛丽塔》《微暗的火》《普宁》《说吧，记忆》等。他文风精微繁复，善用反讽、文字游戏与不可靠叙述，对现代小说叙事技艺影响深远；《洛丽塔》的注释本、导读本及通信集等，也可见其作品在中文世界的持续传播。
陈安全是一位资料较为有限的中文图书作者，公开资料暂未载明其国籍、生卒年及个人经历，目前可确认的库内作品共5种。其作品集中于外国文学领域，代表译作或编选成果包括《纳博科夫精选集Ⅱ》（套装共5册），以及《斩首之邀》《透明》等。从这些作品来看，陈安全的写作与翻译工作主要围绕纳博科夫这一俄裔美籍作家的创作展开，涉及小说与短篇作品的中文呈现。其文字风格应贴合原作的细腻、含蓄与反讽气质，在译介过程中注重保留叙事层次与语言趣味。尽管公开资料有限，难以勾勒其完整生平，但就现有作品而言，陈安全的贡献在于将纳博科夫较为冷门或风格独特的文本引入中文阅读视野，为外国文学爱好者与研究者提供了可资参考的译本。
