茶之书 封面

茶之书

暂无评分
章节数
7
ISBN
9787556128280

标签

内容简介

《茶之书》是日本明治时期思想家、美术家冈仓天心(1862—1913)于1906年在美国出版的英文著作 The Book of Tea。作者在旅居欧美期间深感西方对东方文化误解颇多,遂以流利英文写成此书,将日本茶道作为切入口,系统向西方读者介绍东方的美学与生活哲学。全书围绕茶展开:从茶的起源与“茶主义”谈起,梳理中国茶在唐、宋、明三代的演进,被概括为“茶的古典派、浪漫派与自然派”,再论及茶与道家、禅宗的内在联系,进而描述茶室的构造与意趣、艺术鉴赏的态度、插花(花)的意匠,最后以茶道大师千利休的故事点出“一期一会”与“美在不完美”的精神。冈仓将茶道视为一门“生的艺术”:茶室是喧嚣世界中一处清净的栖身之所,茶会中主人与客人以礼相待,在朴素、留白与残缺中发现美。全书篇幅不长而文辞清隽,兼具艺术批评与文化随笔之美,是理解日本美学与东方审美意识的经典入门之作,出版后被译成多种语言并入选美国中学教科书。本中文版由尤海燕翻译,共七章。

编辑推荐

一百多年前,冈仓天心用英文写下这本薄薄的小书,本意只是让西方读者别再隔着误解打量东方,却意外成了世界范围内流传最广的日本文化读本之一。它的好,不在信息量,而在语调:讲茶道却不陷于制茶的细则,谈美学而不故作玄虚,往往一句话就把“为什么日本人可以用一只粗糙的碗待客”说透。书中把中国茶史分为古典、浪漫、自然三派,把茶道追溯为道家思想的化身、禅宗的践行,这些说法今天读来仍能打开思路。尤海燕的译笔雅驯,保留了原文的散文气与温柔的距离感;七章篇幅,一个晚上读完,却可以反复读上几年。对想要入门日本美学、又不想被术语拦在门外的读者来说,它几乎是最友好的入口。

适合谁读

适合

  • 对日本茶道、花道与器物美学感兴趣的入门读者
  • 想了解东方艺术精神、但不想读艰深理论的文化爱好者
  • 喜欢短篇随笔、看重文字气质的阅读者
  • 设计、茶空间与生活美学从业者可从中取用灵感

不适合

  • 希望学到具体泡茶手法与茶具操作指南的实操型读者
  • 期待系统学术考证与史料注释的研究者
  • 更偏好当代叙事节奏、对古典散文语体不耐的读者

阅读建议

  1. 先读第七章“茶道大师”,从千利休的故事进入,再回头读前几章的茶史与禅道。
  2. 读时备一杯茶,把书中的茶室、插花描写与眼前器物对照,体会“留白”与“素朴”。
  3. 可与《东洋的理想》或中国茶书(如陆羽《茶经》)对读,看两种茶文化叙述的差异。
  4. 每章篇幅短,宜慢读;遇到引诗与典故可略过,第二遍再细究。

出版社简介

湖南人民出版社 中国 · 成立于 1951 年

湖南人民出版社是一家以人文社科与经典作品译介见长的出版社。库内图书显示,其出版方向涵盖传记综合、东方哲学、哲学读物、社会小说、经典作品与散文杂著,尤以引入域外思想名著和文学经典为特色,代表图书包括斯蒂芬·茨威格的《人类群星闪耀时》与《与魔搏斗的人:荷尔德林、克莱斯特、尼采》、阿尔贝·加缪的《西西弗神话》、伯特兰·罗素的《幸福之路》以及塞内加的《论生命之短暂》,并收有沈从文小说选集多卷。译者与作者资源方面,可见梁锡江、袁筱一、易思婷、潘璐、任国强等译者参与。除库内142种图书外,公开资料有限,暂不赘述其他出版细节。

目录

  1. 第一章 人性的茶杯
  2. 第二章 茶的流派
  3. 第三章 道与禅
  4. 第四章 茶室
  5. 第五章 艺术鉴赏
  6. 第六章 花
  7. 第七章 茶道大师

常见问题

《茶之书》原书是哪一年出版的?
英文原著 The Book of Tea 于1906年由纽约 Fox, Duffield & Company 出版,原题为 THE BOOK OF TEA by Okakura-Kakuzo。作者用英文写作,目的是向西方读者介绍日本与东方的美学与茶道精神。
这本书讲的是中国茶还是日本茶?
两者都涉及。冈仓天心先梳理中国茶在唐、宋、明三代的演进,再论茶与道家、禅宗的关系,最后落到日本茶道、茶室与插花。它是借茶讲东方美学,而非某一国的茶艺手册。
中文版有好几种译本,选哪一本?
市面上常见版本包括尤海燕译(湖南人民出版社)、吕灵芝译(2022年)、徐恒迦译(中国华侨出版社)以及台版郑夙恩、谷意译本等。各译本正文结构相同,可按译笔偏好与是否有注释、插图来选择。
书里提到的“茶主义”是什么意思?
“茶主义”(Teaism)是冈仓天心自造的词,指一种以茶为核心的审美与生活态度:在琐碎的日常中追求洁净、和谐与雅致,把泡茶、饮茶当作修养心性的方式,其思想根基被归于道家与禅宗。
篇幅很短,值得专门买一本吗?
值得。它只有七章、百余页,却是理解“侘寂”“简约”“不完美之美”等观念最直接的源头文本之一;很多谈日本美学的书都在转述它,直接读原著反而更清楚。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

冈仓天心 作者

冈仓天心是日本近代重要的美术思想家与著作家,其生卒年与学历等公开资料有限,但从库内收录的六种作品可以清晰看出他的写作关切。他以《茶之书》最为中国读者熟知,围绕茶道展开对东方审美与精神生活的阐释,文笔从容典雅,兼具思辨与抒情。此外,《东洋的理想:建构日本美术史》体现他对日本与东方美术传统的系统梳理,《茶之书·粹的构造》及《东方美学大赏:茶道 X 瓷器 X 园林》等则延伸至茶道、瓷器与园林等具体文化领域。其作品常见于文化、世界史、励志成长与美食等分类,影响跨越国界,是理解东方美学的重要读物。

同一作者

同类高分