标签
内容简介
《耻》是南非作家J.M.库切出版于1999年的长篇小说，同年获英国布克奖，是库切第二次获此奖的作品；2003年库切获诺贝尔文学奖后，本书被视为其代表作之一。小说分前后两部分。前一部分，开普技术大学（一说开普敦某大学）文学教授戴维·卢里五十二岁，与一名女学生梅拉妮发生不当关系，丑闻曝光后，他拒绝在调查委员会面前按校方期待的方式认错悔过，因而失去教职。后一部分，卢里退到女儿露西在边远乡村经营的农场，父女在生活态度与对南非现实的理解上难以沟通；农场随后遭三名黑人男子抢劫，露西被强暴并怀孕，她却拒绝指认施暴者，选择留在农场生活，甚至考虑以婚姻换取当地人的庇护。卢里在农场附近的动物诊所帮忙，照料并最终为一只残疾的狗施行安乐死，同时断续写作一部关于拜伦的歌剧。小说以冷峻、克制的语言处理性、暴力、种族、代际与尊严等议题，书名所指的“耻”，既有卢里个人道德之耻，也有女儿受辱之耻，更有殖民历史遗留的集体之耻。本版为译林出版社“经典译林”丛书精装本，张冲译，正文之外另有译者说明与作者相关材料。
编辑推荐
库切是当代最不愿解释自己的作家之一，而《耻》正是他最少给出安慰的一本书。开篇写一个中年教授的私德失守，中段陡然转入南非乡村的暴力与土地问题，两段故事看似断裂，实则互为镜像：一个人的耻，和一个族群、一段殖民史留下的耻，在同一对父女身上交叠。库切的语言干净到近乎冷硬，几乎不给你抒情和同情的机会，却正因如此，那些关于动物、关于身体、关于“像什么那样地活下去”的句子会停留在读者心里很久。本版由张冲翻译，属“经典译林”精装系列，篇幅不长，十七万字左右，适合一口气读完再回头细看。对想进入库切作品、想理解后种族隔离时代南非文学的读者来说，这是最合适的入口之一；诺贝尔文学奖授奖词称他“以无数伪装的形式，描绘了局外人令人惊讶的卷入”，读完此书当有体会。
适合谁读
适合
- 喜欢诺贝尔文学奖、布克奖得主作品的严肃文学读者
- 关注南非后种族隔离时代社会与种族议题的读者
- 对伦理学、身体政治、动物伦理等议题感兴趣的读者
- 希望系统阅读库切作品、从代表作入门的读者
不适合
- 期待轻松阅读、情节温暖治愈的读者
- 对性描写、性暴力与暴力场面较为敏感的读者
- 只想读情节跌宕的悬疑或类型小说的读者
阅读建议
- 先通读全书，再回头重读前后两部分交界处的转折，体会结构与主题的呼应。
- 阅读时可留意“狗”“土地”“歌剧”这几组反复出现的意象，它们承担着重要的隐喻功能。
- 读完可结合库切诺贝尔文学奖受奖词与其他南非作家的作品对读，理解其写作位置。
- 书中涉及暴力与性侵情节，可按自己的节奏分段阅读，不必强求一次读完。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
常见问题
《耻》讲的是什么故事？
小说写五十二岁的南非白人教授卢里因与女学生发生不当关系而失去教职，退居女儿露西的农场；农场遭抢劫、露西被强暴，父女对“耻”的理解产生根本分歧。全书借此呈现后种族隔离时代南非的种族、道德与代际困境。
《耻》获过什么奖？
《耻》1999年出版后获当年英国布克奖，是库切第二次获布克奖的作品；库切本人于2003年获诺贝尔文学奖，本书常被视为其代表作之一。
这个中译本是谁翻译的？
译林出版社“经典译林”版由张冲翻译（早期简体中文版另有郭整风参与翻译），正文约170千字，254页左右，精装本。
没读过库切，可以先读《耻》吗？
可以。《耻》篇幅不长、结构清晰，是库切作品中最常被推荐给入门读者的作品之一。不过它主题沉重，建议先了解南非种族隔离与后种族隔离的历史背景，阅读体验会更完整。
书中涉及暴力内容吗？
涉及。小说中包含性侵与暴力场面，库切以克制、近乎冷峻的笔法处理，但内容本身并不轻松，对相关题材敏感的读者可以酌情选择。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
J.M.库切
作者 · 南非/澳大利亚 · 1940
J.M.库切（John Maxwell Coetzee）是南非裔小说家、文学批评家，1940年2月生于开普敦，2002年移居澳大利亚。他的创作以冷峻克制的笔法探讨道德困境、历史暴力与个体孤独，代表作有《等待野蛮人》《迈克尔·K的生活和时代》《耻》，曾两度获布克奖，2003年获诺贝尔文学奖。库切的作品已被译介为多种语言，在当代外国文学中占有重要位置。本站收录其《道德故事集》《慢人》《黑铁时代》《波兰人》等作品，这些作品延续了他对人性与伦理问题的持续关注。
