标签
内容简介
《老实人》是服尔德哲理小说中的一个代表作。主人公“老实人”是德国一位男爵妹妹的私生子。他成长与一个封闭的环境中，单纯地信任着家庭教师的乐观主义，把一切都往好处想，坚信男爵家就是人间天堂。可是因为他爱上了表妹居内贡小姐，被男爵赶出了家门，踏上了探索世界的旅程。在这个旅途中，他没有看到一件积极的事情，天灾与人祸，社会中形形色色的人，让他慢慢抛弃了乐观主义，变得中庸而又实际。
编辑推荐
傅雷译本《老实人》以干净克制的汉语还原服尔德（伏尔泰）哲理小说的讽刺锋芒。故事让老实人从封闭的男爵府出发，在战乱、灾祸与各色人等的遭遇中不断检验家庭教师邦葛罗斯的乐观主义，最终走向中庸而实际的处世态度。阅读价值不在于提供一个廉价的答案，而在于让读者跟随主人公一次次被现实击碎又重建认知，体会启蒙时代对盲目乐观与教条哲学的辛辣反思。傅雷的译文讲究节奏与分寸，短句有力，适合慢读细品；书中大量讽刺与荒诞情节也保证了阅读的趣味性。适合在通勤、睡前等碎片时间分段阅读，也适合作为外国文学课程或读书会的讨论文本，围绕乐观主义、命运与个人选择展开交流。
适合谁读
适合
- 对外国哲理小说和启蒙文学感兴趣的普通读者
- 想通过经典译本提升文学鉴赏力的学生
- 喜欢讽刺幽默笔法、篇幅不长的读者
- 读书会成员，需要可讨论的经典文本
不适合
- 期待完整长篇写实小说和复杂人物弧光的读者
- 偏好轻松言情或纯消遣读物、不喜讽刺的读者
阅读建议
- 先通读一遍故事，再回头梳理老实人遭遇的几次转折，观察其心态变化
- 读时留意邦葛罗斯的乐观主义言论与现实中灾祸的对照，做简要批注
- 可配合了解启蒙时代背景后再读第二遍，体会讽刺指向
- 每次读一到两章，读后用自己的话概括这一段的荒诞事件与寓意
目录
- 版权信息
- 老实人
- 第一章 老实人在一座美丽的宫堡中怎样受教育，怎样被驱逐
- 第二章 老实人在保加利亚人中的遭遇
- 第三章 老实人怎样逃出保加利亚人的掌握，以后又是怎样的遭遇
- 第四章 老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士，和以后的遭遇
- 第五章 飓风，覆舟，地震；邦葛罗斯博士，老实人和雅各的遭遇
- 第六章 怎样的举办功德大会禳解地震，老实人怎样的被打板子
- 第七章 一个老婆子怎样的照顾老实人，老实人怎样的重遇爱人
- 第八章 居内贡的经历
- 第九章 居内贡，老实人，大法官和犹太人的遭遇
- 第十章 老实人，居内贡和老婆子怎样一贫如洗的到加第士，怎样的上船
- 第十一章 老婆子的身世
- 第十二章 老婆子遭难的下文
- 第十三章 老实人怎样的不得不和居内贡与老婆子分离
- 第十四章 老实人与加刚菩，在巴拉圭的耶稣会士中受到怎样的招待
- 第十五章 老实人怎样杀死他亲爱的居内贡的哥哥
- 第十六章 两个旅客遇到两个姑娘，两只猴子，和叫做大耳朵的野蛮人
- 第十七章 老实人和他的随从怎样到了黄金国，见到些什么
- 第十八章 他们在黄金国内的见闻
- 第十九章 他们在苏利南的遭遇，老实人与玛丁的相识
- 第二十章 老实人与玛丁在海上的遭遇
- 第二十一章 老实人与玛丁驶近法国海岸，他们的议论
- 第二十二章 老实人与玛丁在法国的遭遇
- 第二十三章 老实人与玛丁在英国海岸上见到的事
- 第二十四章 巴该德与奚罗弗莱的故事
- 第二十五章 佛尼市贵族波谷居朗泰访问记
- 第二十六章 老实人与玛丁和六个外国人同席，外国人的身份
- 第二十七章 老实人往君士坦丁堡
- 第二十八章 老实人，居内贡，邦葛罗斯和玛丁等等的遭遇
- 第二十九章 老实人怎样和居内贡与老婆于相会
- 第三十章 结局
常见问题
这本书适合没有哲学基础的读者吗？
适合。它本质上是故事而非哲学论著，哲理通过情节和人物对话自然呈现，不要求读者预先掌握哲学概念。只要跟着老实人的旅程阅读，就能感受到对盲目乐观的讽刺，读完后再了解相关背景即可加深理解。
傅雷译本读起来会不会比较难？
傅雷译文讲究语言分寸，句子不长，整体并不晦涩，但用词较为凝练，需要放慢速度。建议分段阅读，遇到不熟悉的表达先结合上下文理解，不必逐字推敲，读顺故事后再回看细节会更轻松。
读完这本小说可以讨论哪些话题？
可以围绕乐观主义是否站得住脚、人面对灾祸时如何调整认知、封闭环境对判断力的影响，以及老实人最终走向中庸实际是否算一种成长等话题展开讨论，也适合与其它启蒙文学作品对照阅读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
服尔德
作者
服尔德是一位以哲理小说见长的外国文学作家，目前公开资料有限，其国籍与生卒年均未见明确记载。库内收录其作品十一种，包括《老实人》《天真汉》《查第格》《小大人》以及《服尔德短篇小说选》《西方经典文学：服尔德短篇小说选》等，可见其创作以短篇与中篇叙事为主。这些作品常被归入外国文学、经典作品与世界名著之列，多以虚构人物与异域旅行为线索，借助夸张、讽刺与荒诞情节讨论命运、理性、乐观主义与人性等命题，笔调机敏而含蓄。其代表作《老实人》流传较广，是理解其写作风格的重要入口。整体而言，服尔德的作品兼具故事趣味与思想锋芒，在中文阅读界被持续译介，对后世哲理讽刺小说有相当影响。
傅雷
作者 · 中国 · 1908–1966
傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海南汇人，中国著名翻译家、作家、文艺评论家。早年留学法国巴黎大学，毕生译介巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等法国名家著作三十余部，信守“重神似不重形似”的翻译原则，其译本以传神凝练著称，至今仍被广泛阅读。他翻译的《约翰·克里斯朵夫》《高老头》《欧也妮·葛朗台》等作品，是中国读者认识法国文学的重要途径。除翻译外，他著有《傅雷家书》《世界美术名作二十讲》，文字恳切真挚，兼具学识与性情。库内收录其作品二百九十五种，涵盖散文杂著、外国文学与经典译作，可见其翻译与写作在中文世界的持久影响。
