标签
内容简介
《经纪人》（法文原名 Un homme d'affaires，英文常译 A Man of Business）是巴尔扎克《人间喜剧》中《风俗研究·巴黎生活场景》里的一篇短篇小说。它最初于1845年9月在《世纪报》上以《一个债主的狡计》为题分两章发表，1846年8月收入菲讷版《人间喜剧》第十二卷时改题《一个经纪人的小影》，巴尔扎克又在校样上将其定为《经纪人》，并加献辞献给银行家詹姆斯·德·罗特希尔德男爵。 小说以巴黎债权人与债务人之间的较量为主线。在一场聚会中，律师德罗什向宾客们讲起放债手段高明的浪荡子马克西姆·德·特拉伊伯爵的故事：这位伯爵借债累累却拒不清偿，精明的经纪人塞里泽便从债主手里低价收下他的借据，再设法追讨。塞里泽的圈套层层铺开，最终连老奸巨猾的特拉伊也被绕了进去。在《人间喜剧》的众多债务故事里，债权人多半不是债务人的对手，本篇正是一个少见的例外。作品篇幅短小，却把交易所时代的债务、借据、人情与算计写得活灵活现，是理解巴尔扎克笔下金钱社会的一枚精巧切片。本篇中文译文收入人民文学出版社1997年版《人间喜剧》第十四卷（《风俗研究·巴黎生活场景〔V〕》），与《邦斯舅舅》《浪荡王孙》《戈迪萨尔第二》《公务员》同卷。
编辑推荐
在《人间喜剧》的版图上，《经纪人》常被《高老头》《欧也妮·葛朗台》等长篇的光芒遮住，其实它是巴尔扎克写“钱”写得最见巧思的一篇短制。全篇几乎没有抒情，只有一笔笔债务、一张张借据和一场以家具买卖为幌子的追债陷阱；读者跟随律师德罗什的讲述，看经纪人塞里泽如何把浪荡子特拉伊的狡猾反过来用在他自己身上，像看一场短小精悍的巴黎商战。 值得留意的是它的成稿轨迹：从《一个债主的狡计》到《经纪人》，标题几经改动，作品也由报刊速写升格为《巴黎生活场景》的一节，巴尔扎克还把它题献给罗斯柴尔德男爵——这一细节本身就说明他对“生意人”题材的看重。篇幅不长，一小时可读完，却能让人直观感受到巴尔扎克世界的基本法则：金钱是新的上帝，而聪明人只是更懂得如何与它周旋。对初次接触《人间喜剧》的读者，它也是很好的入门短篇。
适合谁读
适合
- 想用较短时间了解巴尔扎克风格与《人间喜剧》世界的读者
- 对19世纪巴黎金融、债务、商人题材感兴趣的读者
- 喜欢短小精悍、以对话和计谋推进故事的读者
- 正在系统阅读《人间喜剧》人民文学出版社二十四卷本的读者
不适合
- 期待复杂情节、宏大叙事或多线结构的读者
- 希望读到爱情、抒情或成长主题的读者
阅读建议
- 篇幅很短，建议一次读完，再回头梳理塞里泽每一步布局的时间线。
- 可先读《高老头》《纽沁根银行》等篇，认识特拉伊、塞里泽等再现人物后再读，更能体会人物间的呼应。
- 阅读时留意债务、借据、贴现等金融细节，它们正是巴尔扎克观察社会的切口。
- 若购买人民文学出版社《人间喜剧》第十四卷，可顺带读同卷《邦斯舅舅》，对照长篇与短制的写法差异。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
常见问题
《经纪人》就是英文版里的 A Man of Business 吗？
是的。它对应的法文原题是 Un homme d'affaires，英文通常译作 A Man of Business，中文译为《经纪人》，属《人间喜剧·巴黎生活场景》。
这篇小说最初发表时叫什么名字？
1845年9月以《一个债主的狡计》为题在《世纪报》发表，分两章；1846年收入菲讷版《人间喜剧》时改题《一个经纪人的小影》，后由巴尔扎克定为《经纪人》。
在哪里能读到这篇小说的中文译本？
人民文学出版社1997年版《人间喜剧》第十四卷收录了《经纪人》，该卷另收《邦斯舅舅》《浪荡王孙》《戈迪萨尔第二》《公务员》等篇。
没有读过《人间喜剧》其他作品，能直接读这篇吗？
可以。故事相对独立，靠对话和计谋推动，篇幅很短；只是其中的人物在其他篇目中反复出现，读过《高老头》等书会更有兴味。
这篇小说主要讲什么？
讲经纪人与浪荡贵族之间的债务攻防：塞里泽收购特拉伊的借据后设局追债，最终让这位一贯赖账的伯爵被迫清偿，是《人间喜剧》中少见的债权人占上风的故事。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
奥诺雷·德·巴尔扎克
作者 · 法国 · 1799–1850
奥诺雷·德·巴尔扎克（1799—1850）是法国小说家、剧作家，19世纪现实主义文学的代表人物。他生于图尔，卒于巴黎，倾近二十年之力创作总集《人间喜剧》，收录九十余部作品，塑造两千四百多个人物，其中《高老头》《欧也妮·葛朗台》《幻灭》《驴皮记》等尤为知名。这套总集以细致的环境描写与人物刻画，展现法国社会各阶层的面貌，常被称作法国社会的百科全书。巴尔扎克的写作着眼现实，注重细节的真实与人物命运的连贯，对后世现实主义文学影响深远。
