标签
内容简介
《红与黑》是法国作家司汤达的长篇小说，发表于1830年，副标题为“一八三〇年纪事”。小说以复辟王朝时期的法国为背景，讲述出身小业主家庭的青年于连·索雷尔的奋斗与幻灭。他崇拜拿破仑，渴望凭借才华与意志出人头地，却因时代所限只能选择进入教会的道路。他先到维里业市长德·雷纳尔家任家庭教师，与市长夫人产生复杂的情感纠葛；后进入贝桑松神学院，又经人引荐成为巴黎德·拉穆尔侯爵的秘书，赢得侯爵小姐玛蒂尔德的芳心，几乎就要跻身上流社会。然而一封告发信彻底改变了局面，于连在教堂开枪击伤德·雷纳尔夫人，被捕入狱并被判处死刑，最终拒绝上诉走上断头台。小说以主人公个人奋斗的失败为主线，广泛展现了当时法国贵族、教会与资产阶级之间错综复杂的社会关系，并以细腻的心理描写著称，被誉为开创心理小说与意识流先河之作，是法国批判现实主义的奠基性作品之一。
编辑推荐
《红与黑》并不是一部只讲爱情的“爱情小说”。司汤达借于连的两段感情，写透了复辟年代一个聪明而贫穷的年轻人向上攀爬的全部代价：教会的虚伪、贵族的傲慢、资产阶级的算计，都浓缩在主人公的野心与自尊里。这本书最迷人的地方，是它几乎把每一个念头都摊开给读者看。于连在心里反复盘算、自我表演、又自我怀疑，那种“想成为别人眼中的样子”的紧张感，放到今天读来依然鲜活，这也是它被称作“心理小说”开山之作的原因。 张冠尧的译本语言干净、节奏平稳，章节标题译法朴素，比较贴近原文的叙事口吻；人民文学出版社这个版本附有译本序，对理解司汤达的生平与小说创作背景很有帮助。若你想读一本既能提供阅读快感、又能逼着你思考“野心与尊严”的经典，这部书的性价比极高。它适合慢读，也值得在不同年龄重读一次。
适合谁读
适合
- 喜欢法国文学与19世纪现实主义小说的读者
- 对人物心理、人物动机与成长主题感兴趣的人
- 需要阅读经典名著的中学生、大学生与文学爱好者
- 希望借小说理解法国复辟时期社会与历史的读者
不适合
- 期待快节奏、强情节爽文的读者可能会觉得前半部推进偏慢
- 只想读轻松爱情故事的读者，会感到书中政治与社会议论较多
阅读建议
- 先读开头的“告读者”和译本序，把握副标题“一八三〇年纪事”的历史背景，再进入故事。
- 留意于连每一次“表演”与“真实想法”的落差，这是理解司汤达心理写法的关键。
- 上卷与下卷可各作为一段完整段落来读：上卷看小城与神学院，下卷看巴黎与贵族圈。
- 读完可以回看结局部分，思考于连在狱中的转变，是否与开头的野心形成呼应。
出版社简介
人民文学出版社
中国 · 成立于 1951 年
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域，库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著，也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》，以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作，还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面，既有老舍等中国作家，也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看，该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚，形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 译本序
- 告读者
- 上卷
- 第一章 小城
- 第二章 市长
- 第三章 穷人的财产
- 第四章 父与子
- 第五章 谈判
- 第六章 苦闷
- 第七章 情有独钟
- 第八章 纷纭世事
- 第九章 乡村之夜
- 第十章 人穷志大
- 第十一章 如此良宵
- 第十二章 一次出门
- 第十三章 镂花长袜
- 第十四章 英国剪刀
- 第十五章 鸡鸣
- 第十六章 翌日
- 第十七章 第一副市长
- 第十八章 王驾亲临维里业
- 第十九章 痛定思痛
- 第二十章 匿名信
- 第二十一章 与一家之长的谈话
- 第二十二章 一八三〇年的行事方式
- 第二十三章 当官的烦恼
- 第二十四章 首府
- 第二十五章 神学院
- 第二十六章 世界或富人之所缺
- 第二十七章 初次经历
- 第二十八章 圣体瞻礼
- 第二十九章 初次提升
- 第三十章 野心勃勃
- 下卷
- 第一章 田园记趣
- 第二章 初见世面
- 第三章 第一步
- 第四章 侯爵府
- 第五章 敏感的心与虔诚的贵妇
- 第六章 说话的口气
常见问题
《红与黑》的书名是什么意思？
书名通常被理解为“红”（军队、拿破仑时代的军服与荣耀）与“黑”（教会、教士黑袍）的对立，象征于连面临的两种出路，也象征激情与伪善、个人与社会的冲突。具体意涵学界有多种解读，不建议只取单一答案。
这本书是爱情小说吗？
小说由于连与德·雷纳尔夫人、玛蒂尔德小姐的两段感情串起，但作者本人与后世评论都强调，它的重心是政治与社会，是一部“一八三〇年纪事”。爱情是骨架，权力与阶层才是血肉。
张冠尧译本有什么特点？
张冠尧是北京大学法语系教授，其译文语言朴素克制、句式较为端正，章节标题译法偏直译，较好保留了原著的叙述语气；此版由人民文学出版社出版，附有译本序可供参考。
读不下去前半部怎么办？
上卷的小城生活与神学院部分节奏较慢，可以先抓住于连“为什么要向上爬”这条线；进入下卷巴黎部分后，情节与心理冲突会明显加速，坚持到侯爵府段落通常就顺了。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
司汤达
作者 · 法国 · 1783–1842
司汤达（Stendhal，1783—1842）是法国作家，本名马里-亨利·贝尔，生于格勒诺布尔。他曾追随拿破仑征战，后侨居意大利，这些经历为其创作提供了素材。其代表作包括《红与黑》《巴马修道院》《论爱情》，作品多关注个人在社会现实中的处境与内心冲突，以细腻的心理分析见长，因而被视为现实主义文学的先驱。库内收录其作品三十种，涵盖《红与黑》的多种版本及李健吾译文集、司汤达集等，常见分类为外国文学、励志成长与世界名著。其写作风格冷静克制，善于刻画人物欲望与处境的张力，对后世小说影响深远。
