浮生梦

《浮生梦》（My Cousin Rachel）是英国作家达芙妮·杜穆里埃1951年发表的长篇小说，也是她在《蝴蝶梦》之后最受评论界推崇的作品之一。故事由康沃尔庄园的年轻继承人菲利普以第一人称讲述：他二十四岁那年，与他一同生活多年、身体本就欠佳的堂兄安布鲁斯在意大利突然去世，留下一大笔遗产、几封字迹凌乱的信，以及他新婚不久的妻子——来自意大利的瑞秋。 菲利普起初满怀敌意，把瑞秋当成谋夺家产的嫌疑对象，发誓要替堂兄讨回公道。可当这位美丽、从容、言辞得体的表姐来到庄园，他的防线在相处中一点点崩塌。他心甘情愿地把财产、信任与感情一并交出，甚至不惜与身边所有劝告他的人为敌。读者透过他炽热而偏执的眼睛看一切，因此也和他一样分不清哪些是事实，哪些是他自己的臆想。 小说以康沃尔海岸的风土人情为背景，把哥特式的阴郁气氛与细致入微的心理描写交织在一起，写爱情里的迷恋、占有、嫉妒与依赖。瑞秋究竟是否有罪，作者始终没有给出明确答案，结尾留下的“Did she or didn’t she?”成为英国读者熟知的悬念式表达。本版由张超斌翻译，收入“达芙妮·杜穆里埃作品”丛书及“读客悬疑文库”。