标签
内容简介
《此刻不要回头》是英国作家达芙妮·杜穆里埃的一部短篇小说集，原作名为《Don't Look Now and Other Stories》（英文初版名《Not After Midnight, and Other Stories》，1971年），中文版由江苏凤凰文艺出版社于2018年推出，译者于大卫。全书收录五篇篇幅较长的短篇小说：同名篇《此刻不要回头》《不要在午夜以后》《边境内外》《十字架之路》和《突破》。 同名篇是全书的代表作：约翰与妻子劳拉为平复幼女夭折之痛，来到威尼斯度假。餐厅里的一对孪生姐妹声称能看见亡魂，还说劳拉身后的孩子正是她死去的女儿；约翰并不相信，却在小巷中瞥见一个身穿红衣、拼命奔逃的小小身影，而劳拉什么也没有看见。与此同时，威尼斯正被一连串动机不明的凶杀案笼罩，夫妻二人对此浑然不觉。 其余四篇同样以“出门旅行、在他乡遭遇异常”为共同骨架：《不要在午夜以后》写一位独自去克里特岛作画的教师，卷入一对美国夫妇的隐秘行径；《边境内外》写一个年轻女演员追寻亡父旧友，却与爱尔兰的暴力活动纠缠在一起；《十字架之路》写一群英国朝圣者在耶路撒冷客西马尼园撞见不应存在的东西；《突破》则带有软科幻色彩，讲一项试图在死亡瞬间捕获“灵魂”的实验。全书节奏偏慢，靠氛围、暗示与细节伏笔推进，兼具通俗叙事与纯文学质地。同名篇曾被英国导演尼古拉斯·罗格改编为电影《威尼斯疑魂》（1973）。
编辑推荐
如果只读过《蝴蝶梦》，你会以为杜穆里埃只是擅长写长篇哥特罗曼司；这五篇短篇会纠正这个印象。她写短篇的手法和长篇不同——不靠情节反转轰炸，而是把不安种在日常里：一段本应放松的假期、一间换了位置的木屋、一次顺路的拜访，然后让某种“不对劲”缓慢地渗出来。 同名篇《此刻不要回头》最值得细读。它几乎没有血腥描写，却让读者从第一句关于“回头”的警告开始就浑身发紧；结尾那层关于预知的意味，几十年后仍被悬疑写作者反复借鉴。罗格的电影《威尼斯疑魂》之所以成为经典，很大程度上来自这篇小说本身的质地。 译文出自于大卫之手，整体文字干净、节奏克制，适合不追求快节奏爽感、愿意被气氛慢慢包裹的读者。若你正在找一本能一次读完一篇、又能在合上书后久久回味的短篇集，这本值得放进书单。
适合谁读
适合
- 喜欢哥特氛围、慢热悬疑的读者
- 读过《蝴蝶梦》《浮生梦》，想进一步了解杜穆里埃短篇的读者
- 喜欢《威尼斯疑魂》等改编电影、想读原作的影迷
- 想以短篇形式接触经典外国文学的读者
不适合
- 追求高密度反转、快节奏推理的读者
- 希望读到温情或明朗结局的读者
- 对超自然、灵异元素较为敏感或排斥的读者
阅读建议
- 建议按原书顺序读，把同名篇放在第一位置，先建立氛围再进入其余四篇。
- 每读完一篇稍作停顿，留意作者埋下的细节伏笔，第二遍重读会有新发现。
- 读完同名篇后可对照尼古拉斯·罗格的电影《威尼斯疑魂》，比较小说与影像在叙事侧重上的差异。
- 不要在深夜独自一口气读完，短篇的余味需要留白消化。
出版社简介
江苏文艺出版社
中国 · 成立于 1958 年
江苏文艺出版社以文学出版为核心，兼及人文社科与艺术生活类图书。库内约1535种图书显示，其出版方向涵盖社会小说、世界史、设计、科幻小说、经典作品与影视等门类：既有鲁迅《狂人日记：鲁迅小说全集》《呐喊》《四世同堂》《茶馆》等中国现代文学经典，也有斯蒂芬·茨威格《昨日的世界》等外国文学回忆录；在科幻领域推出阿西莫夫《银河帝国》系列，在建筑与艺术方面则有刘敦桢《苏州古典园林》及凤凰空间的相关设计图书。作者资源集中于鲁迅、茨威格、阿西莫夫等经典作家，并配有梁锡江、钟皓楠、叶李华等译者。整体特色为以经典作品为骨干，兼顾类型小说与视觉文化读物。公开资料有限，简介依据库内图书归纳。
目录
- 版权信息
- 此刻不要回头
- 不要在午夜以后
- 边界内外
- 十字架之路
- 突破
常见问题
这本书是长篇小说还是短篇小说集？
是短篇小说集。中文版共收五篇：《此刻不要回头》《不要在午夜以后》《边界内外》《十字架之路》《突破》，因此不要按长篇的连贯情节来期待它。
书名里的“不要回头”是什么意思？
这句是小说开篇劳拉的丈夫在威尼斯餐厅里对她的警告。劳拉最终回头看了，故事由此走向不可逆的方向。它是情节的触发点，不是严格的阅读禁忌。
和电影《威尼斯疑魂》是什么关系？
电影《威尼斯疑魂》（1973）由尼古拉斯·罗格执导，改编自本书同名短篇。电影强化了红衣女孩等视觉元素，小说中的女儿死于脑膜炎，部分细节与影片不同，可以分开欣赏。
没读过杜穆里埃的作品，能直接读这本吗？
可以。这本是独立短篇集，不需要预备知识。若先读《蝴蝶梦》，会对她的哥特笔法更熟悉；但直接从此书入门，也能感受到她写氛围与心理的功力。
这本书适合作为悬疑入门读物吗？
部分适合。它属于气氛型悬疑而非解谜型推理，几乎不给读者推理线索的乐趣，更看重心理压迫感和宿命意味，喜欢解谜的读者可能觉得节奏偏慢。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
达芙妮·杜穆里埃
作者
达芙妮·杜穆里埃是外国文学领域一位备受读者关注的作家，其作品在中文读书界拥有稳定的读者群。目前库内收录她的作品共1种，即《达芙妮·杜穆里埃作品集》（全8册），可见其创作以多卷本作品集的形式与中文读者见面。由于公开资料有限，她的国籍、生卒年、完整生平及写作历程暂无法详细说明，但从已有作品集的体量来看，她的写作具有持续性与整体性，适合以系列方式集中阅读。她的作品被归入外国文学类别，通常意味着注重人物刻画、氛围营造与叙事张力，这也与其作品集常被整体推介的情况相呼应。对于希望系统了解这位作者的读者，这部八册作品集可作为进入其文学世界的主要入口。
