流动的盛宴 封面

流动的盛宴

评分 4.5
字数
8.9万字
章节数
24
ISBN
9787532772063

标签

内容简介

1920年代上半叶,海明威以驻欧记者身份旅居巴黎,《流动的盛宴》这本书,记录的正是作者当日的这段生活。不过这本书的写作却是在将近四十年以后,换句话说,盛宴的“现场”早已消失,作者和读者都只是在记忆中追寻那段过往岁月,而无论是作者或是读者,这些记忆都已在时光的透镜里失焦、变形。所有有关巴黎的记忆都杂糅成一种对于巴黎的共同的历史记忆。在历史上不计其数的关于巴黎的虚构或非虚构作品中,《流动的盛宴》是最著名的作品之一,其扉页上的题献——“假如你有幸年轻时在巴黎生活过,那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在,因为巴黎是一席流动的盛宴”,已经成为巴黎的“文化名片”,被广为传诵。在这部半纪实半虚构的作品中,二十年代巴黎文人圈的风俗画卷徐徐展开,那些当时在世界文坛、艺坛上呼风唤雨的人物都被寥寥数笔勾勒出生动的素描像,与这座城市、这部书永远融为一体。

编辑推荐

《流动的盛宴》是海明威晚年追忆1920年代旅居巴黎生活的回忆录,由上海译文出版社引进出版,豆瓣评分高达9.2分,被誉为“巴黎文艺黄金时代的生动切片”。这本书的珍贵之处在于,海明威以小说家精准的笔触和记者冷静的观察,重现了那个文人、艺术家云集、思想激荡的时代。书中不仅记录了与菲茨杰拉德、斯泰因、庞德等文学巨匠的交往轶事,更深刻描绘了一个年轻作家在困顿中坚持写作、在漂泊中寻找自我的精神历程。

作为编辑,我认为这本书的价值远超普通回忆录。海明威的“冰山理论”在本书中体现得淋漓尽致——文字简洁克制,情感却深沉饱满。他笔下的巴黎既是真实的地理空间,更是文学意义上的精神故乡。读者能透过他锋利的叙述,感受到那个时代特有的创作热情与生活质感。书中关于写作 discipline 的思考、关于贫困与尊严的体悟,至今仍对创作者有深刻启示。

特别值得注意的是,这个版本由翻译家汤永宽先生执译,译文精准传达了海明威特有的简洁文风与节奏感。书中附录的巴黎地图、人物关系表等编辑细节,也大大增强了阅读的沉浸感。对于想要理解现代主义文学脉络、探寻作家成长轨迹的读者,这本书是不可多得的 first-hand material。

适合谁读

适合

  • 对1920年代巴黎文艺圈感兴趣的文化爱好者
  • 正在学习写作、想了解作家创作心路的文学青年
  • 喜欢海明威作品、想更深入理解其精神世界的读者
  • 渴望在旅行文学中获得深度体验与思考的阅读者

不适合

  • 期待紧凑情节与强烈戏剧冲突的故事型读者
  • 对西方现代文学背景完全陌生、缺乏基本了解的读者

阅读建议

  1. 可先阅读附录的巴黎地图与人物简介,建立时空框架
  2. 不必按顺序通读,可挑选感兴趣的人物篇章进入,如“斯泰因小姐的教诲”或“与菲茨杰拉德同行”
  3. 阅读时注意海明威对细节的选取与省略,体会其“冰山理论”的叙事美学

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 译者前记
  3. 序
  4. 说明
  5. 圣米歇尔广场的一家好咖啡馆
  6. 斯泰因小姐的教诲
  7. “迷惘的一代”
  8. 莎士比亚图书公司
  9. 塞纳河畔的人们
  10. 一个虚假的春季
  11. 一项副业的终结
  12. 饥饿是很好的锻炼
  13. 福特·马多克斯·福特和魔鬼的门徒
  14. 一个新流派的诞生
  15. 和帕散在圆顶咖啡馆
  16. 埃兹拉·庞德和他的“才智之士”
  17. 一个相当奇妙的结局
  18. 一个注定快要死的人
  19. 埃文·希普曼在丁香园咖啡馆
  20. 一个邪恶的特工人员
  21. 司各特·菲茨杰拉德
  22. 鹰不与他人共享
  23. 一个尺寸大小的问题
  24. 巴黎永远没有个完

常见问题

这本书是小说还是回忆录?纪实性如何?
本书属于文学性回忆录。海明威基于亲身经历写作,核心事件与人物均为真实,但作为小说家,他在细节还原、对话重建中融入了文学创作手法,使其既具史料价值,又富有艺术感染力。
没有读过海明威的小说,能直接看这本书吗?
可以。本书独立性强,且是了解海明威创作理念与成长经历的良好入口。但若已读过《太阳照常升起》等巴黎背景作品,会发现更多文本互涉的乐趣。
书中描述的巴黎与现今有何不同?
海明威笔下是1920年代的巴黎,战后经济凋敝却思想自由,咖啡馆、书店、出版社构成独特的文艺生态。今日巴黎物理空间犹在,但那种波西米亚式的、低成本高密度的文化圈层已难复现,这正是本书的怀旧价值所在。

读者评论

查询本书

本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。

作者简介

欧内斯特·海明威 作者 · 美国 · 1899–1961

欧内斯特·海明威(1899—1961),美国小说家、记者,生于伊利诺伊州奥克帕克。第一次世界大战后旅居巴黎,是“迷惘的一代”代表作家。他以简洁凝练的“新闻体”文风著称,笔下多写战争、冒险与人的坚韧,代表作有《太阳照常升起》《永别了,武器》《丧钟为谁而鸣》《老人与海》。1953年获普利策奖,1954年获诺贝尔文学奖。其作品在本站收入外国文学、世界名著、励志成长与经典作品等分类,共110种,其中《老人与海》版本众多,也有《乞力马扎罗的雪》插图本及作品全集,长期为中文读者所阅读。

同一作者

同类高分