标签
内容简介
《打火匣》（英文名 The Tinder-Box）是丹麦童话作家安徒生发表于1835年第一部童话集《讲给孩子们听的故事》中的一篇童话。故事讲述一个退役士兵在回家途中遇见女巫，答应替她钻进树洞里取出一个旧打火匣，由此得到三只神奇的大狗——它们能在他敲击打火匣之后应召而来，各自拥有神奇之力。凭借打火匣，士兵获得了大量钱财，并遭遇王国的公主，后者被幽禁在戒备森严的城堡中。士兵以打火匣召唤的帮手设法接近公主，事情败露后被判处绞刑。情急之下他再次敲击打火匣，三只狗现身救他，士兵最终反败为胜，赢得公主并与她成婚、登上王位。这个故事带有北欧民间故事的强烈色彩，情节奇崛，语言明快，同时也是安徒生早期作品中对等级制度和人情冷暖带有戏谑意味的寓言。此版本为天津人民出版社2014年出版的《安徒生童话全集（经典插图版）》四册套装之一册中的篇目，采用叶君健译本。
编辑推荐
《打火匣》常被读作安徒生早期幽默色彩最浓的一篇童话——它的主角不是受难的公主，也不是被嘲笑的小人物，而是一个有些贪心、也有几分狡黠的士兵。故事里三只眼睛大如茶杯、磨盘、圆塔的狗，几乎是北国民间想象力的极致呈现；而财富骤来骤去、等级被打乱、命运在最后一刻翻盘，则让这个短短的童话在两百多年后依然好读、好玩，甚至带一点冒犯。《打火匣》与《小克劳斯和大克劳斯》《豌豆上的公主》等篇目同在安徒生第一本童话集里，可以一起看，能清晰感到他刚开始用孩子气的语言讲有点“不正经”的成年人的故事。叶君健是《安徒生童话》中文翻译的标杆性人物，其译本保留了安徒生原文的民间叙事口吻与反讽语气，注释与点评也便于家长与孩子一同阅读讨论。
适合谁读
适合
- 6—12 岁正在接触经典童话的儿童及亲子共读家庭
- 希望系统阅读安徒生童话全集的读者
- 关心北欧民间故事与口头文学源流的爱好者
- 从事儿童文学教学或翻译研究的从业者
不适合
- 只习惯长篇情节、追求宏大叙事的成年读者
- 期待惊悚或黑暗改编版本的读者
- 对童话体裁缺乏兴趣的读者
阅读建议
- 先读原篇，再回到安徒生 1835 年第一本童话集的历史语境，体会他打破当时童话“说教”传统的用意。
- 亲子共读时，可以留意“财富的来源”与“士兵的选择”两点，与孩子聊一聊欲望与后果。
- 读完《打火匣》后，可对照格林童话、北欧民间故事中的同类母题，观察安徒生做了哪些改写。
- 若阅读叶君健译本，不妨顺带读一读他的注释与点评，理解译者的取舍。
出版社简介
天津人民出版社
中国 · 成立于 1950 年
天津人民出版社的出版方向涵盖经典作品、外国文学、建筑、社会文化与社科等领域，库内收录相关图书749种。在经典与学术方面，王国维《人间词话》、费孝通《乡土中国》《生育制度》等作品体现对社会文化与思想经典的持续关注；建筑类图书以梁思成《梁思成注释营造法式》《梁思成中国建筑史》为代表，显示对建筑遗产与营造传统的重视。外国文学方面，肖洛霍夫《静静的顿河》、托尔斯泰《战争与和平》《伊万·伊利奇之死》等译本，借助力冈、于大卫等译者的工作，形成较有分量的翻译作品系列。总体来看，该社结合经典文本、学术著作与优秀译作，出版特色偏重人文积淀与知识传播。
常见问题
《打火匣》和英文书名 The Tinder-Box 是同一本书吗？
是同一篇作品。The Tinder-Box（也写作 The Tinderbox）是安徒生童话《打火匣》的通行英文译名，中文译本里通常收入安徒生童话集中，而非单独成册的英文小说。
这本是单行本还是童话全集的一部分？
《打火匣》是一篇单篇童话，通常收录在安徒生童话全集中。《安徒生童话全集（经典插图版）》（天津人民出版社，2014，ISBN 9787201086576）为四册套装，目录中包含《打火匣》，并非单册独立出版。
故事主要讲了什么？
一名士兵在路上遇见女巫，替她取回旧打火匣，从而获得能召唤三只神奇大狗的能力。他借此发财、接近被幽禁的公主，事发被判刑，最终靠打火匣和狗的帮助绝境翻盘，与公主成婚继位。
这个故事适合几岁孩子读？
故事文本本身简短明快，适合六岁以上儿童听读或独立阅读；但其中涉及绞刑、财富与权力的戏谑处理，建议低龄读者由家长陪同并做简单解释。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
