标签
内容简介
编辑推荐
从文学价值来看，耶利内克的写作充满了音乐性（她本人是受过专业训练的音乐家）和强烈的社会批判意识。在《情欲》中，她打破了传统浪漫小说的叙事框架，将情欲置于资本主义消费逻辑和男权凝视之下进行审视。语言密集、充满隐喻和反讽，句式常常是循环往复、带有强迫性的，这种独特的文体本身就在模拟和揭露某种社会与心理的暴力机制。阅读体验可能具有挑战性，但绝非无的放矢，每一处看似晦涩或令人不适的描写，都指向其背后的社会议题。
对于中文读者而言，许宽华的译本准确传达了原作冷峻、尖锐的风格，处理了耶利内克语言中复杂的音乐性和双关意味，为理解这位以语言实验著称的作家提供了可靠的桥梁。本书适合那些不满足于表面故事，渴望通过文学进行深度社会思考的读者。它探讨的不仅是私人领域的情欲，更是情欲如何被社会权力所塑造、异化和商品化。这是一面冷酷的镜子，映照出舒适区之外的现实。
适合谁读
适合
- 对欧洲当代严肃文学，特别是诺奖作家作品有浓厚兴趣的深度阅读者
- 希望透过文学视角，思考性别、权力与社会结构之间关系的读者
- 欣赏实验性文体和复杂语言艺术，不畏惧挑战性阅读体验的人
- 对社会批判理论、女性主义文学或文化研究有一定了解或求知欲的读者
不适合
- 寻求轻松消遣、情节曲折的传统爱情故事的读者
- 对实验性、碎片化叙事和密集的社会批判感到不耐的读者
阅读建议
- 建议放慢阅读速度，不必急于追求情节进展，可多留意其语言节奏和反复出现的意象
- 阅读时可结合耶利内克的其他作品或访谈，有助于理解其整体的创作理念与批判立场
- 书中大量反讽和隐喻，在感到困惑或不适时，可尝试思考其批判指向的社会或文化原型是什么
出版社简介
贵州人民出版社是一家立足贵州的综合性出版机构，其出版方向覆盖建筑、外国文学、东方哲学与历史读物等领域。库内现有图书二百三十二种，代表性作品包括梁思成的《中国建筑史》、川端康成的《雪国》《古都》《伊豆的舞女》《千只鹤》、牟宗三的《中国哲学十九讲》、蒋廷黻的《中国近代史》以及《罗生门》等，作者资源涵盖建筑学、外国文学与哲学研究等方向。从这些图书可以看出，该社既注重引进日本等外国文学经典，也持续推出中国建筑史、中国哲学与近代史方面的学术及通识读物，形成中外兼顾、兼顾经典与普及的出版特色。关于其更完整的出版历程与重点丛书，公开资料有限，此处不作臆测。
目录
- 版权信息
- 译者序
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
常见问题
这本书是情色小说吗？
阅读这本书需要什么背景知识吗？
这本书的翻译质量如何？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
埃尔夫丽德·耶利内克是当代德语文学中极具争议性与辨识度的作家，其国籍与生平等公开资料有限，本库仅收录其作品四种，均归入外国文学类别。她的写作以尖锐的社会批判和浓烈的语言实验著称，常常直面性别权力、欲望与暴力等敏感议题，笔锋冷峻而富有音乐性。代表作《钢琴教师》以师生关系为切口，剖析压抑与控制的复杂心理；《情欲》则围绕性与权力的纠缠展开；《美好的美好的时光》同样延续了她对日常表象之下暗流的追问。其小说集作为诺贝尔文学奖得主代表作被译介，可见她在世界文坛的分量。阅读耶利内克，往往需要承受语言与主题的双重冲击。
许宽华是一位公开资料有限的中文译者，目前已知其参与翻译的作品有两部，均归入外国文学类别。其中一部是《埃尔夫丽德·耶利内克小说集：诺贝尔文学奖得主代表作》（套装共3册），另一部为《情欲》。这两部作品均与奥地利作家、诺贝尔文学奖得主埃尔夫丽德·耶利内克相关，显示许宽华的工作重点在于将德语当代文学引入中文阅读界。耶利内克的作品以语言实验尖锐、社会批判强烈著称，常涉及性别、权力与暴力等议题，翻译这类文本对译者的语言功力和文学判断力要求较高。由于生卒年、国籍、教育背景等信息均未见记载，其生平轮廓尚不清晰，读者目前只能通过这两部译作的选题取向与文本呈现，间接了解其翻译兴趣与取向。
