标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 对拉丁美洲文学及魔幻现实主义感兴趣的深度读者
- 希望理解权力结构,极权政治与人性关系的思考者
- 欣赏实验性,诗化语言和复杂叙事结构的文学爱好者
- 研究二十世纪世界文学史或政治文学的学者与学生
不适合
- 寻求轻松娱乐或情节快速推进小说的休闲读者
- 对非线性叙事,大量象征和心理描写感到不耐的读者
阅读建议
- 可先略读作者序或相关导读,了解危地马拉历史背景,有助于理解文本的政治隐喻。
- 阅读时不必过分纠结于情节的线性逻辑,尝试沉浸在其营造的梦魇氛围与语言节奏中。
- 读后可搭配阅读《百年孤独》或卡彭铁尔的作品,以窥见魔幻现实主义的不同面向。
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译序
- 第一部 四月二十一日、二十二日和二十三日
- 一 天主堂门廊下
- 二 “苍蝇”之死
- 三 佩莱莱的逃亡
- 四 天使的脸
- 五 那个畜生！
- 六 将军的头颅
- 七 大主教饶恕罪孽
- 八 门廊下的木偶戏艺人
- 九 玻璃眼睛
- 十 军中王子
- 十一 劫持
- 第二部 四月二十四日、二十五日、二十六日和二十七日
- 十二 卡米拉
- 十三 搜捕
- 十四 歌功颂德
- 十五 叔叔婶婶们
- 十六 在“新院”
- 十七 惹祸的爱情
- 十八 叩门声声
- 十九 算账与喝粥
- 二十 一丘之貉
- 二十一 天旋地转
- 二十二 活的坟墓
- 二十三 上呈总统先生的报告
- 二十四 烟花巷里
- 二十五 死亡的归宿
- 二十六 梦魇
- 二十七 逃亡路上
- 第三部 年年，月月，日日……
- 二十八 黑暗中的对话
- 二十九 军事法庭
- 三十 冲喜
- 三十一 冷酷的哨兵
- 三十二 总统先生
- 三十三 原来如此
- 三十四 镜花水月
- 三十五 歌中的雅歌
- 三十六 革命
- 三十七 托依尔舞
- 三十八 旅途
- 三十九 港口
- 四十 捉迷藏
- 四十一 平安无事
- 尾声
常见问题
这本书是真实历史事件的记录吗？
为什么读起来感觉晦涩难懂？
这个版本有什么特点？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯是危地马拉作家，中文世界通常将其归入外国文学谱系。库内收录其作品四种，包括《玉米人（译文经典）》《危地马拉传说》《总统先生》与《玉米人》。由于公开资料有限，其生平细节在本文不作展开，介绍重点落在作品面貌上。从这些书名可以看出，他的写作同危地马拉的土地、传说与政治现实关系密切：一方面汲取民间故事与神话的养分，另一方面直面权力与社会的不公。《总统先生》与《玉米人》正是这种双重取向的代表，前者指向政治，后者扎根乡土与族群记忆。其作品已被译成中文，为中国读者了解拉丁美洲文学提供了重要窗口。
黄志良是一位公开资料有限的作者，目前库内收录其作品两种，分别为《博尔赫斯，口述》与《总统先生》。从这两部作品看，他的写作涉及散文杂著与外国文学两类，前者围绕博尔赫斯的口述内容展开，带有记述与随笔的性质；后者则属于外国文学范畴，指向虚构叙事或经典译介。由于生卒年、国籍、教育背景与职业经历均未见明确记载，其生平轮廓尚难勾勒，现有信息更多呈现为作品面貌而非个人履历。就题材而言，他关注域外文学与思想资源，行文偏向述介与整理，作品数量虽少，却显示出对外国文学作品的持续兴趣，可供读者借此接触相关作家与文本。
刘静言是中文图书库中收录的作者之一，其公开资料有限，目前可确认的身份信息与生平经历均不详。从库内信息看，刘静言已有作品一种，即《总统先生》，该书被归入外国文学类别，提示其写作或译介活动与外国文学领域相关。《总统先生》这一书名通常让人联想到围绕政治人物或权力主题展开的叙事，但仅凭库内记录，尚无法判断该作品是创作、译作还是编选成果，其具体体裁、内容取向与出版背景也未见于现有资料。因此，对刘静言的介绍只能停留在作品线索层面，不宜补充未经核实的学历、职业或创作经历。若后续出现更完整的作者信息与书目记录，可据此进一步说明其写作风格与在外国文学传播中的位置。
