标签
内容简介
编辑推荐
与《革命之路》的戏剧冲突不同，《庸人自扰》更注重内心世界的探索。主人公约翰和艾普丽尔看似拥有体面的工作、舒适的住所，却始终被一种莫名的空虚感笼罩。耶茨以手术刀般的笔法，层层剥开他们试图用社交、酒精、婚外情来填补内心空洞的徒劳尝试。这种对现代人精神困境的刻画，在今天读来依然具有强烈的现实意义。
上海译文出版社的这个版本翻译质量上乘，最大程度保留了耶茨简洁冷峻的文风。书中对婚姻关系的描写尤其值得品味——没有激烈的争吵，只有日复一日的相互消耗，这种“温水煮青蛙”式的婚姻悲剧，比任何戏剧冲突都更令人心悸。耶茨的作品需要读者静下心来慢慢品味，那些看似平淡的对话和细节里，往往藏着最锋利的人生真相。
适合谁读
适合
- 对婚姻和人际关系有深度思考的读者
- 喜欢心理现实主义文学风格的阅读者
- 想了解上世纪美国中产阶级生活状态的读者
- 欣赏冷静克制叙事风格的文学爱好者
不适合
- 寻求轻松娱乐阅读体验的读者
- 偏好快节奏、强情节小说的读者
阅读建议
- 建议在安静环境中连续阅读，以更好体会文本的细微情绪变化
- 可以结合耶茨的生平和其他作品对照阅读，理解其创作脉络
- 阅读时注意观察人物对话中的潜台词和未言明的心理活动
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
常见问题
这本书和《革命之路》有什么不同？
耶茨的写作风格有什么特点？
这本书适合什么年龄段的读者？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
理查德·耶茨（Richard Yates，1926—1992）是美国小说家，生于纽约州扬克斯，卒于亚拉巴马州伯明翰。其代表作《革命之路》于1961年出版并获美国国家图书奖提名，短篇集《十一种孤独》《复活节游行》同样广受赞誉，作品多归入外国文学与经典作品之列。他生前在商业上并不成功，去世后声誉日隆，被视为“作家的作家”。耶茨擅长以冷静克制的笔触描摹普通美国人的失意与孤独，聚焦婚姻、家庭与理想幻灭等主题，对当代英语文学影响深远。库内收录其作品二十七种，包括《恋爱中的骗子》等。
姜向明是一位公开资料有限的中文译者，其姓名常与外国文学作品的翻译工作相关联。库内收录其作品十三种，涵盖长篇小说、短篇集与随笔式文集，代表译作包括《都柏林人》《流放者归来》《面纱》，以及《理查德·耶茨文集》（套装共九册）、《飞女郎与哲学家》《那些忧伤的年轻人》《庸人自扰》《孤独少年之歌》等。从选题看，他关注的作家多属英语文学传统，作品常被归入外国文学、社会文化、经典作品等分类。其译笔服务于对人生况味与社会变迁的细致呈现，也为中文读者接触现当代西方小说提供了可读的文本。
