标签
内容简介
2014年前后，斯坦福辍学生伊丽莎白·霍姆斯创办的希拉洛斯（Theranos）凭借一种宣称“一滴指尖血即可完成两百多项医学检测”的手持设备迅速崛起，十年间成为硅谷估值最高的独角兽之一；霍姆斯本人跻身全美富豪榜、入选《时代》百大人物，被媒体捧为“女版乔布斯”。公司董事会里坐着美国前国务卿乔治·舒尔茨与亨利·基辛格、媒体大亨默多克、甲骨文创始人拉里·埃里森等人，投资者与公众都在等待它成为下一个苹果或谷歌。 《华尔街日报》调查记者约翰·卡雷鲁循着离职员工的爆料深入采访，面对公司雇用的私家侦探与律师的跟踪和施压，逐步揭开真相：这项被宣传为革命性的检测技术并不成立，大量检测实际是在改装的商用仪器上完成，结果不可靠，却仍在向病人出具报告。公司依靠严密的保密制度、不断加码的承诺和一轮轮融资维持神话，直到报道刊出、监管介入，近百亿美元的商业帝国轰然倒塌。 本书以冷静克制的笔触、扎实的采访细节还原这场硅谷史上罕见的商业欺诈案，被评论界形容为“读起来像惊悚片”的非虚构作品。此版为上海译文出版社2025年新版，收录作者为新版补写的后记，交代案件审理与后续进展。
编辑推荐
这不是一本靠想象写成的商业传奇，而是一名调查记者用数年时间与爆料人、律师、私家侦探周旋后交出的实录。卡雷鲁在《华尔街日报》做了二十多年调查报道，两度获得普利策奖；他对希拉洛斯的系列报道直接推动了监管介入与公司崩塌，本书正是这条报道线的完整版。 它的好看之处在于两条线同时推进：一条是“神话”如何被一层层搭建——名校辍学、改变世界的愿景、豪华董事会的背书、媒体的追捧、一轮高过一轮的估值；另一条是真相如何被一点点挖出——员工的疑虑、被压下的数据、被恐吓的证人、被改装的仪器。两条线交叉，让读者既看到骗局的技术细节，也看到声望、资本与恐惧如何让人集体沉默。 2025年新版补入了作者后记，交代案件庭审中的新进展，使这本书从“揭露”延伸到“追责”。对于关心创业生态、投资判断与商业伦理的读者，它提供的不只是一个猎奇故事，更是一套识别“叙事大于产品”的方法。
适合谁读
适合
- 对商业调查报道和非虚构写作感兴趣的读者
- 创业者、投资人与企业管理者的案例读物
- 关注硅谷创业文化与科技伦理的读者
- 喜欢节奏紧凑、线索清晰的真实案件叙事者
不适合
- 只想读轻松励志创业故事、不愿看骗局细节的读者
- 期待医学或血液检测专业知识的读者，本书重点在商业与报道
- 对庭审、公司治理等商业细节缺乏耐心的低龄读者
阅读建议
- 可按时间线顺序阅读，注意作者如何从一条爆料线索逐步扩展证据链。
- 读时可随手记下“承诺—验证—兑现”三个环节，对照现实中的创业叙事自查。
- 先读序幕再读新版后记，可快速把握案件全貌与后续结局，再回头细读正文。
- 企业管理者可把书中的董事会、保密制度与内部举报机制当作治理反面教材讨论。
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 作者的话
- 序幕
- 第一章 有目的的生活
- 第二章 点胶机器人
- 第三章 苹果情结
- 第四章 告别东帕洛
- 第五章 童年邻居
- 第六章 桑尼
- 第七章 J博士
- 第八章 迷你实验室
- 第九章 健康游戏
- 第十章 “谁是舒梅克中校？”
- 第十一章 找上富兹
- 第十二章 伊恩·吉本斯
- 第十三章 李岱艾公司
- 第十四章 发布
- 第十五章 独角兽
- 第十六章 孙子
- 第十七章 成名
- 第十八章 希波克拉底誓言
- 第十九章 爆料
- 第二十章 伏击
- 第二十一章 商业秘密
- 第二十二章 拉玛坦萨仪式
- 第二十三章 损害控制
- 第二十四章 没穿衣服的女王
- 尾声
- 新版后记
- 致谢
常见问题
这本书讲的是真实事件吗？
是。书中记述的是硅谷血液检测公司希拉洛斯及其创始人伊丽莎白·霍姆斯的真实商业欺诈案，作者约翰·卡雷鲁是最早系统揭露此事的《华尔街日报》调查记者，其报道曾获多项新闻奖。
2025年上海译文版和之前的版本有什么区别？
此前中文版由北京联合出版公司于2019年出版，译者为成起宏。上海译文出版社2025年新版沿用同一译本，归入译文纪实系列，并收录作者为新版补写的后记，交代案件审理与后续进展。
没读过商业类书籍能看懂吗？
可以。全书以人物和事件推进，专业术语不多，作者对检测技术、融资与公司治理的背景都有交代，普通读者也能顺畅读完。
书里有电影版的内容吗？
本书是原著纪实作品，与影视改编无关。若想了解案件，阅读本书即可获得比影视作品更完整的采访细节与时间线。
适合当作创业教材吗？
更适合当作反面案例。它展示的是愿景叙事如何脱离产品验证、董事会与媒体如何放大神话，可作为创业与投资决策的警示读物，而非成功学模板。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
约翰·卡雷鲁
作者
约翰·卡雷鲁是一名调查记者与纪实作者。公开资料有限，尚无法确认其国籍、生卒年与完整履历，但其代表作品《坏血：“女乔布斯”和她的高科技初创公司骗局》已足以说明其写作方向。该书聚焦硅谷一家曾被高度看好的血液检测初创公司所曝出的骗局，围绕创业叙事、资本追捧与媒体包装展开调查，揭示光环背后的造假与失范。卡雷鲁的写法依托长期采访与材料核查，叙述冷静、细节扎实，善于把复杂的商业与科技议题还原为可读性强的调查故事。其作品常被归入社会文化类，读者既可从中了解硅谷创业生态的运作逻辑，也能看到调查报道在公共监督中的价值。
