标签
内容简介
编辑推荐
从文学价值来看，这部作品开创了现代主义文学的先河，其冷峻、精确又充满隐喻的叙述方式影响了后世无数作家。上海译文出版社的这个版本采用了权威译本，译文准确传达了卡夫卡那种特有的疏离感和压抑氛围。值得注意的是，小说中那些看似平淡的细节描写——如家人对格里高尔从惊恐、容忍到最终厌弃的态度转变——恰恰是最具穿透力的部分，它们不动声色地展现了人性在利益与习惯面前的脆弱。
阅读《变形记》不仅是一次文学体验，更是一次对现代人生存状态的审视。在当今这个高度理性化、效率至上的时代，卡夫卡在百年前写下的寓言依然具有惊人的现实意义。它促使我们思考：当一个人失去‘有用性’时，他的存在价值该如何定义？当异化成为常态，我们是否也正在不知不觉中发生着某种‘变形’？
适合谁读
适合
- 对现代主义文学和存在主义哲学感兴趣的读者
- 希望理解现代人异化处境与精神困境的思考者
- 欣赏冷峻、精确且富有隐喻性叙事风格的文学爱好者
- 准备深入研读卡夫卡作品体系的入门读者
不适合
- 期待轻松娱乐或情节曲折故事的读者
- 对压抑、荒诞风格接受度较低的读者
阅读建议
- 不必过度纠结‘甲虫’的具体形象，重点体会变形所带来的关系异化
- 关注家人态度变化的细微过程，这是理解小说社会批判的关键
- 可结合卡夫卡的生平与书信，理解其创作中的个人体验与普遍隐喻
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 第一辑 生前问世之作
- 1. 观察
- 2. 判决 ——献给费莉丝·鲍尔小姐
- 3. 变形记
- 4. 在流放地
- 5. 乡村医生
- 6. 饥饿艺术家
- 第二辑 散落发表、未被作者本人 收入集子里的短篇小说
- 1. 和祈祷者的谈话
- 2. 和醉汉的谈话
- 3. 巨大的噪声
- 4. 骑桶人
- 第三辑 短篇小说遗作
- 1. 一次战斗纪实
- 2. 乡村婚礼筹备
- 3. 乡村教师（巨鼹）
- 4. 布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉
- 5. 桥
- 6. 猎人格拉胡斯
- 7. 中国长城建造时
- 8. 叩击庄园大门
- 9. 邻居
- 10. 杂种
- 11. 日常的困惑
- 12. 有关桑丘·潘沙的真相
- 13. 塞壬们的沉默
- 14. 普罗米修斯
- 15. 城徽
- 16. 海神波塞冬
- 17. 集体
- 18. 夜
- 19. 拒绝
- 20. 关于法律问题
- 21. 征兵
- 22. 考试
- 23. 兀鹰
- 24. 舵手
- 25. 陀螺
- 26. 小寓言
- 27. 回家
- 28. 起程
- 29. 代言人
- 30. 一条狗的研究
- 31. 夫妇
- 32. 算了吧
- 33. 论譬喻
- 34. 地洞
- 35. 副检察官
- 36. 中国人来访
- 37. 一个有虚荣心的年轻大学生
- 38. 祖父的讲述
- 39. 在阁楼上
- 40. 遗产
- 41. 角斗沙场
- 42. 猎人格拉胡斯
- 43. 红彼德
- 44. 我的两只手
- 45. 每一个人都有自己的独特性
- 附录
常见问题
为什么主人公会变成甲虫而不是其他动物？
这部小说是纯粹的幻想作品吗？
小说的结尾应该如何理解？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
弗朗茨·卡夫卡（1883—1924），奥地利德语小说家，生于布拉格的一个犹太商人家庭，曾学法律并在保险公司任职。他一生创作了多部小说与短篇作品，代表作包括《变形记》《审判》《城堡》等。卡夫卡常以寓言式和荒诞的笔法，书写人在现代官僚制度与社会压力下的异化、孤独与无力感，情节多带有梦魇般的象征色彩。其作品在生前并未引起广泛关注，后世则被视为20世纪现代主义文学的重要先驱，对小说叙事与存在主题的探索影响深远。本站收录其作品26种，涵盖小说全集、单行本及译文选集，常见分类包括经典作品、社会小说、外国文学与散文杂著。
张荣昌的公开资料有限，其身份与经历未见明确记载，但从库内收录的12种作品看，他在中文出版界主要以译介德语文学为读者所知。其代表译作包括卡夫卡小说全集（全3册）、《变形记》、《城堡》，以及罗伯特·穆齐尔的长篇《没有个性的人》上下册与《变形记：卡夫卡中短篇小说集》。这些作品多归入经典作品、社会小说与外国文学等分类，题材集中于现代主义文学中对个体处境、官僚体制与身份困境的书写。译笔整体忠实流畅，兼顾原作冷峻、细密的叙述节奏，为中文读者理解卡夫卡与穆齐尔提供了较为可靠的文本。
