标签
内容简介
编辑推荐
适合谁读
适合
- 希望系统阅读西方经典文学名著的读者
- 对法国大革命历史背景及文学呈现感兴趣的人
- 欣赏复杂人物塑造与深刻人性剖析的小说爱好者
- 寻求高质量中文译本的外国文学读者
不适合
- 追求轻松娱乐、节奏明快故事的读者
- 对长篇古典叙事结构和细致环境描写缺乏耐心的读者
阅读建议
- 可结合法国大革命相关历史资料阅读，以更好理解时代背景
- 关注书中反复出现的象征意象，如‘编织’、‘复活’，体会狄更斯的艺术匠心
- 初次阅读可先略过部分环境描写，专注于主线情节，重读时再细细品味全文
出版社简介
花城出版社（Flower City Publishing House）以文学出版为主干，出版方向涵盖经典作品、外国文学、民间文学、东方哲学、散文杂著与社会小说等多种门类。库内可见的代表图书包括鲁迅的《呐喊》、老舍的《骆驼祥子》与《四世同堂》、孔子《论语》相关版本，以及列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》、查尔斯·狄更斯《双城记》等外国文学名著的中译本。与之相应的作者资源，既有鲁迅、老舍、孔子等经典作家，也有力冈、陈蒲清、张玲等译者与学者。该社的出版特色在于围绕文学经典与中外名著组织版本，兼及民间文学与东方哲学读物；公开资料有限，以上介绍侧重库内图书所体现的出版方向。
目录
- 版权信息
- 作者序
- 第一卷 起死回生
- 第一章 时代
- 第二章 邮车
- 第三章 夜影
- 第四章 准备
- 第五章 酒铺
- 第六章 鞋匠
- 第二卷 金色丝线
- 第一章 五年之后
- 第二章 观者如堵
- 第三章 眼福未饱
- 第四章 庆贺逃生
- 第五章 为狮猎食
- 第六章 宾客数百
- 第七章 大人进城
- 第八章 大人回乡
- 第九章 女妖之头
- 第十章 两相许诺
- 第十一章 另一光景
- 第十二章 善体恤者
- 第十三章 不体恤者
- 第十四章 正经商人
- 第十五章 编织毛线
- 第十六章 仍在编织
- 第十七章 难忘之夜
- 第十八章 九天九夜
- 第十九章 一则高见
- 第二十章 一个请求
- 第二十一章 足音回响
- 第二十二章 波澜壮阔
- 第二十三章 星火燎原
- 第二十四章 吸赴魔礁
- 第三卷 风踪雨迹
- 第一章 秘密监禁
- 第二章 磨刀霍霍
- 第三章 阴影逼来
- 第四章 风暴暂息
- 第五章 锯木嚓嚓
- 第六章 胜利而归
- 第七章 有人敲门
- 第八章 斗牌好手
- 第九章 赌局已定
- 第十章 虚影实显
- 第十一章 暮色朦胧
- 第十二章 黑夜深沉
- 第十三章 五十二个
- 第十四章 编织完结
- 第十五章 足音永逝
- 译后记
常见问题
这个译本与其他译本相比有什么特点？
小说开头那段名言究竟是什么意思？
这本书阅读起来难度大吗？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
查尔斯·狄更斯是19世纪英国维多利亚时代最伟大的小说家。他于1812年出生于朴次茅斯，因家庭债务而被迫辍学并成为童工，这段经历深刻影响了他的社会批判视角。其代表作包括《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》《双城记》《远大前程》等，作品深刻揭露社会不公并饱含人道主义关怀。他以曲折的情节、鲜活的人物和富于感染力的文笔，展现维多利亚时代英国的社会百态，关注贫富差距、司法与教育等问题。其作品至今广为流传，库内收录其作品128种，涵盖外国文学、世界名著与励志成长等分类。
张玲（1936—2022），祖籍山东烟台，生于北京，中国翻译家、作家。1958年毕业于北京大学中文系，后任中国社会科学院外国文学研究所编审。她与丈夫张扬长期合作，合译《双城记》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等外国文学名著，并从事哈代、狄更斯研究。其译作多属外国文学、世界名著类，在中文读者中流传较广，对相关作家作品的译介有所贡献。公开资料有限，其生平细节与翻译风格的系统评述尚待进一步整理。
张扬（1944年生），原名张尊宽，笔名周豫，河南长葛人，中国当代作家。1963年写出《第二次握手》初稿，该书在文革期间以手抄本形式流传全国，1979年正式出版后发行逾430万册，成为当代文学传播史上的一个特殊现象。他曾任湖南省作家协会副主席、名誉主席，另著有《金箔》《绝症》《谎言重复一千遍》等作品。库内收录其作品31种，常见分类为外国文学、世界名著与散文杂著，代表作品包括《双城记》《古文观止》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等。就库内资料看，这些作品多为外国文学名著的译介或编选，与其个人创作题材有所区别。
