标签
内容简介
《浮士德》在国内有五十多种译本,但《原浮士德》一直未译成汉语,是《浮士德》汉译和歌德研究的一大遗憾。本书根据德国雷克拉姆出版社权威版本首次译出,译者参照手头丰富的研究资料,撰写了前言,添加了必要的注释。
编辑推荐
本书的核心价值远不止于一个‘灵魂与魔鬼交易’的传奇故事。它是一部包罗万象的‘精神自传’,熔铸了歌德对人生、知识、爱情、政治、艺术与终极理想的全部思考。浮士德博士永不满足、不断追求的生命历程,象征着人类精神从困顿、迷茫到探索、创造,最终在奉献中实现价值的永恒命题。魔鬼梅菲斯特则作为冷静甚至冷酷的批判者与诱惑者,揭示了现实世界的局限与人性中固有的弱点。两者的对立与共生,构成了戏剧张力的核心,也引发读者对进取与虚无、崇高与卑微的深刻反省。
阅读《浮士德》是一次智识与精神的攀登。它融合了希腊悲剧、中世纪神秘剧、文艺复兴时期的人文精神以及启蒙运动的理性光辉,文体在诗与散文、典雅与粗俗、崇高与滑稽间自由切换,展现了歌德惊人的艺术统御力。对于当代读者而言,穿越其厚重的文化层积与复杂的象征体系或许需要耐心,但其所探讨的关于追求、局限、幸福与救赎的议题,至今仍具有震撼人心的现实力量。此版本附有详尽的题解与注释,如同一位沉默的向导,能有效帮助读者理解时代背景、典故隐喻与思想脉络,使这次阅读之旅不至迷航。
适合谁读
适合
- 对欧洲古典文学与思想史有浓厚兴趣的深度阅读者
- 寻求超越故事层面、进行哲学与人生意义思考的读者
- 文学专业的学生、研究者或诗歌、戏剧艺术的爱好者
- 愿意挑战宏大叙事与复杂文本,享受智力愉悦的阅读者
不适合
- 期待轻松娱乐、快速阅读的消遣型读者
- 对大量典故、象征及诗化语言缺乏耐心和基础的读者
阅读建议
- 初次接触可先阅读书前的‘题解’,把握全书框架与核心思想,避免陷入细节迷失方向。
- 不必强求一次性读懂全部,可以分阶段阅读,并结合注释理解关键场景的象征意义。
- 阅读时不妨将浮士德的五个追求阶段(知识、爱情、政治、古典美、事业)视为一面镜子,反思自身的生命体验。
出版社简介
人民文学出版社的出版方向涵盖古典文学、外国文学、纪实文学与民间文学等多个领域,库内现有图书492种。代表图书既有《三国演义》这样的中国古典名著,也有“老舍作品精选”中的《茶馆 龙须沟》,以及福克纳《喧哗与骚动》、但丁《神曲》、“那不勒斯四部曲”等外国文学译作,还有普里莫·莱维《这是不是个人》、若昂·吉马良斯·罗萨《广袤的原野》等纪实与小说作品。作者资源方面,既有老舍等中国作家,也汇聚沈萼梅、李文俊等翻译家及詹姆斯·伍德等外国作者。总体来看,该社在经典作品整理与外国文学译介上积淀深厚,形成兼顾中外、注重文本品质的出版特色。
目录
- 版权信息
- 青年歌德与《原浮士德》
- 一 《浮士德》的翻译与接受
- 二 《原浮士德》《浮士德》的创作与出版
- 三 《原浮士德》《浮士德断片》《浮士德》第一部内容对比
- 四 《原浮士德》在国内的研究
- 五 《原浮士德》的艺术特色
- 六 《浮士德》与《原浮士德》的舞台演出
- 七 结语
- 原浮士德
- 夜
- 莱比锡奥艾巴赫地窖酒馆
- 乡村街道
- 街道
- 傍晚
- 林荫道
- 邻妇之家
- 浮士德 梅菲斯特
- 花园
- 花园小屋
- 甘泪卿的闺房
- 马尔特的花园
- 井边
- 内外城墙间的巷道
- 大教堂
- 夜
- 浮士德 梅菲斯特
- 夜
- 地牢
常见问题
《浮士德》很难读懂吗?
这个版本有什么特点?
浮士德的故事对我们现代人还有什么意义?
微信读书相关
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749—1832),德国思想家、作家、科学家,魏玛古典主义最著名的代表。他生于美因河畔法兰克福,1774年以《少年维特的烦恼》声名鹊起,这部书信体小说以真切的情感描写打动当时众多读者。此后数十年间,他持续创作,代表作诗剧《浮士德》历时长久方才完成,围绕追求、诱惑与救赎展开,影响深远。库内收录其作品40种,涵盖《浮士德》多种版本、《威廉·迈斯特的学习时代》以及《冯至译文全集》等,分类涉及文学、外国文学、经典作品、世界名著、散文杂著与现代诗歌。其写作兼有哲思与抒情,体裁多样,在德国文学乃至世界文学中占有重要地位。
陈巍,公开资料有限,其创作与编写涉及多个知识领域。库内收录其作品九种,题材跨度颇大:既有《恩培多克勒之死》《原浮士德》这类围绕西方经典与哲学的译述性文字,也有《什么是教育》这样面向教育问题的讨论;在世界史与科普方面,可见《黄金:权力与财富的世界简史》《丝绸之路上的科学技术》,将历史脉络与技术传播结合起来叙述。此外,《电工电子技术》及其实验教程属于工业技术教材,《英语公众演讲:讲好中国故事篇》则切入语言表达与对外讲述。常见分类涵盖民间文学、教育、世界史、科学科普、工业技术与社科,显示出作者兼顾人文与理工的写作取向。其文字多服务于知识普及与教学,注重可读性与条理,适合不同背景的读者入门了解相关主题。