标签
内容简介
《北回归线》是亨利·米勒的自传性长篇处女作，1934年先在巴黎出版。全书以第一人称的口吻，记述一个美国青年与几位作家、艺术家朋友在巴黎度日的经历：他们辗转于廉价旅馆、街边咖啡馆和临时工作之间，时而谈论文学与艺术，时而争论生存的意义，在饥饿、潦倒与混乱中继续写作和思考。米勒用絮语般的长句、夸张变形的细节和辛辣的自嘲，把巴黎侨居生活的窘迫和荒诞写得淋漓尽致，对工作、交谈、宴饮乃至情欲的描写直接而露骨，也因此长期在英美被禁，直到1961年才在美国解禁出版，1964年美国最高法院推翻了对它的淫秽裁定。作品既是个人回忆，也是对一个时代的质问：在杂乱无序、物质至上的世界里，一个穷困的艺术家如何保有自己的精神世界。作为米勒自传性三部曲的第一部，它与后来的《黑色的春天》《南回归线》共同构成他最具代表性的写作，被视为二战后欧美反主流文学的重要源头。本中文版由袁洪庚翻译，译林出版社出版，收录冯唐序文及译者后记。
编辑推荐
这是一本被禁了二十多年、又被文学史重新认领的书。1934年在巴黎初版时，它被标注“不得带入大不列颠或美国”；1961年解禁后，它成为畅销全球的文学名著，并影响了整整一代反主流文化写作者。米勒写的不是情节，而是状态：一个人在异乡的穷困、焦躁、欲望和不肯低头。他的句子像一条不停拐弯的河流，脏、热、啰嗦，却总在某个拐角处突然明亮起来。袁洪庚的译文保留了原文那股粗砺的呼吸感，读起来不“顺”，但很“对”。冯唐的序言也提供了另一种直率、当下的读法。如果你习惯了开头—发展—结局的阅读秩序，这本书会一次次冒犯你；但如果你愿意把它当成一首长达十几万字的散文诗，就会读到一种更珍贵的诚实——它不解释生活，只把生活的杂乱一五一十地摊在纸面上。
适合谁读
适合
- 对20世纪美国文学、垮掉派与反主流文化感兴趣的读者
- 喜欢散文诗式长句、意识流与自白体写作的文学爱好者
- 想了解“禁书”背后的审查史与文学价值之争的人
- 已读过《南回归线》《黑色的春天》，想补齐三部曲的读者
不适合
- 对露骨性描写、粗俗语言较为排斥的读者
- 初次接触外国文学、偏好完整故事情节与清晰主线的读者
- 需要轻松解压读物或青少年读者
阅读建议
- 先读序言和译者后记，了解1934年初版与1961年解禁的背景，再进入正文
- 不必追求线性记忆情节，把每一章当成独立片段，随读随放
- 遇到信息密集的长句可放慢速度，出声朗读往往更容易体会其节奏
- 读完后可接着读《南回归线》，对比同一时期两种情绪下的自白式写作
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
目录
- 难得的是当一辈子“流氓”（冯唐 序）
- 痴人说梦：亨利·米勒及其代表作《北回归线》
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 译后记
常见问题
《北回归线》讲的是一个完整的故事吗？
不是传统意义上的情节小说。它更像一部自传体散文长卷，以旅居巴黎的生活片段、对话和内心独白构成，人物与线索松散，重点在于语言状态和精神氛围，而非起承转合的情节推进。
这本书为什么曾长期被禁？
书中存在大量直接描写欲望与身体的内容，加上语言粗俗、对秩序与体面持嘲讽态度，因此在英美长期无法公开出版。直到1961年美国出版、1964年最高法院推翻相关淫秽裁定，它才获得公开流通的地位。
中文版译者是谁，需要注意什么？
大陆流传较广的中文全译本是袁洪庚译本，1993年由敦煌文艺出版社首次推出，后由译林出版社多次再版。不同版次页码与前言略有差异，购买时建议核对ISBN与出版年份。
读不懂、读不下去怎么办？
可以先放弃“必须读懂主角在干什么”的执念，把它当作一首长篇散文诗，随手翻到任一章读起。若仍不习惯其跳跃的语言节奏，不妨先读译者后记和冯唐序文，理解作者的写作意图后再重读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
