标签
内容简介
《前夜》塑造了俄国农奴制改革“前夜”平民知识分子的“新人”形象,反映了当时社会运动由新的活动家来推动的历史趋向。《父与子》揭示了面临社会变革时期平民知识分子与贵族之间的矛盾。这两部小说均是揭露当时俄国社会矛盾和揭示社会发展方向的重要作品,问世之初曾在俄国引起争论,但至今一直为中外读者所喜爱。
编辑推荐
屠格涅夫的《前夜·父与子》是两部经典小说的合集,它们不仅是俄国文学史上的丰碑,更是理解19世纪俄国社会思想变迁的钥匙。《前夜》以贵族少女叶莲娜的视角,描绘了俄国知识分子在农奴制改革前夕对自由,爱情与责任的追寻,其细腻的心理刻画与深刻的社会观察,至今读来仍能引发共鸣。而《父与子》则以其标志性的"虚无主义者"巴扎罗夫形象,精准地捕捉了新旧两代人在思想,价值观上的激烈冲突,这一冲突的普遍性超越了时代与国界。上海译文出版社的这个版本,译文精准流畅,最大程度地保留了原著的文学神韵与思想锋芒。作为编辑,我认为这两部作品的价值在于其永恒的现实性:它们探讨的个人理想与社会现实的矛盾,代际之间的理解与隔阂,依然是当代读者需要直面的命题。阅读屠格涅夫,不仅是欣赏其优美的文体和动人的故事,更是进行一次关于自我定位与社会责任的深度思考。
适合谁读
适合
- 对俄国文学和19世纪社会思想史感兴趣的读者
- 希望理解经典文学中"多余人"与"新人"形象变迁的文学爱好者
- 正在思考个人理想,家庭责任与社会现实关系的年轻读者
- 欣赏优美,含蓄且富有心理深度的叙事文体的读者
不适合
- 寻求轻松娱乐或快节奏情节的读者
- 对讨论社会思潮和哲学理念缺乏耐心的读者
阅读建议
- 建议先阅读《前夜》,感受屠格涅夫对爱情与理想的诗意描绘,再进入思想交锋更为激烈的《父与子》
- 阅读时可适当关注历史背景,了解俄国农奴制改革前后的社会状况,有助于更深入理解人物动机
- 不妨将巴扎罗夫的形象与后世文学中的叛逆者或改革者进行对比,思考其形象的独特与局限
出版社简介
上海译文出版社
中国 · 成立于 1978 年
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社,出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品,兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种,代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界(全2册)》《堂吉诃德(插图珍藏本)》《莫里哀喜剧全集(全4册)》《卡夫卡小说全集(全3册)》《陀思妥耶夫斯基作品集(套装共9册)》《理与人》《俄狄浦斯王(译文经典)》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家,以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌,注重外国文学与人文社科译著,并出版双语词典与外语教育用书;公开资料有限,以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译本序
- 前夜
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
- 二十九
- 三十
- 三十一
- 三十二
- 三十三
- 三十四
- 三十五
- 父与子
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 十九
- 二十
- 二十一
- 二十二
- 二十三
- 二十四
- 二十五
- 二十六
- 二十七
- 二十八
常见问题
《前夜》和《父与子》的主题有什么关联?
两部作品都创作于俄国社会大变革的前夜(19世纪50-60年代),共同探讨了新一代知识分子如何面对旧秩序,寻找新出路。《前夜》更侧重个人情感与崇高理想的结合,而《父与子》则深入展现了新旧思想体系间的尖锐对立,可以看作是同一时代命题下不同侧面的深刻反映。
书中"虚无主义者"巴扎罗夫是一个怎样的形象?
巴扎罗夫是文学史上极具争议和影响力的形象。他崇尚科学,否定一切传统权威,艺术和感性,代表了激进的平民知识分子。屠格涅夫并未简单褒贬,而是塑造了一个复杂,矛盾甚至最终陷入自我怀疑的鲜活人物,其魅力与悲剧性正在于此。
这个版本的翻译质量如何?
上海译文出版社的版本通常采用经典译本,如丽尼或巴金的译文,在准确传达原著思想与风格方面享有很高声誉。译文语言优美凝练,能很好地帮助中文读者领略屠格涅夫特有的抒情性与思想深度。
读者评论
查询本书
本站为索引目录:「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行,所列入口均指向第三方站点,请自行判断可用性。
作者简介
屠格涅夫
作者 · 俄国 · 1818–1883
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫(1818—1883),19世纪俄国批判现实主义作家,生于奥廖尔省贵族家庭。他长期旅居西欧,1883年病逝于巴黎。其创作以小说和特写见长,代表作包括《猎人笔记》《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等。《猎人笔记》以细腻的笔触描绘俄国乡村生活与农奴处境,兼具诗意与现实主义批判精神;长篇小说则常围绕贵族知识分子的精神探索、代际冲突与社会变革展开,人物心理刻画细致,语言清丽凝练。他的作品在俄国文学由浪漫主义向现实主义过渡中占有重要位置,并被广泛译介,对后世读者了解19世纪俄国社会与思想风貌具有持久影响。