伊凡诺夫

Name: 伊凡诺夫
ISBN: 9787532795888

安东·巴甫洛维奇·契诃夫 / 焦菊隐上海译文出版社 · 中国2024年8月

4.3

字数: 5.1万字
章节数: 8
ISBN: 9787532795888

信息有误查询本书

内容简介

《伊凡诺夫》是安东·契诃夫的首部赢得盛名的戏剧力作。故事发生在十九世纪末中俄罗斯的某乡村，主人公伊凡诺夫遭遇破产，他深爱着妻子安娜，同时有一个年轻可爱的姑娘萨沙同样深爱着他，他有过金钱，有过土地，有过收入，他拥有过一切，而他却失去了生活的目标和意义，最终选择了离开人世。契诃夫在这个剧作中，塑造了一个精神生活陷于彷徨与苦闷的人物典型伊凡诺夫：“我能够忍受一切——痛苦、神经衰弱、破产、太太的死亡、未老先衰、寂寞——但是，我对自己的藐视，却使我受不了。” 本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第5册，搭配契诃夫戏剧名场面有声演绎。谨以此纪念契诃夫逝世120周年——他的舞台，有这个时代一切的痛和期待。

编辑推荐

《伊凡诺夫》是契诃夫第一部获得广泛声誉的剧作，也是理解他此后戏剧革新的重要起点。焦菊隐的译文兼顾舞台节奏与文学韵味，让读者既能读到人物对话中的锋刃，也能感到台词之下的沉默与疲惫。这部剧最动人的地方，不在于情节的强烈冲突，而在于它精准捕捉了一个拥有过一切却丧失生活目标的人，如何被自我藐视一点点压垮。伊凡诺夫的困顿并非遥远的十九世纪俄罗斯病症，它与当代人面对倦怠、意义感缺失时的精神处境形成回声。名家导赏与名场面有声演绎的搭配，为初读剧本的读者提供了进入舞台情境的路径。适合在安静的夜晚慢读，留意每个人物在对话中暴露的软弱与自欺；也适合作为契诃夫戏剧系列的入门，先感受其人物塑造的复杂性，再进入后期作品的成熟境界。

适合谁读

适合

想系统阅读契诃夫戏剧、从首部成名剧入门的读者
对十九世纪末俄罗斯知识分子精神困境感兴趣的文学读者
喜欢人物心理刻画胜于强情节冲突的剧本读者
需要舞台感文本、可配合有声演绎体验的戏剧爱好者

不适合

期待紧凑情节与强烈戏剧反转的读者
对剧本体裁和大量对话形式缺乏阅读耐心的读者
希望获得明确道德结论或励志答案的读者

阅读建议

先通读全剧，再回看伊凡诺夫的关键独白，标记其自我评价的变化轨迹。
读时可对照名家导赏，理解契诃夫如何用日常对话推进人物精神崩解。
配合名场面有声演绎同步听读，感受台词在舞台节奏中的停顿与重量。

出版社简介

上海译文出版社中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

常见问题

没有读过契诃夫其他戏剧，能直接读《伊凡诺夫》吗？

可以。这是契诃夫首部赢得盛名的剧作，人物关系和情节线索相对清晰，适合作为进入其戏剧世界的起点。读完后若对后期风格感兴趣，再读《海鸥》等作品，能更明显感到其戏剧革新的推进。

这本书只是剧本，还是有额外导读内容？

本书为《契诃夫戏剧全集》名家导赏版第5册，除剧本正文外配有名家导赏，并搭配契诃夫戏剧名场面有声演绎。导赏可帮助读者理解剧作背景与舞台处理，有声部分则提供另一种进入台词的方式。

伊凡诺夫这个人物为什么值得读？

他身上集中体现了拥有过金钱、土地与感情却失去生活目标的精神状态。剧中那句关于无法忍受自我藐视的台词，把外在破产与内在崩塌并置，使人物超越具体时代，成为理解精神倦怠与意义危机的典型。

读者评论

查询本书

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

安东·巴甫洛维奇·契诃夫作者 · 俄国 · 1860–1904

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860—1904）是俄国作家、剧作家。他生于塔甘罗格，毕业于莫斯科大学医学系，曾行医并游历库页岛。他以简练含蓄的笔法创作了《变色龙》《套中人》《第六病室》等短篇小说，以及《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》等剧作，是19世纪末俄国现实主义文学的代表人物。其作品多聚焦普通人的日常生活与精神困境，于平淡叙述中透出讽刺与悲悯，对后世短篇小说和现代戏剧影响深远。1904年，他因肺结核病逝于德国巴登维勒。

焦菊隐作者

焦菊隐留在中文读者视野中的形象，更多依托于他翻译的契诃夫戏剧。库内收录其作品19种，代表作包括《海鸥》《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姐妹》，以及《契诃夫戏剧全集：名家导赏版（全8册）》《契诃夫集：全2册》等合集，分类多归入外国文学与经典作品，兼及民间文学、影视。仅就这些作品看，他的译文以贴近原作语气、保留人物日常对话的节奏见长，让契诃夫笔下那些平淡而沉郁的生活场景在中文里自然落地。关于他的生平、学历与所属机构，公开资料有限，此处不作推断；但可以确认的是，他的译本长期被读者和舞台工作者视为了解契诃夫戏剧的重要入口，对中文世界接受契诃夫产生了持续影响，也使其译文本身成为外国文学译介中的常备读本。