标签
内容简介
《他方世界》是美国作家约翰·克劳利的长篇小说代表作，英文原名《Little, Big》，1981年出版，被哈罗德·布鲁姆称作“被遗忘的经典”。故事从二十世纪的大城出发：年轻人史墨基·巴纳柏动身前往乡间宅邸艾基伍德，去迎娶命定之人黛莉·艾丽斯·德林克沃特。因为姑婆用纸牌为他算过命，他不能乘车、不能买食物、不能住旅店，只能走路、自带干粮、沿途借宿，唯有如此才能避开厄运。 艾基伍德是德林克沃特家族一百多年前由约翰·德林克沃特亲手设计的复合式宅邸，七代人居住其中。走廊像迷宫一样延伸，房间格局古怪，屋内摆着观星仪和预言用的纸牌，池塘里的鳟鱼爷爷会说话，老照片中隐约浮现精灵的影子，少女莱拉克的消失则成为家族悬而未决的谜。这个家族世代相信精灵王国的存在，代代相传的预言一点点浮现，通往“他方世界”的门正悄然开启。 全书以空间结构为核心，让时间、记忆、虚构与真实彼此交织：它既是跨越七代人的家族编年史，也是原始自然力量与当代文明相对峙的寓言，同时还是自我指涉的元小说。本册为该系列下卷，接续上卷，讲述德林克沃特家族在预言最后的归宿之前，如何一步步走向“他方”，并收束整段家族故事。
编辑推荐
如果说上卷是在耐心地绘制一幅巨细靡遗的建筑图纸，那么下卷才是真正推开门、走进宅邸深处的时候。克劳利在这半部里把读者领进时间的褶皱：精灵不再只是照片角落的一抹虚影，而成为与德林克沃特家族命运直接交锋的力量；那些此前看似闲笔的纸牌、观星仪、鳟鱼寓言与换婴传说，都在这里显出它们相互勾连的脉络。 克劳利的文笔典雅宏深，长句层叠却不沉闷，叙事从容得近乎缓慢，却总在某个转角突然亮出让人心悸的意象。他既承袭维多利亚时代以来有关精灵的文学艺术传统，又抛弃了那一传统的芜杂荒诞，结成一部借他者反观人类自身的上乘之作。哈罗德·布鲁姆称其“被遗忘的经典”，厄休拉·勒古恩则说，每个进入这本书的人，离开时的大小都会跟进来时不一样。 中文版由魏靖仪翻译，译文克制而讲究，较好地保留了原文的古典韵味。对于习惯快节奏故事的读者，下卷的阅读有一定门槛；但一旦进入，你会发现它的慢并非拖沓，而是一种把光一点点调到位的耐心。它像《百年孤独》式家族史在英语世界的奇幻变奏，值得放在手边反复翻读。
适合谁读
适合
- 喜爱《百年孤独》《魔戒》这类家族史诗与奇幻传统的读者
- 欣赏文笔典雅、结构复杂、带元小说意味的纯文学读者
- 对精灵传说、西方童话原型与神话隐喻感兴趣的读者
- 愿意慢读、能接受叙事节奏舒缓的长篇读者
- 已经读完上卷、想完成整个德林克沃特家族故事的读者
不适合
- 追求强情节、快节奏和明确爽点的类型小说读者
- 希望从下卷直接入门、不愿补读上卷的读者
- 对晦涩隐喻、多义叙事缺乏耐心的读者
阅读建议
- 务必先读上卷，再读本册，人物关系与伏笔承前启后，颠倒顺序会失去大半趣味。
- 建议准备一张人物与家族谱系草稿，随手记下七代人的名字，读起来会顺畅很多。
- 不必强求第一次就理清全部意象，允许自己读到某处“看不懂”，翻完再回头重读。
- 可在阅读间隙查一查西方童话与神话原型，如换婴、仙王仙后、返乡英雄，会有额外收获。
出版社简介
译林出版社
中国 · 成立于 1988 年
译林出版社以外国文学翻译出版为主要方向，库内现有图书318种，涵盖悬疑推理、外国文学、世界名著、传记综合与社会小说等常见分类。其代表图书包括《福尔摩斯探案全集2：福尔摩斯冒险史》《傲慢与偏见》《到灯塔去》《了不起的盖茨比》《愤怒的葡萄》及《米开朗琪罗传》等，多以双语或英文版本呈现，兼顾原著阅读与语言学习需求。相关作者资源涉及阿瑟·柯南·道尔、简·奥斯汀、弗吉尼亚·伍尔夫、罗曼·罗兰等外国作家，以及李家真、高奋、马晔等译者。此外，库内还收录李劼人《死水微澜》等中文作品。该社在外文经典与双语读物方面形成较为集中的出版特色；受公开资料有限所限，此处仅据库内图书信息概述。
常见问题
这本书是单行本还是分册？本册内容能和上卷独立看吗？
《他方世界》中文版分为上下两册，本册是下卷。它承接上卷的家族叙事，人物和伏笔都建立在前文之上，单独阅读会大量失去上下文，建议先读上卷再读本册。
读这本书需要了解西方奇幻传统吗？
不需要专门准备。但书中埋设了大量西方童话、神话与文学原型，例如换婴、仙王仙后、返乡旅程等；若对这些背景有所了解，能读出更多层次。完全不了解也不影响读懂故事主线。
作者约翰·克劳利是什么人？
克劳利是美国小说家、纪录片剧作家，1942年出生，自1993年起在耶鲁大学教授乌托邦文学与小说写作。1992年获美国艺术文学院文学奖，2006年获世界奇幻奖终身成就奖，《他方世界》是他的代表作。
这本书大概是什么难度，需要读多久？
它属于文体典雅、结构复杂、节奏偏慢的文学奇幻，不是轻快易读的类型。中文版全书近五十万字，分上下卷；按每天读四十分钟到一小时计，通常需要两三周以上，适合安排为长线阅读。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
