标签
内容简介
编辑推荐
编辑认为,这部作品是进入福楼拜文学世界的一把精妙钥匙。相较于卷帙浩繁的《包法利夫人》或《情感教育》,《三故事》篇幅精悍,却将作者对语言近乎苛刻的追求,对细节的精准捕捉,以及对情感'非个人化'表达的艺术理念展现得淋漓尽致。《一颗简单的心》是其中的华彩篇章,福楼拜用平实却充满力量的笔触,刻画了一位女仆菲莉西泰平凡而充满奉献精神的一生,将'简单'升华至感人至深的境界,被许多评论家视为其短篇小说的巅峰之作。
阅读本书的价值,不仅在于欣赏法语文学在句式,节奏与词汇上的典范之美（中文译本亦尽力传达了这种风格）,更在于体会福楼拜如何通过文学实现'科学的精确'与'诗意的升华'的完美结合。他剥离了浪漫主义的滥情,让故事本身和人物的行动说话,这种冷峻背后,是对人类境况更深沉的悲悯与洞察。对于希望理解现代小说叙事起源,提升文学鉴赏深度的读者而言,这是一部不可或缺的经典。
适合谁读
适合
- 希望精读文学经典,提升文本细读能力的文学爱好者
- 对法国文学,现实主义及自然主义流派感兴趣的研究者与学习者
- 写作爱好者,希望学习大师如何通过细节与结构构建叙事
- 寻求在短篇幅内体验深刻人性与哲学思考的读者
不适合
- 追求强情节,快节奏和戏剧性冲突的娱乐型读者
- 对宗教历史背景及古典文学叙事方式感到隔阂或缺乏耐心的读者
阅读建议
- 建议按顺序阅读,可先感受《慈悲·圣朱利安传奇》的传说氛围,再沉浸于《一颗简单的心》的日常史诗,最后进入《希罗底》的历史戏剧。
- 阅读时请留意福楼拜对人物行为,环境物品的白描,思考这些细节如何不动声色地揭示人物内心与主题。
- 读后可对比三个故事在题材,风格与情感基调上的差异,思考福楼拜为何将这'三故事'并置,它们共同指向了何种艺术追求。
出版社简介
上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。
目录
- 版权信息
- 译者序
- 慈悲·圣·朱莲的传说
- 一颗简单的心
- 希罗底
- 亲密的回忆
常见问题
《三故事》在福楼拜的创作生涯中处于什么地位？
哪个故事最为著名,适合初次接触福楼拜的读者？
这个译本（上海译文出版社,李健吾译）有什么特点？
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
居斯塔夫·福楼拜（1821—1880），法国现实主义小说大师，生于鲁昂医生世家，终身未婚，1880年5月8日卒于克鲁瓦塞。代表作《包法利夫人》1857年出版后曾因“伤风败俗”受审，最终获判无罪；此外还写有《萨朗波》《情感教育》《圣安东尼的诱惑》《三故事》及未完成的《布瓦尔和佩居谢》。他追求精确完美的文体，以“一词说”闻名，被视为现代小说的重要奠基者，对左拉、莫泊桑等作家影响深刻。其作品多归入外国文学与世界名著，本库收录相关作品28种。
李健吾（1906—1982），山西运城人，中国作家、文学评论家、翻译家、戏剧教育家，常用笔名刘西渭。他毕业于清华大学外文系，曾留学法国研究福楼拜。创作方面，他的话剧《这不过是春天》《梁允达》等关注现实人生；评论集《咀华集》《咀华二集》以细腻的艺术感受见长。翻译上，他译有《包法利夫人》及莫里哀喜剧，并留下多卷本文集，在外國文学译介领域影响深远。其作品涉及外国文学、世界名著与影视等类别，库内收录二十九种，涵盖福楼拜、契诃夫等名家译作与戏剧导赏。
