标签
内容简介
《Little Rivers》是亨利·凡·戴克（Henry van Dyke，1852—1933）出版于1895年的散文集，副题为「A Book of Essays in Profitable Idleness」（关于有益闲散的随笔集）。全书以一个简单而迷人的念头为线索：人生不该只有劳作与批评，还应当有一些「有益的闲暇」；作者把这种闲暇寄托在一条条不起眼的小河上。书中记录了他在美国、加拿大以及海外的河川边行旅、垂钓的经历与随想，既写钓鱼，也写河畔的林野、气味、声音与旧日回忆。篇目包括序诗《Prelude》、同名散文《Little Rivers》、追忆少年与祖父钓鱼的《A Leaf of Spearmint》、谈散步的《Ampersand》、写苏格兰石南的《A Handful of Heather》、写加拿大里斯蒂古什河船游的《The Ristigouche from a Horse-Yacht》、写阿尔卑斯山间的《Alpenrosen and Goat's-Milk》、写奥地利特劳恩河钓鳟的《Trout-Fishing in the Traun》以及《At the Sign of the Balsam Bough》《A Song after Sundown》等。文风清丽从容，字里行间透着对自然与闲适生活的珍爱，19世纪末20世纪初多次由Charles Scribner's Sons再版，配有F. V. DuMond的插图，被视为美国自然随笔与垂钓文学的经典之一。全书英文约六万字。
编辑推荐
这是一本被时间轻轻藏起来的闲书。亨利·凡·戴克是19世纪末美国长老会牧师、普林斯顿大学文学教授，也是罗斯福时代的外交官，但他在这本书里几乎不谈神学与国事，只谈河水的声音、薄荷的气味、草地上的午饭和一条上钩的鳟鱼。他的笔调像他自己形容的小河：「它反复演奏同一支曲子，却不像提琴手那样厌倦。」 这本书的妙处在于它并不实用——没有攻略，没有钓法图解，甚至几乎没有「知识」。它提供的是一种姿态：允许自己无所事事地在溪边待上一天，并把这视为人生正当的收获。对于习惯把每分钟都填满的现代读者，这种「有益的闲散」反而是一种稀有的提醒。 英文原版文字清通，句式舒展，用词雅而不僻，很适合作为轻阅读式的英文原著阅读材料：单篇篇幅适中，可随时放下再拿起，读时既能练语感，也能借文字走回林间水畔。
适合谁读
适合
- 喜欢自然文学与乡野随笔、享受缓慢阅读节奏的读者
- 对垂钓、河流、山林旅行有兴趣，愿意读英文原文的人
- 希望用篇幅适中的英文随笔练习阅读、积累语感的学习者
- 想从忙碌生活中抽身，寻找「闲适」一类的精神调剂者
不适合
- 期待钓鱼技巧、装备指南或实用攻略的读者，本书并无此类内容
- 偏好强情节、快节奏小说或推理悬疑的读者，会觉得本书过于散淡
- 英语基础较薄弱、尚不能顺畅阅读19世纪末英文散文的读者
阅读建议
- 当作枕边书，一次读一篇，读完一篇就合上，不必赶进度
- 先读《A Leaf of Spearmint》与同名篇《Little Rivers》，最能体会全书气质
- 遇到不熟悉的自然名物或地名，不必逐字查证，先让文字带着走，读完再回看
- 若有条件，可挑一个安静的午后或水边阅读，与书中的场景相互呼应
目录
- Prelude（序·城中钓者之愿）
- Little Rivers（小河）
- A Leaf of Spearmint（一片薄荷叶：关于少年与钓竿的回忆）
- Ampersand（散步）
- A Handful of Heather（一握石南）
- The Ristigouche from a Horse-Yacht（从「马鞍游艇」上看里斯蒂古什河）
- Alpenrosen and Goat's-Milk（阿尔卑斯玫瑰与羊奶）
- Au Large（在开阔水面上）
- Trout-Fishing in the Traun（特劳恩河钓鳟）
- At the Sign of the Balsam Bough（在香脂冷杉枝的招牌下）
- A Song after Sundown（日落后的歌）
- Index（索引）
常见问题
这本书是小说吗？
不是小说，而是散文随笔集。副题「A Book of Essays in Profitable Idleness」已点明体裁，各篇是作者在河畔行旅、垂钓时的见闻与随想，没有虚构情节和人物线索。
全书讲了哪些地方？
据原书篇目，涉及作者在美国、加拿大及欧洲的多条河川，如加拿大的里斯蒂古什河、奥地利的特劳恩河，以及阿尔卑斯山间等地，篇篇以水为线，写景、写人、写回忆。
有没有中文译本？
目前未查到可靠的中文译本信息，市面上流传较多的是英文原版或英文影印本。如需要中文，可先借助双语对照阅读，留意后续是否有正式译本出版。
适合用来学英语吗？
适合有一定基础的学习者。全书英文约六万字，单篇不長，语言雅正而不艰涩；但成书于1895年，个别词汇与句式略旧，建议以理解文意和感受语感为主，不必逐词推敲。
阅读需要准备什么背景知识？
不需要专门准备。书中涉及一些钓鱼与植物名物，属点缀性内容，不影响理解主旨。知道作者是19世纪末的美国文人、牧师兼教授，会更容易理解那份从容克制的语调。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
Henry van Dyke
作者 · 美国 · 1852–1933
亨利·凡·戴克（Henry van Dyke，1852—1933），美国牧师、作家。他长期从事宗教与文学写作，并以短篇小说《第四位智者》与自然随笔闻名。其作品常从信仰与自然中取材，笔调温润而富思辨色彩，兼具劝勉意味与文学趣味，在励志成长一类读物中尤易引起读者共鸣。本库收有其代表作《圣诞精神》（The Spirit of Christmas），可见他善于借节日与日常题材传达向善、感恩与自我省思的主题。就目前所见，关于他生平细节的公开资料有限，故此处不作过多铺陈，读者不妨从作品本身体会其文字的温度与用意。
