竺家荣

竺家荣是一位长期活跃于外国文学译介领域的中文译者，公开资料有限，其生平细节如国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载。从库内收录的32种作品来看，她的翻译重心集中在日本近现代文学，涉及夏目漱石、芥川龙之介、三岛由纪夫、谷崎润一郎、安部公房等多位重要作家的代表作，如《我是猫》《罗生门》《春琴抄》《心》等。这些译作多归入外国文学分类，显示出她在日本小说汉译方面的持续投入。其译文以贴近原作语调、保留叙事节奏见长，为中文读者了解日本文学提供了较为可靠的读本，也在翻译出版界形成了一定影响。