林纾

林纾（1852—1924），原名群玉，字琴南，号畏庐，福建闽县人，清末民初文学家、翻译家，光绪举人。他本人不懂外文，却依靠他人口述、以古文笔法翻译欧美小说一百八十余种，其中《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《块肉余生述》《撒克逊劫后英雄略》等流传最广，对近代中国读者认识外国文学影响深远。其译笔典雅凝练，兼具古文韵味与叙事张力；他亦工诗善画，著有《畏庐文集》《畏庐诗存》及笔记《技击余闻》等。库内收录其作品二十五种，多属外国文学译作，亦涉及社会小说、悬疑推理与社科、东方哲学等类别，可见其翻译取材之广。