标签
内容简介
《畏庐琐记》是林纾的一部笔记体短文集，共230余则，大部分故事均为其亲闻目睹，涉及清代以来官场野史传闻、民间流风遗俗、文学掌故等等，语言简练，叙述生动，很能反映清末民初风气初开、新旧文化并立的时代特征。钱钟书评价《畏庐琐记》：“多载狎亵事，窥见此老本性，诙谐可喜。”
编辑推荐
《畏庐琐记》是晚清民初著名翻译家、文学家林纾的笔记体散文集，收录其日常见闻、读书心得与人生感悟。此书并非宏大叙事，而是以细腻笔触捕捉时代变迁中的点滴细节，展现了新旧交替之际一位传统文人的精神世界与生活姿态。林纾以‘古文笔法’写琐事，文字简练而意蕴深长，在看似随意的记述中，常蕴含着对世态人情的敏锐观察与对文化传承的深切忧思。作为‘译界之王’，他虽不通外文却凭口述合作译介了百余种西方小说，这种独特的文化身份使其《琐记》别具一格——既有传统士大夫的趣味与操守，又隐约透露出异域文化的间接影响。阅读此书，犹如聆听一位博学温厚的老者闲谈，在茶余饭后的片段中，触摸到一个时代的体温与脉搏。对于现代读者而言，它不仅是了解晚清社会生活与文化风貌的生动史料，更是一种‘慢阅读’体验，让我们在喧嚣中找回文字本身的韵味与思考的从容。
适合谁读
适合
- 对中国近代文学与笔记散文感兴趣的读者
- 希望了解晚清民初社会文化生活细节的研究者或爱好者
- 欣赏简练含蓄、富有韵味的古文笔法的读者
- 在快节奏生活中寻求沉静阅读体验的人
不适合
- 追求强情节、快节奏叙事的读者
- 对文言文或半文半白语体感到阅读困难的人
阅读建议
- 可先浏览目录，挑选感兴趣的话题片段入手，不必拘泥于顺序
- 阅读时宜放缓速度，品味其文字背后的情感与时代氛围
- 可结合林纾的生平及其翻译作品，理解其文化立场与思想矛盾
出版社简介
中华书局
中国 · 成立于 1912 年
中华书局是一家以古籍整理与学术出版见长的出版社，其出版方向集中于东方哲学、文化、经典作品、艺术与历史读物。库内收录图书532种，代表图书包括陈寿《三国志》、郭庆藩《庄子集释》、《中国文学四大名著》全4册，以及《秦汉魏晋篆隶字形表》等，涵盖史部典籍、诸子注释、古典小说与文字学工具书。代表作者有陈寿、郭庆藩、吴承恩、施耐庵、曹雪芹、罗贯中、徐无闻及汉语大字典字形组，体现出对传统文献与学术整理者资源的重视。出版特色在于依托原典与校注本，兼顾普及性经典阅读与专业性字形、文学研究。关于其更完整的出版体系，公开资料有限，此处仅就库内图书所体现的方向作简要说明。
目录
- 版权信息
- 出版说明
- 酒戒
- 馋人
- 送老
- 《南园记》
- 茄
- 请旌有夫节妇
- 羊出袖中
- 泉州海寇
- 占梦
- 占梦二
- 占梦三
- 闽音与《说文》通
- 某侍御送别诗
- 檀道济
- 某茂才
- 三蛇羹
- 露兄
- 画绢
- 宿松石
- 李元霸、李存孝
- 小说杂考
- 郑延平
- 前清重科第
- 小生
- 南台
- 母子称谓
- 翰林无耻
- 《封神传》用事亦颇有来历
- 温元帅
- 奇对
- 蜘蛛
- 琵琶
- 不缠足
- 李廷珪墨
- 说部多颠倒
- 蒙古语
- 方正学有后
- 万岁
- 场屋忌讳
- 记孙生之言
- 王懿德、吕荃孙
- 杂种
- 元祐党籍
- 天生对
- 青词式
- 宋时人士上王荆公墓
- 袒免齐衰
- 以佳语名朝班
- 包孝肃大堂
- 李福泰
- 左文襄
- 《飞龙传》
- 谢叠山母
- 陶诗题甲子
- 议员之口不如股
- 以犬为戏
- 同名
- 俗语有出处
- 两头共身人
- 拆字术
- 祈雨
- 祈雨二
- 菜佣工杀人
- 观音影
- 西湖画舫
- 唐六如画
- 五行五方妙对
- 辰州道士
- 左文襄、宝文靖
- 李三顺
- 胡家玉
- 赵高
- 麻面
- 痘
- 汪尧峰
- 苏小小墓
- 泰山没字碑
- 人妖
- 掘蛊
- 查慎行
- 魏长生
- 二等虾
- 何郎
- 泉郡人丧礼
- 南北相轻
- 醋误
- 误用虚字
- 钓鸭
- 粟见观音
- 恭邸去位
- 梭伦
- 伊利查
- 张蒉斋
- 闽浙粤婚礼之异
- 小满
- 用成语之误
- 用成语误二
- 钟芳礼
- 幼童
- 凶宅
- 磷火
- 握两手汗
- 剪舌不死
- 太乙石
- 异狗
- 刘孝廉
- 蛇王
- 武人作书语
- 转蓬
- 严禁贞烈
- 破镜
- 以富人之母棺为妾槥
- 骂孟子
- 专制改人以恶氏
- 避讳改氏
- 男化为女
- 和尚入幔
- 甘兆功
- 奈何桥
- 淫祠可笑
- 醉屠遭戮
- 某公使
- 甲子分配十二神
- 洗面
- 僧蜡
- 杀人武
- 台湾蛊毒
- 髻史
- 四书对
- 老饕
- 买水
- 表忠观
- 牛皋墓
- 虎睛为小儿所中
- 俗语本有出处
- 巨蛇
- 桃叶渡可笑
- 滕王阁胜概不可信
- 长城
- 东人读唐诗
- 快活语
- 奸臣便捷
- 善才
- 髯颊
- 奇对
- 奇对二
- 点剧招尤
- 破伞
- 蓝鹿洲先生
- 太监娶妻中外一致
- 关胜、关太
- 后身
- 教习非师
- 黄胖
- 主事
- 郎中
- 书痴
- 孙真人
- 娃娃老帐
- 元君庙
- 舍身崖
- 玉皇顶
- 为鬼梳头
- 铜殿
- 东窗事发
- 《迎銮新曲》
- 孝廉方正
- 全人半人
- 许由父
- 为鬼拍照
- 断头人尚有知觉
- 巴黎香黎岛
- 俄人跳舞会
- 法人失裤
- 出家
- 牝马
- 戏对
- 龙门县
- 仙游县
- 誓井
- 捞葬
- 吴唱
- 《元丰类稿》
- 高南阜
- 二秋先生
- 巨擘
- 异梦
- 变羊计
- 狗样
- 请愿书
- 跳灵官
- 高洋、亚力山大
- 铜象舒啸
- 羊呆
- 猫鬼神
- 旱魃
- 闽革命军除天齐庙
- 门钉
- 长班
- 煮票
- 贺宏勋
- 礼异
- 陶斋见客
- 脂
- 一千千
- 妓女议员拜靶
- 虎
- 天然声
- 二尺老媪
- 哑人子
- 赌术
- 同知落裈
- 训导去袜
- 某制府
- 彭刚直
- 沈相国
- 泰陵松柏
- 陈卧子像
- 什物
- 干将莫耶
- 河豚鱼
- 蔡京姬
- 大王
- 甪斧
- 第一
- 李昌谷
- 邻国咖啡
- 刍狗
- 缺唇
- 赵亮熙
- 仰光气候
- 闻钟辨晴雨
- 附录 《铁笛亭琐记》序
常见问题
《畏庐琐记》主要包含哪些内容？
内容涉及日常见闻、读书札记、文人交游、世风议论、书画鉴赏乃至奇闻异事等，包罗万象，体现了传统笔记‘杂’的特点，核心是作者的个人观察与思考。
林纾不懂外文，为何被称为‘译界之王’？
林纾凭借深厚的古文功底，通过与精通外语的合作者口述合译的方式，以典雅流畅的文言文翻译了《茶花女》《黑奴吁天录》等大量西方文学作品，在近代中西文化交流史上影响巨大。
这本书的阅读难度如何？
本书为文言笔记体，但属于较浅近的文言，夹杂清末口语，有一定古文基础的读者可顺畅阅读；普通读者可能需要适应其语体风格，但中华书局版本通常有简要注释，有助于理解。
读者评论
查询本书
本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
林纾
作者 · 中国 · 1852–1924
林纾（1852—1924），原名群玉，字琴南，号畏庐，福建闽县人，清末民初文学家、翻译家，光绪举人。他本人不懂外文，却依靠他人口述、以古文笔法翻译欧美小说一百八十余种，其中《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《块肉余生述》《撒克逊劫后英雄略》等流传最广，对近代中国读者认识外国文学影响深远。其译笔典雅凝练，兼具古文韵味与叙事张力；他亦工诗善画，著有《畏庐文集》《畏庐诗存》及笔记《技击余闻》等。库内收录其作品二十五种，多属外国文学译作，亦涉及社会小说、悬疑推理与社科、东方哲学等类别，可见其翻译取材之广。
