包慧怡

代表作
唯有孤独恒常如新爱丽尔好骨头

7 种著作

作者简介

包慧怡是一位活跃于当代中文读书界的作者与译者,公开资料有限,其生卒年、国籍与教育背景均未见确载。库内收录其作品七种,涵盖外国文学译介、散文杂著与文学鉴赏等方向。代表译作包括《唯有孤独恒常如新》《爱丽尔》《好骨头》《崩溃》与《沙仑的玫瑰》,另著有《翡翠岛编年(十周年增订版)》及《此地万事注定》等。她的文字多围绕诗歌与小说的细读展开,笔调细腻克制,兼具学者的谨严与写作者的感受力,在介绍域外作家与作品时注重语言质地与文本肌理的还原,因而在文学读者中获得一定关注。

著作(7)

唯有孤独恒常如新 封面
评分 4.5
唯有孤独恒常如新 伊丽莎白·毕肖普 / 包慧怡 湖南文艺出版社 · 2026 《唯有孤独恒常如新》是凝结毕肖普毕生创作精华的诗歌选集,选自法勒、斯特劳斯和杰鲁出版社(Farrar, Straus & Giroux)为纪念毕肖普诞辰100周年出版的两卷本《毕肖普诗歌散文全集》之《诗歌卷》。该书包含诗人生前删定的《诗全集》和此后出版的《地理学III》,以及她整个写作生涯期间结集的…
翡翠岛编年(十周年增订版) 封面
评分 4.0
翡翠岛编年(十周年增订版) 包慧怡 上海社会科学院出版社 · 2026 本书是包慧怡客居爱尔兰期间的见闻札记。如同晃动圣科伦基尔的水晶魔眼,作者引我们观看这座旧称“冬境”(Hibernia)的翡翠岛无人注视的背光面。在埋葬着法登默圣诗集的泥沼深处,在淙淙泠泠的盖尔语诗节中,在千年墓葬石和凯尔经羊皮上盘旋的螺纹里,在乔伊斯圆塔、贝克特桥与王尔德故居的角落里,在叶芝和格列高…
好骨头 封面
评分 4.3
好骨头 玛格丽特·阿特伍德 / 包慧怡 河南文艺出版社 · 2023 我连个名字都没有。 一直以来,我只是 “那个丑姐姐”,重音在“丑”字上。 ——本书第18页 古往今来,被叙事的女性角色要么美丽善良,要么丑陋歹毒。 《哈姆雷特》里沉默不语的王后,《灰姑娘》里丑陋无比的恶毒姐姐,当性别的刻板印象成为桎梏时,阿特伍德要做的不过是解绑、打乱、重塑。 这一次,阿特伍德要替被…
此地万事注定 封面
评分 4.0
此地万事注定 科伦·麦凯恩 / 包慧怡 人民文学出版社 · 2023 本书收录短篇小说《此地万事注定》《木头》和中篇小说《绝食抗议》。《木头》首次刊登于《纽约客》杂志,《此地万事注定》首次刊登于《大西洋月刊》,《绝食抗议》首次刊登于《GQ》杂志(篇幅更短,内容也有不同)。 科伦·麦凯恩以独特的想象力,为爱尔兰的世界及其困境做了一种新鲜而抒情的诠释。准确、有力、富有诗意…
爱丽尔 封面
评分 4.5
爱丽尔 西尔维娅·普拉斯 / 包慧怡 江苏文艺出版社 · 2021 ◆ 20世纪“自白派”诗歌巅峰,普拉斯挣扎、绝望的内心独白 ◆ 当代文化偶像、美国摇滚女诗人帕蒂·史密斯心爱之书 ◆ 安妮·塞克斯顿、罗伯特·罗威尔、乔治·斯坦纳众文学名人推荐 1963年普拉斯于伦敦寓所自杀前,在书桌上遗留下一个黑色弹簧活页夹,里面有40首完整诗歌手稿,最初起名为《爱丽尔和其他诗…
沙仑的玫瑰 封面
评分 4.0
沙仑的玫瑰 包慧怡 / 陈杰 / 姜林静 上海译文出版社 · 2020 《沙仑的玫瑰》脱胎于复旦大学外文学院英文系副教授包慧怡、法文系副教授陈杰、德文系副教授姜林静三位明星老师首次在复旦大学校内联合开设的跨学科、跨语种文学精读课,从天鹅、头颅、花、塔楼、葡萄酒和玫瑰这6个经典的意象入手,从诗歌的意象阐析、绘画的视觉符码到哲学的纵横导引,透过国际的视野、广博的见闻和清丽的…
崩溃 封面
评分 4.3
崩溃 菲茨杰拉德 / 黄昱宁 / 包慧怡 上海译文出版社 · 2015 本书包括:崩溃年代;献诗;自传性随笔;爵士时代的回声;我遗失的城市;林;“请将菲先生菲太太领到某某号房间——”;睡与醒;崩溃;早年成名;书信;致友人的信等等。

关联出版社

上海社会科学院出版社上海译文出版社人民文学出版社江苏文艺出版社河南文艺出版社湖南文艺出版社