译诗
排序:
山花枝接海花开:俳人笔下的节气与花
新星出版社 · 2025
二十四节气源出中国古代,后传入日本、韩国,二〇一六年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录,是东亚共同的文化遗产。本书以二十四节气为轴,从松尾芭蕉、与谢芜村、正冈子规等日本俳人巨匠的创作中,选编二百余首与节气、花木风物相关的俳句,每个节气下约选十首,按立春至大寒的顺序编次。 每首俳句保留日文原作…
我们四个
广西师范大学出版社 · 2024
《我们四个》是阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃四位俄罗斯诗人诗歌精选集,收入四人的代表性诗作,由王家新翻译并撰写编译后记。这部诗选按诗人的专章排列,集中呈现四位诗人一生的创作成就,也让人看到他们之间在个人生活、诗人友情与创作上的明显联系:他们共同分担了相近的诗歌命运,都成长于俄罗斯…
戴望舒诗全集
现代出版社 · 2015
《戴望舒诗全集》是现代出版社2015年推出的戴望舒诗歌作品汇编本,收录诗人一生创作的诗作,并附其译诗部分,力求较完整地呈现这位“雨巷诗人”的创作面貌与翻译成果。戴望舒(1905—1950),浙江杭州人,中国现代派象征主义诗人的代表人物,早年受法国象征派影响,以《雨巷》一诗成名,获“雨巷诗人”之称;此…
朱自清翻译作品集(精品公版)
· 2019
公源计划之名家朱自清,本系列书共收录朱自清27篇著作。 本书是朱先生的翻译作品集,收入作者的译文与译诗,其中译文十二篇,译诗两首。有些译文,大概作者为了试行直译,标点符号的用法和文笔与作者自己的著作不尽相同。
敝帚集(精品公版)
· 2019
公源计划之名家朱自清,本系列书共收录朱自清27篇著作。 《敝帚集》是一本旧体诗集,收录诗词96首(包括五首译诗)。作者对坚持“五四”白话文学的方向是很认真的,这些旧体诗词,他生前都没有发表。从集子的题名可看出来,是敝帚自珍的意思。但是,这里面却不乏格律精严、意境深远的好诗。由于旧体诗词这种形式表意更…
普希金抒情诗选
上海译文出版社 · 2018
普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”,他开启了俄罗斯文学的大门。他在诗歌中充分体现了自己的追求、情感、品格和风格。他的诗激情澎湃,始终为自由而追求不懈,梦想有朝一日能挣脱沙皇专制制度的羁绊,纵情翱翔在无拘无束的蓝天底下。他的作品中还有大量的爱情诗,诗人在其中抒发了万千热烈的真挚情怀,讴歌了他所倾慕的女性…