温和反讽
排序:
返老还童(中英双语插图本)
上海译文出版社 · 2016
《返老还童》是美国作家F.S.菲茨杰拉德的短篇小说,直译篇名为《本杰明·巴顿奇事》。故事以美国巴尔的摩一个显赫家庭为起点:罗杰·巴顿夫妇在内战前夕迎来第一个孩子,然而这个婴儿出生时已是一副老人模样。小说借这一荒诞设定,让本杰明·巴顿沿着与常人相反的方向“成长”:他最初年老,之后逐日逐月变得年轻,从老…
小夜曲
上海译文出版社 · 2015
本书是作者的第一部短篇集,全书以音乐为线索,由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关:郁郁不得志的餐厅乐手,风光不再的过气歌星,孤芳自赏的大提琴手,为求成功被迫整容的萨克斯手等等,多是对音乐一往情深,对生活却满腹牢骚。情节或荒诞不经,或令人唏嘘,借音乐人生这个主题,表现了…