流亡写作
排序:
流氓的归来+黑信封+巢+论小丑
中信出版社 · 2015
这是罗马尼亚作家诺曼·马内阿(Norman Manea,1936— )的四部中文译作组合,并非一本独立成书的作品。马内阿是纳粹集中营的幸存者,1986年离开齐奥塞斯库统治下的罗马尼亚,先赴西柏林,后定居美国纽约,却始终坚持用母语罗马尼亚语写作。四部书分别呈现他写作的四条路径:《流氓的归来》是获200…
马洛伊·山多尔经典作品集(全六册)
译林出版社 · 2016
本书是译林出版社推出的马洛伊·山多尔六部作品合集,含《烛烬》《伪装成独白的爱情》《一个市民的自白》《草叶集》《反叛者》《分手在布达》,均由匈牙利文直接译出,译者包括余泽民、郭晓晶、舒荪乐等。马洛伊·山多尔(1900—1989)出生于奥匈帝国的市民家庭,被德语批评界与茨威格相提并论,另有人将他与托马斯…
苦岁集
译林出版社 · 2013
《苦岁集》是法国浪漫主义代表作家维克多·雨果的一部诗集,2013年由译林出版社作为《雨果文集》第十六卷(诗歌卷)出版,译者为冯光荣、杜青钢、张秋红。全书由《苦岁集》(Les années funestes)和《全琴集》(Toute la lyre)两部遗诗集合并而成,二者均为雨果逝世后由后人整理出版…
悲伤与理智
上海译文出版社 · 2015
《悲伤与理智》是1987年诺贝尔文学奖得主、俄裔美籍诗人约瑟夫·布罗茨基生前出版的最后一部散文集,英文原名 On Grief and Reason,中文版由刘文飞翻译,全书收入二十一篇散文。文章体裁驳杂,大致可以归为回忆录、旅行记、演说讲稿、公开信与悼文几类,长短不一,形式各异,却共同围绕“诗和诗人…
行话:一个作家和他的同行及其作品
上海译文出版社 · 2020
《行话:一个作家和他的同行及其作品》是菲利普·罗斯全集中的两部评论集之一,主体部分为访谈录,另有评论文章数篇。菲利普·罗斯作为一个好奇的读者和刁钻的同行,采访了全球各地的7位杰出犹太作家——普利莫·莱维、阿哈龙·阿佩尔菲尔德、伊凡·克里玛、艾萨克·巴什维斯·辛格、米兰·昆德拉和爱德娜·奥布莱恩——从…
死亡赋格:保罗·策兰诗精选
北京联合出版公司 · 2021
保罗·策兰是二十世纪下半叶以来最具影响力的德语诗人。策兰的父母丧生于纳粹集中营,本人则历经磨难,在流亡中背负着沉重的记忆进行写作。策兰的诗深受法国超现实主义影响,充斥着奇崛的意象,主题则刻上了深沉且强烈的情感印记,以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。他用诗歌为所有文学打开了在面对巨大丧失时坚持说话的…
Napoléon Le Petit
Project Gutenberg · 2019
Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and …