出版社简介
外文出版社（Foreign Languages Press）成立于1952年，以多语种出版中国领导人著作、党政文献和政府白皮书为核心业务，同时涉猎文学、社会文化与财经领域。其代表性图书包括《飞鸟集·新月集》《习近平“一带一路”国际合作高峰论坛重要讲话》《习近平金砖国家领导人厦门会晤重要讲话》《读懂中国脱贫攻坚》《开放中国：新时代新格局》《工厂女孩》等，作者资源涵盖泰戈尔、郑振铎、习近平、丁燕、郑永年等。该社出版特色在于以多语种向海外译介中国政治文献与文化典籍，并兼顾引进和输出文学及学术作品，库内图书集中于励志成长、政治、社会文化、财经与文学等分类。公开资料有限，以上简介侧重库内图书所体现的出版方向。
成都风物（英文）
外文出版社 · 2026
本书力求展现成都历史文化整体风貌，让读者能真正了解成都、爱上成都，全书以专题、时间为分类标准，拟定“蜀汁蜀味”“蜀街蜀巷”“蜀山蜀水”“蜀乐蜀逸”“蜀艺蜀器”“蜀文蜀笔”六大板块。全书文章采用相近的叙述方式，以一种相对轻松的方式将相关内容娓娓道来，使历史故事的讲述不显得艰涩难读。历史的波谲云诡，平民…
河流伦理建构与中国实践（法文）
外文出版社 · 2026
河流在人类文明的进程中扮演着极其重要的角色，始终是支持人类持续发展的重要基础。当前全球河流危机愈演愈烈，可持续发展涉水目标实施进展不及预期，全球人类命运共同体面临重大挑战。解决河流危机，需要从底层逻辑进行系统思维，从人与河流关系的伦理范畴去认识与反思。河流伦理是辩证认识与科学处理人与河流关系的新的指…
河流伦理建构与中国实践（西班牙文）
外文出版社 · 2026
河流在人类文明的进程中扮演着极其重要的角色，始终是支持人类持续发展的重要基础。当前全球河流危机愈演愈烈，可持续发展涉水目标实施进展不及预期，全球人类命运共同体面临重大挑战。解决河流危机，需要从底层逻辑进行系统思维，从人与河流关系的伦理范畴去认识与反思。河流伦理是辩证认识与科学处理人与河流关系的新的指…
衣袂飘飘：成都·后现代城市生活美学（英文）
外文出版社 · 2026
本书是一部按照英语世界读者的阅读习惯，来谋篇布局，系统呈现以成都为代表的，具有后现代气质的特大中心城市的服饰文化与服饰生活美学的著作。 分为五个部分，序言论述了服饰与中华文明、个性鲜明的成都生活美学的内涵。第一章“历史底蕴”，9个专题，讲述了主要来自文物的成都历史上的服饰经典及其代表的区域文化特质。…
河流伦理建构与中国实践（俄文）
外文出版社 · 2026
河流在人类文明的进程中扮演着极其重要的角色，始终是支持人类持续发展的重要基础。当前全球河流危机愈演愈烈，可持续发展涉水目标实施进展不及预期，全球人类命运共同体面临重大挑战。解决河流危机，需要从底层逻辑进行系统思维，从人与河流关系的伦理范畴去认识与反思。河流伦理是辩证认识与科学处理人与河流关系的新的指…
印象包头（英文）
外文出版社 · 2026
立足于向国内外朋友介绍包头基本情况，以简明的文字、生动的图片、直观的图表，帮助读者在短的时间内增进对包头的了解，了解这座文明和谐城市、现代工业城市、科技创新城市、生态宜居城市，发掘这座城市的魅力。
环球扶摇九万里（英文）
外文出版社 · 2026
这本书是“中国环球飞行第一人”张博博士的飞行手记，也是一部关于梦想、勇气和爱的诗篇。全书以第一人称方式，将这次不同寻常的飞行详细展现。在格陵兰冰山峡谷间穿行，在灯光明灭的欧陆城镇上空夜航，在辽阔的中亚俯瞰荒漠……作者以饱满的激情记载了这一充满冒险的旅程，不仅淋漓尽致地演绎了人类的自由飞行之梦，更以纯…
荒漠化防治：中国经验与实践案例
外文出版社 · 2026
为了共同促进区域绿色发展，分享中国生态修复与荒漠化防治经验，在中国生态环境部指导下，中国-上海合作组织环境保护合作中心（中国生态环境部对外合作与交流中心）面向中国各省市生态环境主管部门、研究机构和企业征集中国生态修复与荒漠化防治优秀案例，并汇编成集，供“一带一路”沿线国家参考借鉴。本书包括生态修复与…
汉俳遇上新时代
外文出版社 · 2026
《汉俳遇上新时代》是一部以短小精悍的汉俳诗体为创作载体，全景式展现新时代中国社会风貌、文化精神与生活图景的诗歌合集。全书围绕四时景趣、城市印象、文明交流、书画艺术、书展出版、时光政风、节庆文化、闲情逸致、友情唱和九大主题展开，既传承古典诗词的凝练意境，又巧妙融入现代生活的鲜活气息，让传统汉俳焕发出崭…
科技外事词汇手册（汉英对照）
外文出版社 · 2026
本手册系统总结了中国科技部翻译室成立10年来的科技外事翻译成果，汇集了众多重要和常用的科技外事词汇及表述。本词汇手册旨在为广大科技外事工作者，特别是从事翻译工作的人员，提供一本系统全面、内容丰富、针对性强的工具书，为促进科技外事工作发挥积极的作用。
一池思念：中越对照诗歌集
外文出版社 · 2026
《河内望春：中越对照诗歌集》是由在越南工作多年的作家、诗人彭世团创作的诗歌集。该书以越南首都河内为背景，细腻描绘了城市的自然风光、人文风情和生活细节。作者以诗歌的形式，记录了河内的山水之美，并融入了他对这片土地的深情和对生活的感悟，并时刻体现出中越两国人民深情厚谊。这本诗歌集采用中越对照的形式，让读…
十年，“一带一路”资金融通（英文）
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
十年，“一带一路”产能合作（英文）
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
十年，“一带一路”贸易畅通（英文）
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
十年，“一带一路”资金融通
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
十年，“一带一路”产能合作
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
十年，“一带一路”政策沟通（英文）
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
十年，“一带一路”贸易畅通
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
十年，“一带一路”政策沟通
外文出版社 · 2026
2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化前所未有，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书为“‘一带一路…
延安精神：革命建设的经典（英文）
外文出版社 · 2026
本书以中国共产党精神中的“延安精神”作为主题，分为“红色延安故事”、“理想信念”、“实事求是”“艰苦奋斗”“为人民服务”等五个章节，每个章节都以发生在延安的故事，以故事引申出延安精神的内涵和本质。作者对延安精神和故事的表述，最突出的一点表现在没有从理论语言到理论语言，而是尽可能地采用大众喜闻乐见、自…
合作作者
习近平（19）张东刚（16）刘伟（13）“一路同行——中国共产党对外交往100个故事”编写组（9）陆仁（8）100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴编写组（7）《历史与现实：100个词了解新中国》编写组（6）中华人民共和国科学技术部（6）李君如（6）潘维廉（6）梁相斌（5）祝捷（5）