出版社简介
外文出版社（Foreign Languages Press）成立于1952年，以多语种出版中国领导人著作、党政文献和政府白皮书为核心业务，同时涉猎文学、社会文化与财经领域。其代表性图书包括《飞鸟集·新月集》《习近平“一带一路”国际合作高峰论坛重要讲话》《习近平金砖国家领导人厦门会晤重要讲话》《读懂中国脱贫攻坚》《开放中国：新时代新格局》《工厂女孩》等，作者资源涵盖泰戈尔、郑振铎、习近平、丁燕、郑永年等。该社出版特色在于以多语种向海外译介中国政治文献与文化典籍，并兼顾引进和输出文学及学术作品，库内图书集中于励志成长、政治、社会文化、财经与文学等分类。公开资料有限，以上简介侧重库内图书所体现的出版方向。
巴拿马城传：跨洲连洋的沧海明珠
外文出版社 · 2026
从印第安人的小渔村，到极具战略意义的国际化城市，历经西班牙殖民者的奴役、海盗的洗劫、围绕运河的国际角逐……巴拿马城一路走来，历尽沧桑、充满伤痕。从漫漫的历史长河中不难看出，这座西班牙人在美洲大陆太平洋海岸建立的第一座城市，正是在多灾多难的经历中逐渐成长和强大起来。 走在今天的巴拿马城中，你会发现这座…
礼在中国
外文出版社 · 2026
礼，作为中华优秀传统文化中的重要概念，在中华民族文明史中产生了不可估量的影响，深刻改变了中国人的日常生活和社会形态。礼的意蕴包罗万象，大到天人关系、国家典制，小到言谈举止、服饰装扮。本书介绍了礼文化的形成过程，指出“敬”与“诚”是中国礼文化的精神内核，从中国人的自我修养、家庭伦理、国家建设等角度出发…
指尖上的中国：移动互联与发展中大国的社会变迁（英）
外文出版社 · 2026
《指尖上的中国：移动互联与发展中大国的社会变迁》从智慧生活、产业升级、社会普惠发展等多个角度，结合诸多独具中国特色的创新业态和典型案例，向海内外读者揭示了移动互联的崛起，连接和赋能于中国的方方面面，清晰呈现了指尖上的中国社会变迁进程，及时代赋予中国，一个发展中大国的历史机遇和宝贵财富。对于海内外读者…
“一带一路”与中巴经济走廊：共享繁荣 共享未来
外文出版社 · 2026
本书聚焦共建“一带一路”下的中巴经济走廊建设，汇集了巴基斯坦总理特别助理扎法尔·乌丁·马赫默德、巴基斯坦中国委员会执行主任法扎尔·乌尔·拉赫曼等多位巴基斯坦知名专家的主张与看法。专家围绕共建“一带一路”这一宏大主题，深入探讨了中巴经济走廊的进展和面临的挑战，以及在中巴经济走廊框架下开发教育、农业、旅…
扑朔迷离的世界：凌鼎年微型小说选（英文）
外文出版社 · 2026
本书为凌鼎年的微型小说选，共48篇。选集里的故事大部分发生在一个虚构的中国城市娄城。这个地点在其中的一个故事里被描写为“人杰地灵” 的“鱼米之乡”。阅读这些故事，我们会遇到各行各业的人物：小商贩，企业家，公司经理，算命先生，画家，作家，书法家，古玩商以及其他各种各样的普通城镇居民。这些故事是一扇窗口…
新丝路 新思路
外文出版社 · 2026
邀请国内外研究“一带一路”的专家学者，从各个主题进行阐释，立足于“新思路”的视角，讲述“一带一路”的故事，讲述全球治理的中国方案和思路，重点展现面对“一带一路”地区的发展，中国政府的新思路，中国企业的新思路，和中国学界的新思路。
孙氏养生太极拳（英文）
外文出版社 · 2026
《孙氏养生太极拳》收录了由关永年先生改编的孙氏太极拳法，简单易学、适宜广泛的人群健身养生而习练，着重从养生修炼的角度详尽介绍了全套动作的练法，并以自编的秘诀指出各式的动作要领或太极内功修练心法，孙氏太极拳以心静、身灵、气敛、神聚为特点，拳架小巧玲珑、进退自如，套路能自然保持“中正安舒”的状态，这些特…
穆迪笔记：邂逅新时代中国（英文）
外文出版社 · 2026
本书讲述《中国日报》海外版首席撰稿人安德鲁·穆迪在报社的13年记者生涯中的所见所闻所思，以他的采访、演讲、手记、新闻作品等为内容素材，选取重要时间节点的重点话题，呈现穆迪本人及他所采访过的众多外籍中国问题专家们对新时代中国的理解与看法，从对中国有深度研究并且在新闻媒体一线接触顶层思想的外籍专家的角度…
穆迪笔记：邂逅新时代中国
外文出版社 · 2026
本书讲述《中国日报》海外版首席撰稿人安德鲁·穆迪在报社的13年记者生涯中的所见所闻所思，以他的采访、演讲、手记、新闻作品等为内容素材，选取重要时间节点的重点话题，呈现穆迪本人及他所采访过的众多外籍中国问题专家们对新时代中国的理解与看法，从对中国有深度研究并且在新闻媒体一线接触顶层思想的外籍专家的角度…
我在中国的家：55位外国友人的中国生活（英文）
外文出版社 · 2026
本书的作者团队是55位外国友人，他们或居中国两三年，或居中国十余年，来自五大洲，25个国家，因热爱中国而来到中国。55位外国友人，在这里从事着不同的工作，有的是留学生，有的是厨师，有的是教师……他们丰富的生活背景，成就了本书“看中国”的丰富视角。55位作者以外国人的视角，外国人的表述方式，向读者讲述…
我在中国的家：55位外国友人的中国生活
外文出版社 · 2026
本书的作者团队是55位外国友人，他们或居中国两三年，或居中国十余年，来自五大洲，25个国家，因热爱中国而来到中国。55位外国友人，在这里从事着不同的工作，有的是留学生，有的是厨师，有的是教师……他们丰富的生活背景，成就了本书“看中国”的丰富视角。55位作者以外国人的视角，外国人的表述方式，向读者讲述…
中国成功故事
外文出版社 · 2026
本书从中国改革开放成就入手，从民生改善、智慧城市建设、中国制度的优越性等多维度视角出发，讲述中国为何能如此成功，为何能取得如此瞩目的成绩。作者以实地采访的形式，结合多年在中国的所见所闻，将自己眼中的中国发展成果和发展经验分享给世界。
国家大剧院（英文）
外文出版社 · 2026
国家大剧院作为中国国家表演艺术中心，承担着重要的历史使命和责任担当。它是艺术家们潜心创作、 展现优秀作品的重要场所，是连接观众与高雅艺术的桥梁纽带，是展示中国文化、国际先进文化和经典文化的重要平台，也是国际文化交流互鉴的重要窗口。为了全面立体展现关于国家大剧院的点点滴滴，本书将承载着大剧院功能与使命…
莎士比亚一报还一报情态谓词汉译研究
外文出版社 · 2026
从英汉对比、译本对比的视角来分析莎剧中情态谓词及其汉译问题。第一，了解莎剧原作中情态谓词的使用情况；第二，了解译作中情态谓词的对应情况；第三，了解不同译者在莎剧情态谓词翻译上的异同及原因。
礼在中国（英文）
外文出版社 · 2026
礼，作为中华优秀传统文化中的重要概念，在中华民族文明史中产生了不可估量的影响，深刻改变了中国人的日常生活和社会形态。礼的意蕴包罗万象，大到天人关系、国家典制，小到言谈举止、服饰装扮。本书介绍了礼文化的形成过程，指出“敬”与“诚”是中国礼文化的精神内核，从中国人的自我修养、家庭伦理、国家建设等角度出发…
潮涌之江：中国发展看“浙”里（英文）
外文出版社 · 2026
怎样向国际社会讲好中国全面深化改革的故事？浙江是中国发展的先驱省份之一，在浙江，怎样寻找中国发展的密码？大卫·弗格森在中国生活多年，对中国有深入的观察和了解。 2023年，他深入浙江的大城小村，实地采访“绿水青山就是金山银山”理念诞生地安吉余村、“垦荒精神”发源地台州大陈岛、宁波舟山港、义乌国际商贸…
河流伦理建构与中国实践（法文）
外文出版社 · 2026
河流在人类文明的进程中扮演着极其重要的角色，始终是支持人类持续发展的重要基础。当前全球河流危机愈演愈烈，可持续发展涉水目标实施进展不及预期，全球人类命运共同体面临重大挑战。解决河流危机，需要从底层逻辑进行系统思维，从人与河流关系的伦理范畴去认识与反思。河流伦理是辩证认识与科学处理人与河流关系的新的指…
河流伦理建构与中国实践（西班牙文）
外文出版社 · 2026
河流在人类文明的进程中扮演着极其重要的角色，始终是支持人类持续发展的重要基础。当前全球河流危机愈演愈烈，可持续发展涉水目标实施进展不及预期，全球人类命运共同体面临重大挑战。解决河流危机，需要从底层逻辑进行系统思维，从人与河流关系的伦理范畴去认识与反思。河流伦理是辩证认识与科学处理人与河流关系的新的指…
潮北京：北京网红打卡地攻略精选本（阿拉伯文）
外文出版社 · 2026
本书精选北京网红推荐打卡地，从中挑选几十个经典打卡地，以“京城十二时辰”的时间顺序统筹全书，图文并茂，丙邀约著名作家、知名艺术家、社会知名人士、网络名人及主持人，以“行走京城”的视角形式，通过优美散文梳理出从清晨、正午到黄昏、子夜等不同时段各具特色的网红打卡地，将北京城厚重历史与新潮时尚完美融合，勾…
河流伦理建构与中国实践（俄文）
外文出版社 · 2026
河流在人类文明的进程中扮演着极其重要的角色，始终是支持人类持续发展的重要基础。当前全球河流危机愈演愈烈，可持续发展涉水目标实施进展不及预期，全球人类命运共同体面临重大挑战。解决河流危机，需要从底层逻辑进行系统思维，从人与河流关系的伦理范畴去认识与反思。河流伦理是辩证认识与科学处理人与河流关系的新的指…
合作作者
习近平（19）张东刚（16）刘伟（13）“一路同行——中国共产党对外交往100个故事”编写组（9）陆仁（8）100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴编写组（7）《历史与现实：100个词了解新中国》编写组（6）中华人民共和国科学技术部（6）李君如（6）潘维廉（6）梁相斌（5）祝捷（5）