出版社简介
外文出版社（Foreign Languages Press）成立于1952年，以多语种出版中国领导人著作、党政文献和政府白皮书为核心业务，同时涉猎文学、社会文化与财经领域。其代表性图书包括《飞鸟集·新月集》《习近平“一带一路”国际合作高峰论坛重要讲话》《习近平金砖国家领导人厦门会晤重要讲话》《读懂中国脱贫攻坚》《开放中国：新时代新格局》《工厂女孩》等，作者资源涵盖泰戈尔、郑振铎、习近平、丁燕、郑永年等。该社出版特色在于以多语种向海外译介中国政治文献与文化典籍，并兼顾引进和输出文学及学术作品，库内图书集中于励志成长、政治、社会文化、财经与文学等分类。公开资料有限，以上简介侧重库内图书所体现的出版方向。
天津传：海晏河清看津门
外文出版社 · 2026
天津这座中国北方最大的港口城市，位于九河下梢，曾为九国租界，南北交融，华洋杂处，构成了这座河海之畔的城市丰富的空间特质与文化特色。作者通过“以今入古”和“以小见大”及非虚构的叙事方式，将一千多年来天津复杂的历史进行细细铺陈，既有漫长历史周期城市发展的基础逻辑，又有不同时代生动的历史场景再现，也有融合…
沈阳传：紫气东来的沈水风华
外文出版社 · 2026
本书共16章，内容包括：“木雕鸟与火种器：7200年前的惊世之作”“青铜时代的月光剑气与窑火”“候城障塞，玄奘故郡”“沈水之阳”“明代重镇中卫城”“紫气东来的盛京风华”“一脉豪气看坛城”“东方旗袍故都”等。
福州传：闽海扬帆两千年
外文出版社 · 2026
本书共五章，第一章“江城福地”，展示福州城的历史变迁；第二章“海丝枢纽”，展示福州与“海上丝绸之路”的深远渊源；第三章“海滨邹鲁”，展示福州的深厚人文底蕴；第四章“海国先声”，展示福州先贤“开风气之先”的壮志情怀；第五章“闽都风物”，展示福州地域文化的特色、亮点。书前概述福州与“海上丝绸之路”；书后…
见证中国：从改革开放到新时代（英文）
外文出版社 · 2026
“见证中国”，是作者阿德里亚诺·马达罗半个世纪以来所做的一项最重要的工作。216次的中国之行，半个世纪经历的分享，从一个意大利人的视角出发，实地考察、思考和实践，带领读者跨越时空，深入中国内部，体验最真实的中国，表达真切的中国感受。
一路同行：中国共产党对外交往100个故事（法文）
外文出版社 · 2026
本书向国内外讲述建党后特别是新时代以来，中国共产党和世界的故事。以小故事切入，展示中国共产党与国际友人的主要交往、外国友人眼中的中国共产党、中外务实合作和人文交往等内容，体现中国共产党的人民性、进步性、民主性和开放性。
武汉传：江汉交汇的大都市
外文出版社 · 2026
该书吸取地方志、历史研究的成果，以非虚构的方式描绘了武汉江河交汇、湖光山色的地理变迁及其空间格局，勾勒了武汉从码头贸易到近代重工业重镇到当代高新科技中心的发展历程；在交通格局、经济格局、城市格局的变化中呈现大都市的崛起与辉煌；在江河、湖泊的沧桑巨变中呈现水的特色；在城市的进步中呈现人的奋斗、城市风情…
一路同行：中国共产党对外交往100个故事（日文）
外文出版社 · 2026
本书向国内外讲述建党后特别是新时代以来，中国共产党和世界的故事。以小故事切入，展示中国共产党与国际友人的主要交往、外国友人眼中的中国共产党、中外务实合作和人文交往等内容，体现中国共产党的人民性、进步性、民主性和开放性。
人间四月天：林徽因诗集（汉英对照）
外文出版社 · 2026
林徽因是中国著名的建筑家，但其在文学、翻译等方面也依然成绩斐然。林徽因是著名的新月派诗人，讲究形式的匀整和谐。同时，在诗形方面又有着自己的风格，体现出多样化的特点。从三行诗节到十二行诗节在她的诗中都有运用，各种韵式变化使诗歌显得自然流畅。在她的文学作品中，建筑学家的科学精神和作家的文学气质揉合得浑然…
曹丕诗集（汉英对照）
外文出版社 · 2026
曹丕诗语言绮丽工练，抒情深婉细腻，形成了便娟婉约的纤丽清新风格。他的抒怀之作，写得清俊悲凉，带有拟作性质，然更主要的是借以抒发战乱中的一种苍凉情怀。赵彦春教授的译文凝结了对于曹丕细腻情感的真挚抒发，译文清新婉约，张弛有度，与原文有相得益彰之美。
寒山诗（汉英对照）
外文出版社 · 2026
“寒山诗”是唐代僧人、诗人释寒山所做的诗。寒山诗被称为通俗诗、白话诗，但由于其表达上的特殊性，并非浅显易懂，或看似明白如话，实际上另有深奥意义。这种诗体长期流传于禅宗丛林，宋代以后受到诗人文士的喜爱和摹拟，号称“寒山体”。近代以来风靡欧美和日本，在世界范围内形成“寒山诗热”。本书收录了可考证的全部寒…
开封传：夷门自古帝王州
外文出版社 · 2026
本书从史学家角度出发，用文学家的笔触，系统梳理开封历史，聚焦“一带一路”，从“皇家古风”“驼铃古道”“八朝古都”“历史古人”“今日开封”等几个方面，描写了开封厚重的历史和人文情怀，展现了开封经济文化和社会的发展，是一本生动讲好开封故事的地方传记。本书的出版，对向世界介绍开封，促进开封和世界交流，推动…
福田康夫看中国：东方智慧与世界和平
外文出版社 · 2026
本书以福田康夫多年来关于中日关系、中国的改革与发展、中国与世界的关系、人类命运共同体的求索与未来等主题文章为主体内容，以一位亲切老朋友的立场与笔调，诚恳讲述福田康夫与中国的不解之缘、中日两国一衣带水的关系、中国对世界发展的贡献、人类命运共同体理念的实践以及对世界和平的信念和展望。
潮涌之江：中国发展看“浙”里
外文出版社 · 2026
怎样向国际社会讲好中国全面深化改革的故事？浙江是中国发展的先驱省份之一，在浙江，怎样寻找中国发展的密码？大卫·弗格森在中国生活多年，对中国有深入的观察和了解。 2023年，他深入浙江的大城小村，实地采访“绿水青山就是金山银山”理念诞生地安吉余村、“垦荒精神”发源地台州大陈岛、宁波舟山港、义乌国际商贸…
送餐者：中国外卖小哥生活实录（英文）
外文出版社 · 2026
本书以人物访谈形式近乎原生态地记录了25位普通的每天奔波于大街小巷的外卖小哥的生存故事。他们家庭背景不同，从业机缘不同，经历和情感也不同，他们是中国数百万外卖行业从业群体的一个缩影。为真实反映这一群体的生存状态，作者先后采访了近百名外卖小哥，并且多次深入外卖站点，实地观察、体验，保证了本书最大程度的…
一路同行：中国共产党对外交往100个故事（阿拉伯文）
外文出版社 · 2026
本书向国内外讲述建党后特别是新时代以来，中国共产党和世界的故事。以小故事切入，展示中国共产党与国际友人的主要交往、外国友人眼中的中国共产党、中外务实合作和人文交往等内容，体现中国共产党的人民性、进步性、民主性和开放性。
一路同行：中国共产党对外交往100个故事（朝鲜文）
外文出版社 · 2026
本书向国内外讲述建党后特别是新时代以来，中国共产党和世界的故事。以小故事切入，展示中国共产党与国际友人的主要交往、外国友人眼中的中国共产党、中外务实合作和人文交往等内容，体现中国共产党的人民性、进步性、民主性和开放性。
厦门传：海上花园之城
外文出版社 · 2026
《丝路百城传》是中国外文局重点图书出版项目，呼应“一带一路”中国倡议，遴选丝绸之路沿线约100座城市进行传记创作、出版和延伸宣传，以多语种文字向世界呈现这些如珍珠般镶嵌在丝路沿线的城市风采与精神。丛书邀约中外优秀作家以个性化笔触，既描述不同城市的前世今生又挖掘城市内动力和人文精神以及这些城市与丝路文…
洛阳传：京洛风华意无限
外文出版社 · 2026
本书以时间、空间，人物、风物以及与丝路的关联为主题展开，通过史学、文学及当下现实的相互渗透与沟通，不仅仅还原历史事件或呈现“文学中的洛阳”，更关注文化脉络的历史演变，着重梳理城市历史轨迹与丝路的形成发展之间密不可分的共生关系，从洛阳这座城市如今可见的实际风貌与社会习俗出发，通过丰富具体的细节资料探寻…
一路同行：中国共产党对外交往100个故事（俄文）
外文出版社 · 2026
本书向国内外讲述建党后特别是新时代以来，中国共产党和世界的故事。以小故事切入，展示中国共产党与国际友人的主要交往、外国友人眼中的中国共产党、中外务实合作和人文交往等内容，体现中国共产党的人民性、进步性、民主性和开放性。
伊斯兰堡传：喜马拉雅山脚花园之都
外文出版社 · 2026
本书共七章，内容包括：“沿着远古走来：激荡时代中的交融文明”“城市漫步：花园中的生活日常”“海纳百川：民族与世界的城市风物”“重峦叠嶂：环抱伊斯兰堡的山与云”“从城堡到国家：娓娓道来的历史”“寻踪古迹：连接伊斯兰堡的隐秘宝藏”“中巴经济走廊：新时代的友谊之路”。
合作作者
习近平（19）张东刚（16）刘伟（13）“一路同行——中国共产党对外交往100个故事”编写组（9）陆仁（8）100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴编写组（7）《历史与现实：100个词了解新中国》编写组（6）中华人民共和国科学技术部（6）李君如（6）潘维廉（6）梁相斌（5）祝捷（5）