唐建清 肖像

作者简介

唐建清是一位公开资料有限的中文译者与文学编辑,其工作主要围绕外国文学的译介与经典作品的整理展开。库内收录其作品八种,涉及外国文学、文学鉴赏与经典作品等类别,代表译作包括《名家全译本世界文学名著·夜色温柔》《独抒己见(纳博科夫精选集)》《在中国屏风上:毛姆文集》以及《国王陛下的代表》《高窗》《至爱》等,另有《文学批评的革命者》一种。从书目看,他长期处理英语文学名著的翻译与选编,兼顾小说与批评随笔,所涉作家有菲茨杰拉德、纳博科夫、毛姆等,译文面向普通读者,语体平实,注重可读性与原作风格的保留,为中文读者了解二十世纪英语文学提供了可用的读本。

著作(8)

名家全译本世界文学名著·夜色温柔 封面
评分 4.7
名家全译本世界文学名著·夜色温柔 菲茨杰拉德 / 唐建清 春风文艺出版社 · 2026 《夜色温柔》的故事发生在欧洲,但小说展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会生活。迪克·戴弗是一个来自美国东北部的年轻有为的精神病医生,在瑞士的苏黎世进行精神病的病理研究。他参与了对富家女尼科尔·沃伦的治疗,尼科尔是因百万富翁的父亲与她乱伦而患上精神病的。在治疗过程中尼科尔爱上了迪克,迪克不顾他人的劝阻娶…
独抒己见(纳博科夫精选集) 封面
评分 4.5
独抒己见(纳博科夫精选集) 弗拉基米尔 · 纳博科夫 / 唐建清 上海译文出版社 · 2023 《独抒己见》是《洛丽塔》作者、小说大师纳博科夫的自编文集,以《巴黎评论》《时代》《纽约时报》《花花公子》、BBC电台等知名媒体的采访为主体。22则访谈,11封致编辑的信,14篇文论,勾勒出鲜明而坚定的自我肖像。不同于其他小说作品,《独抒己见》是一份真正意义上的自述;江湖上流传的独具纳式风格的“毒舌”…
文学批评的革命者 封面
评分 4.3
文学批评的革命者 特里·伊格尔顿 / 唐建清 上海文艺出版社 · 2023 这部特里·伊格尔顿的最新作品逐一回顾了五位文学批评家——T.S.艾略特、I.A.理查兹、威廉·燕卜荪、F.R.利维斯、雷蒙德·威廉斯——在两次世界大战前后于文学批评领域做出的种种关键推进。这五位来自不同社会阶层的批评家在充满变革与重生的二十世纪汇聚剑桥,使传统的文学批评焕然一新,担负起对社会现状的道…
至爱 封面
评分 4.1
至爱 伊夫林·沃 / 唐建清 上海译文出版社 · 2019 一位朋友的死将丹尼斯·巴洛——旅美英国人、诗人、宠物殡葬师——引入了一个他憧憬已久的世界:林中低语陵园。金色的墓园大门背后是一座好莱坞式的人造乐园。美国式的死亡在这里如度假套餐一般被打包出售。也正是在这里,丹尼斯遇到了他的“至爱”:林中低语的殡葬美容师艾米,一位脑袋空空、知识贫乏的美国姑娘,但精神上…
独抒己见 封面
评分 4.3
独抒己见 弗拉基米尔 · 纳博科夫 / 唐建清 上海译文出版社 · 2018 《独抒己见》是二十世纪公认杰出的小说家、文体家纳博科夫的自编文集,以《巴黎评论》《时代》《纽约时报》《花花公子》、BBC电台等知名媒体的采访为主体。22则访谈,11封致编辑的信,14篇文论,勾勒出鲜明而坚定的自我肖像。不同于其他小说作品,《独抒己见》是一份真正意义上的自述;江湖上流传的独具纳式风格的…
国王陛下的代表 封面
评分 4.0
国王陛下的代表 毛姆 / 唐建清 / 周成林 上海译文出版社 · 2018 1919至1920年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,他此次行程的产物便是这些或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”; 1922年,当毛姆作为剧作家、短篇及长篇小说家甚至社交名流均取得巨大成功之际,他将这些全部放下,远赴东南亚进行了一次长途而且相当…
高窗 封面
评分 4.0
高窗 雷蒙德·钱德勒 / 唐建清 上海译文出版社 · 2017 在本书收录的5篇散文与多封长信中,钱德勒暂且将他驾轻就熟的匪帮黑话、街头俚语搁在一边,用理性客观的笔触和异常缜密的逻辑将他的“硬汉”理念清晰又通透地呈现在读者面前。再没有谁比钱德勒的论证更让人信服了。尽情展示雄辩家风姿的同时,钱德勒依然不忘用他那招牌式的冷幽默时时提醒我们,他确确实实是马洛的创造者。
在中国屏风上:毛姆文集 封面
评分 4.3
在中国屏风上:毛姆文集 毛姆 / 唐建清 上海译文出版社 · 2016 一九一九至一九二○年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,《在中国屏风上》即是他此次行程的产物,五十八篇或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”。毛姆为英国同胞展现的是一幅古色古香、散发着浓郁东方情调的“中国屏风”。他以一颗久经世故又不失赤子纯真的悲悯之…

关联出版社

上海文艺出版社上海译文出版社春风文艺出版社