Two Prague Stories

Rilke, Rainer Maria, 1875-1926Project Gutenberg · United StatesDec 2019

3.8

Word count: 187K words
Chapters: 19

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Zwei Prager Geschichten by Rainer Maria RilkeAuthor: Rilke, Rainer Maria, 1875-1926,Language: German, Class: PT: Language and Literatures: Germanic, Scandinavian, and Icelandic literatures, Release Date: Jan 17, 2009

Editor's review

Zwei Prager Geschichten is a pair of German-language stories by Rilke set in Prague, belonging to his early narrative work. Rilke later became famous as a poet, and this work offers a window onto his narrative technique, urban experience, and character portrayal. Prague, the city of his birth and upbringing, appears in the text both as a concrete place and as an atmosphere of cultural overlap and estrangement. The Project Gutenberg public-domain electronic edition preserves the original German and is suitable for readers studying the early phase of Rilke's work, city writing in German literature, and Prague's multicultural context. Reading requires some German and is best combined with knowledge of Rilke's life and the late nineteenth-century Prague background to better grasp the social details and emotional tone of the text.

Who it's for

A good fit for

Rilke scholars and literature students with German reading ability
Readers interested in city writing and Prague themes in German literature
Scholars studying Rilke's early narrative works
Translators needing a public-domain German source text for translation or textual analysis

Not a good fit for

General readers without German who hope for a Chinese translation
Readers familiar only with Rilke's poetry and uninterested in his early narratives
Beginners expecting full scholarly annotation and historical introduction

Reading tips

First learn about Rilke's upbringing in Prague and the urban cultural context of the time.
Read the stories in order, noting narrative perspective and how urban space is presented.
Mark character relationships and social details, then revisit structure and thematic echoes after finishing.
Compare with Rilke's early poetry to observe similarities and differences in his linguistic sensibilities.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

Are these two stories available in Chinese translation?

This e-book edition is the original German released by Project Gutenberg and contains no Chinese translation. For Chinese reading, you need to find a published Chinese translation or relevant selections separately.

Why is Rilke's early narrative work worth reading?

Rilke is known for poetry; his early narratives show how he observed cities, people, and society, helping readers understand the formation of perception and distance in his later poetics. It is supplementary material for studying his creative trajectory.

What background knowledge is needed before reading?

It is advisable to first learn about Rilke's life, the multilingual cultural environment of late nineteenth-century Prague, and the basic features of city stories in German literature. Intermediate or higher German reading ability will make it smoother.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 Author

Rilke, Rainer Maria (1875–1926) is one of the most influential poets in German-language literature. Publicly available information is limited, and details of his life should not be overstated. Judging from the thirteen works held in the collection, his writing spans poetry, prose and essays on art: Neue Gedichte and its sequel Der Neuen Gedichte: Anderer Teil are known for their distilled imagery and the "thing poem" approach, drawing existential experience from concrete objects; Das Stunden-Buch and Das Marien-Leben show a strong religious and meditative character; Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge portrays urban loneliness and perception through fragmentary narration; and Auguste Rodin reflects his close observation of the visual arts. His delicate, symbolic language has had a lasting influence on modern poetry in Chinese and on the German poetic tradition.