On the Week Off

Karisto, Arvi, 1879-1958Project Gutenberg · United StatesDec 2019

2.5

Word count: 16K words
Chapters: 2

Summary

Project Gutenberg was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today.Vapaaviikolla by Arvi KaristoAuthor: Karisto, Arvi, 1879-1958,Language: Finnish, Class: PH: Language and Literatures: Finno-Ugrian and Basque languages and literatures, Release Date: Jan 21, 2008

Editor's review

Vapaaviikolla is a work by the Finnish author Arvi Karisto (1879–1958). It belongs to Finnish-language literature and is available as an e-book from Project Gutenberg. Karisto was active from the late nineteenth to the first half of the twentieth century, and his writing draws largely on the lives and rural landscapes of ordinary Finns; this work likewise has a distinct national-literary flavor. For Chinese readers its greatest value lies in offering a window onto Finnish-language literature in its original form—translations of Finnish literature into Chinese are relatively limited, and chances to read public-domain texts directly in the original language are rare. Reading this book requires some grounding in Finnish, and it is better suited to language learners as extensive reading material or to researchers of Nordic literature as a primary-text reference. The e-book is free and portable, making it suitable for reading in fragments during commutes, travel, and other spare moments. One caveat: this is a public-domain electronic text without the notes or introduction of a modern translation, so readers must use reference works or online resources to overcome linguistic and contextual obstacles.

Who it's for

A good fit for

Language learners with some Finnish reading ability who wish to practice reading in the original
Scholars and students of Finnish or Nordic literature, as a primary-text reference
Enthusiasts interested in Nordic culture who are willing to tackle the original with the help of reference works

Not a good fit for

Chinese readers with no Finnish whatsoever who hope for an easy story read
Beginners who need detailed notes, introductions, and background explanation
Readers who prefer the pace of contemporary bestsellers and lack patience for late-nineteenth-century literary style

Reading tips

First read through without worrying about details to grasp the characters and plot, then go back and closely study the linguistic difficulties.
Prepare a Finnish dictionary or online translation tool; mark unfamiliar words first and look them up together afterward.
Read alongside materials on Finnish history and folklore to help understand the work's period context.
Read in chapter-by-chapter segments and take brief notes on character relationships and language points.

About the publisher

Project Gutenberg United States · Founded in 1971

Project Gutenberg is a digital publishing project focused on public-domain ebooks. Its publishing direction centers on classic literary works whose copyright has expired, covering genres such as poetry, drama, fiction, and epic. Representative books include Lyrical Ballads by Wordsworth and Coleridge, Proust's Du côté de chez Swann, Shakespeare's Macbeth and The Complete Works of William Shakespeare, Homer's The Iliad, Dante's La Divina Comèdia: Purgatòri, Cervantes's The History of Don Quixote, Volume 2, and Grahame's The Wind in the Willows. Its author resources consist mainly of classic Western writers such as Wordsworth, Proust, Shakespeare, Homer, Dante, Cervantes, Grahame, and Tolstoy. Its publishing feature is the provision of freely accessible ebooks in EPUB and Kindle formats; it is not a traditional publisher, and publicly available information is limited.

FAQ

What language is this book written in, and can Chinese readers read it?

This is the original Finnish text, with no Chinese translation included. Chinese readers who do not know Finnish will find it very difficult; it is advisable to have basic Finnish first, or to use it only as language-learning material.

What is the difference between the Gutenberg edition and an ordinary publication?

The Gutenberg edition is a free public-domain electronic text focused on collection and dissemination; it usually lacks the notes, introduction, or editorial work of a modern translation. Readers get a relatively raw text and must supply background knowledge themselves.

What kind of writer is Karisto?

Arvi Karisto (1879–1958) was a Finnish author whose writing is mostly connected with Finnish local life and rural subjects. This book falls within Finnish-language literature; readers must experience its specific plot and style directly through the original text.

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Karisto, Arvi, 1879-1958 Author · Finnish · 1879–1958

Arvi Karisto (1879–1958) was a Finnish publisher who founded the publishing house bearing his family name, Karisto. Public information on his early life and education is limited; what can be confirmed is chiefly his role as a publisher. The house he led issued a large number of Finnish novels and popular reading materials, playing an important part in Finland's mass reading market and bringing literary works to ordinary readers in an accessible form. The catalogue includes his work Vapaaviikolla ("Free Week"), a novel whose subject matter stays close to everyday life and whose style is plain and readable, matching the readership his publishing work served. On the whole, Karisto's contribution lies more in publishing organization and cultural dissemination than in literary creation itself; further public sources are still needed to fill in the details of his life and the full range of his work.