The Ruling Passion cover

The Ruling Passion

No rating yet
Chapters
10
Series
The Ruling Passion

Tags

Summary

The Ruling Passion: Tales of Nature and Human Nature is a short-story collection by the American author, Presbyterian minister and Princeton University professor of English literature Henry van Dyke (1852–1933), published in 1901 by Charles Scribner's Sons in New York. The book opens with a prefatory "A Writer's Request of His Master" and an author's preface in which van Dyke sets out his literary creed: every life worth writing about is governed by a "ruling passion" that directs a person's choices like the pulse of a machine. This passion need not be love; it may be music, honor, justice, duty, compassion, or attachment to nature. He therefore deliberately places his characters on "nature's stage", choosing mostly plain, ordinary people so that their feelings show through without embellishment. The collection contains eight stories: "A Lover of Music", "The Reward of Virtue", "A Brave Heart", "The Gentle Life", "A Friend of Justice", "The White Blot", "A Year of Nobility" and "The Keeper of the Light". The settings lie mostly among the forests, river valleys and coasts of North America: the rural friendship between a violinist and a frail young woman, a lighthouse keeper's duty on an isolated island, and small parables of human life about justice, vanity and noble character. The prose is clear and restrained, in the style of late nineteenth-century American local-color writing and moral fable. This edition is the 1901 first edition, with illustrations by Walter Appleton Clark and a binding designed by Margaret Armstrong.

Editor's review

在“1000本英文名著”这类大合集里,《The Ruling Passion》常被当作一篇篇零散的小故事读过,其实它是一本有明确写作纲领的短篇集。凡·戴克在自序中反对“给故事贴道德标签”,却又坚持“故事必须有意思”,这种矛盾恰恰造就了他的叙事风格:情节不靠离奇转折,而靠一个人被某种激情推动时自然显出的人格。对中文读者来说,这本书的价值有三层。第一是语言:句式规整、用词清雅,篇幅不长,适合作为英文原著精读的过渡材料。第二是题材:灯塔、鳟鱼溪、加拿大向导、乡间提琴手,构成一幅20世纪初北美自然与人情的素描,可与梭罗、玛丽·威尔金斯·弗里曼等人的作品对读。第三是版本趣味:1901年初版由 Margaret Armstrong 设计装帧,Walter Appleton Clark 绘制插图,本身就是美国“装帧艺术时代”的实物样本。需要提醒的是,书中某些对族群、性别的表述带有那个时代的局限,阅读时可以带着批判的眼光看待。

Who it's for

A good fit for

  • 想通过短篇原文提高英语精读能力的自学者
  • 对美国19世纪末至20世纪初自然文学、乡土小说感兴趣的读者
  • 喜欢篇幅短、节奏舒缓、带道德寓言意味故事的读者
  • 研究英文古籍装帧与插图的书籍爱好者

Not a good fit for

  • 期待强烈悬疑、快节奏情节的读者
  • 完全依赖中文译本、不愿读英文原文的读者
  • 对带有时代局限性的观念表述较为介意的读者

Reading tips

  1. 可先读《The Keeper of the Light》与《A Lover of Music》两篇,最能体现全书的主题与笔调。
  2. 读前先看自序,理解作者“主宰性激情”的写作纲领,再回看每篇故事如何印证它。
  3. 遇到长句可先通读整段再回看语法结构,不必逐词查字典,以免失去叙事节奏。
  4. 若用作教材,可每篇读后写三句话摘要,练习用英文概括人物动机。

Contents

  1. A Writer's Request of His Master
  2. Preface
  3. A Lover of Music
  4. The Reward of Virtue
  5. A Brave Heart
  6. The Gentle Life
  7. A Friend of Justice
  8. The White Blot
  9. A Year of Nobility
  10. The Keeper of the Light

FAQ

这本书是长篇小说吗?
不是。它是1901年出版的短篇小说集,副标题为 Tales of Nature and Human Nature,共收八篇独立故事,另有作者自序。
作者亨利·凡·戴克是什么人?
Henry van Dyke(1852—1933)是美国长老会牧师、普林斯顿大学英文文学教授,曾任美国驻荷兰公使,也是热心的钓鱼爱好者,著有《The Other Wise Man》等作品。
这本书有中译本吗?
目前未见流传较广的简体中文全译本,中文读者多在英文名著合集中读到原文,或以节选、改写形式接触其中篇目。
和 Reginald Hill 的《Ruling Passion》是同一本书吗?
不是。Reginald Hill 1973年的《Ruling Passion》是达齐尔与帕斯科系列的犯罪小说,书名相近但作者、体裁完全不同,选购时请注意区分。
阅读难度大概如何?
属于20世纪初的规范书面英语,词汇量要求中等偏上,句子较长但结构清晰,适合已读完几本英文简写名著、想挑战原文的读者。

Comments

Find this book

This site is an index: you start “Search all sources” in your browser, and the entries it lists all point to third-party sites; please judge their availability yourself.

About the author

Henry van Dyke Author · American · 1852–1933

Henry van Dyke (1852–1933) was an American minister and writer. He devoted himself to religious and literary writing and is known for the short story The Fourth Wise Man and for his nature essays. Drawing often on faith and nature, his work is warm in tone and thoughtful in spirit, combining encouragement with literary appeal, and it readily resonates with readers of inspirational and personal-growth books. This collection includes his representative work The Spirit of Christmas, which shows how he used holiday and everyday themes to convey goodwill, gratitude, and self-reflection. Public information on the details of his life is limited, so no elaborate account is given here; readers may instead sense the warmth and purpose of his writing through the works themselves.

More by the same author

Top rated in the same category